WHICH PREVIOUSLY in Norwegian translation

• som tidligere
• som tidlegare

Examples of using Which previously in English and their translations into Norwegian

Our packages now ship with PKCS 11 support(which previously required a recompilation).
Våre pakker leveres nå med PKCS 11-støtte(som tidligere krevde en rekompilering).

Artefact gives you access to the facts which previously were only for museum curators.
ARTEFACT vil gi deg tilgang til de fakta som tidligere var kjent bare museums spesialister.

Its collection includes works which previously adorned the buildings in the Piazza del Miracoli.
Dette museet inneholder verker som tidligere prydet bygninger i Piazza dei Miracoli.

The disease which previously affected children- was until the late 1980's regarded as relatively harmless.
Sykdommen som tidligere rammet barn var fram til slutten av 80-tallet ansett som relativt harmløs.

Hypersensitivity to the components of the drug, which previously had allergic reactions
Overfølsomhet overfor stoffene i legemidlet, som tidligere hadde allergiske reaksjoner

create space which previously didn't exist.
skape plass som tidligere ikke eksisterte.

Even texts on which previously had to sweat for hours,
Selv tekster som tidligere måtte svette i timevis,

Now they are not a fragile"Marriage of convenience", which previously spoke with irony in Washington.
Nå er de ikke lenger utgjør skjøre"Fornuftsekteskap", som tidligere har snakket med ironi i Washington.

However, the movement which previously boasted being COSC Chronometer Certified is now also Rolex Superlative Chronometer Certified.
Bevegelsen som tidligere har skapt COSC Chronometer Certified, er imidlertid også Rolex Superlative Chronometer Certified.

However, in a later poem, Christian motifs are seen, which previously were absent in Gumilev's work.
Men i et senere dikt var kristne motiver som tidligere var fraværende i Gumilevs verk synlige.

On a nail plate on which previously applied a transparent covering,
På nagelplaten, som tidligere ble påført et gjennomsiktig belegg,

This has led to substantial cost reductions in an industry which previously was used to relatively high subsidies.".
Dette har ført til en kraftig kostnadsreduksjon i en bransje som tidligere var vant til ganske høye subsidier.

a position which previously had been covered by the ambassador to Switzerland.
en stilling som tidligere hadde blitt dekket av ambassadøren i Sveits.

Another important advance is the rear suspension, which previously conveyed the shock from the wheels up into the chassis.
Et annet viktig fremskritt er bakakselfjæringen, som tidligere overførte støt fra hjulene og over til chassiset.

Several of the facilities which have focused heavily on QTL eggs are plants which previously have experienced severe IPN problems.
Flere av anleggene som har satset tungt på QTL-rogn er anlegg som tidligere har erfart til dels alvorlige IPN-problemer.

Human behavior is out of the action of the external situation, which previously determined the behavior of the animal.
Menneskelig atferd er utelukket av den eksterne situasjonen, som tidligere bestemte dyrets oppførsel.

the Norwegian Lapp-mission met all the demands which previously had been raised.
imøtekom Norsk Finnemisjon alle de krav som tidligere var stilt.

It was an automatic analyser and could perform 3,000 analyses an hour, which previously was conducted by 100 laboratory employees.
Det var et automatisk analyseapparat som kunne gjennomføre 3000 analyser per time, et arbeid som tidligere ble gjort av 100 laboratorieansatte.

Add code to allow users to customize the font used in various dialogs and windows which previously could not be customized.
Legg til kode for å tillate brukere å tilpasse skriften brukes i ulike dialoger og vinduer som tidligere ikke kunne tilpasses.

Elpress has developed its program with branching sleeves, which previously consisted of 41 C-sleeves,
Elpress har utvidet utvalget med avgreningshylser, som tidligere bestod av 41 stk. C-hylser,