WHICH PREVIOUSLY in Hungarian translation

• amely korábban
• amelyek korábban

Examples of using Which previously in English and their translations into Hungarian

gained strength and endurance, which previously I could only dream of!
szerzett erő, a kitartás, amely korábban én is csak álom!

Salanoia durrelli was placed in the genus Salanoia, which previously included only the brown-tailed mongoose of eastern Madagascar.
A Durrell-mongúz a Salanoia nembe tartozik, amelyben korábban csak a barnafarkú mongúz volt ismert Kelet-Madagaszkárból.

Relatively low concentrations of the chemicals- which previously were thought to be too low to cause an effect- triggered the catsper reaction in test-tube studies.
A vegyi anyagok viszonylag alacsony koncentrációja- amelyekről korábban azt gondolták, hogy túl kevés ahhoz, hogy hatással legyen, CatSper reakciót indított el a kémcsőben végzett vizsgálatok során.

including areas which previously experienced persistent net emigration flows.
még olyan területek is, amelyekre korábban tartósan a nettó kivándorlási áramlások voltak jellemzőek.

Less than a year had passed before she was spotted by radio station WXPN, which previously helped launch the glittering career of Norah Jones.
Nem telt bele egy év, és felfigyelt rá a WXPN rádió, amelynek korábban Norah Jones is köszönhette fényes karrierjét.

leading to classification of substances and mixtures which previously were not classified.
amelynek következtében osztályokba sorolnak olyan anyagokat és keverékeket, amelyeket korábban sehová sem soroltak be.

The number of service providers with direct access on the internet is much greater than the number of those catalogs, which previously had to choose.
Az interneten közvetlenül elérhető szolgáltatók száma viszont nagyságrendekkel nagyobb, mint azoknak a katalógusoknak a száma, amelyekből korábban kellett választani.

time-consuming projects, which previously looked unprofitable now seem profitable,
időigényes projektek, amelyek előzőleg nem tűntek jövedelmezőnek, a lecsökkent kamat

the nine-day count, which previously has only been vaguely discernible,
az az evolúciós frekvencia, ami korábban csak nagyon gyengén volt érzékelhető,

Do you know if there is a department within AH which previously focused on Soros and the partly Soros-financed NGOs?
Tud arról, hogy van olyan részleg az AH-n belül, ami korábban Sorosra és a részben Soros-pénzekbõl finanszírozott hazai civil szervezetekre volt ráállva?

This process, which previously took up to a minute per job,
Ez a folyamat, ami korábban munkánként akár egy percet

The single camera can cover an entire area, which previously needed multiple cameras, thus reducing IP channels.
Amihez korábban több kamera kellett, azt most képes egyetlen kamera is lefedni, kevesebb IP csatorna igénnyel.

The vehicle's computational architecture for operating the automated vehicle components, which previously consumed nearly all trunk space,
Az autó önvezető komponenseit vezérlő számítógépes rendszert- ami korábban majdnem a teljes csomagteret elfoglalta-

Near the cathedral there is the Chapel of St. Anne, which previously served as an election place of Olomouc bishops and archbishops.
A katedrális szomszédságában található a Szent Anna kápolna amely a múltban az olomouci érsekek és püspökök választóhelyéül szolgált.

The computational architecture for operating the automated vehicle components, which previously took up almost all the boot space,
Az autó önvezető komponenseit vezérlő számítógépes rendszert- ami korábban majdnem a teljes csomagteret elfoglalta-

He needs heaven's mercy to not grow weak in his mind, which previously realized that it was better to work and to walk on the path of the work of bestowal.
Szüksége van a mennyek kegyelmére, hogy értelmében nehogy elgyengüljön, mely korábban megértette, hogy jobb az adakozás munkájának útján dolgozni és haladni.

Creative solutions to societal problems, which previously were dismissed as unfeasible
Amikor elfogy a pénz, a társadalmi problémák kreatív megoldásai- melyek korábban el lettek utasítva,

trade unions from public entities which previously fell under the same heading.
szakszervezeteket a közjogi intézményektől, amelyek eddig ugyanazon kategóriába tartoztak.

triggers the disease, which previously did not show himself.
kiváltja a betegség, ami korábban nem mutatkozott.

more interesting applications which previously were not possible.
érdekesebb új alkalmazásokat készíthetnek, olyanokat, melyeket korábban nem volt lehetséges.