Examples of using The same if in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You tell me you wouldn't do the same if it was Zoe.
Sa nu-mi spui ca nu faceai la fel daca era vorba de Zoe.Dacă-i aşa, e totuna dacă le dăm drumul să plece.I would feel the same if I was in your position.
M-aș simți același lucru dacă am fost în poziția ta.Isn't it the same if I save it?
Nu va fi același lucru dacă îl salvez pe el?The same if you do nothing.
La fel, dacã nu faci nimic.It's not the same if I do it.
Nu este același lucru dacă o fac eu.It's the same if you give me.
Este acelaşi lucru dacă mi-i dai mie.Santa Anna promises the same if we fight for him.
Santa Anna ne-a promis acelaşi lucru dacă luptăm pentru el.I would do the same if I weren't playing by the rules.
Aș face același lucru, dacă nu am fost de joc de regulile.You would be the same if your pin-up suddenly walked in.
Ai fi la fel în cazul But don't you think it the same if I drink hemlock?
Dar nu crezi ca e acelasi lucru daca beau cucuta?Now you want the same if were you out there.
Ai vrea acelaşi lucru dacă ai fi fost tu în locul lui.You would do the same if your homes were occupied.
Aţi fi făcut la fel de căminele voastre ar fi ocupate.And, uh, they taste the same if you microwave them for about 15 seconds.
Şi au un gust asemănător dacă le pui la microunde pentru 15 secunde.It's all right, Uncle; I would have done the same if I were you.
Asa e, as fi procedat la fel, daca eram in locul tau.I will do the same if I lose.
Si eu voi face la fdel daca voi pierde.Costul este acelasi daca e martir sau colaborator?You know you would do the same if it was you.
Stii ca ai face la fel în cazul Apply to hair and do the same if it was a shampoo.
Aplicați pe păr și faceți același lucru dacă era un șampon.It's the same if they're with us.
E acelasi lucru dacă rămân cu noi.
