PREVIOUSLY ONLY in Hungarian translation

• eddig csak
• korábban csak
• előzőleg csak
• korábban kizárólag
• korábban csupán
• eddig kizárólag
• idáig csak
• addig csak
• korábban only

Examples of using Previously only in English and their translations into Hungarian

Greek trading vessel design previously only seen on the side of ancient Greek pottery such as the“Siren Vase” in the British Museum.
A hajót korábban csupán ókori görög kerámiák oldalán láthattuk, mint amilyen például a"szirén váza" a British Múzeumban.

very common approach in manufacturing, which was previously only applied by global corporations.
igen elterjedt a„Lean production” gyártási szemlélet, melyet eddig kizárólag multinacionális nagyvállalatok alkalmaztak.

These, above all, included affordable electric home appliances, which had previously only been found in large households and commercial operations.
Ezek közé tartoznak olyan megfizethető elektromos háztartási készülékek, amelyek idáig csak nagy háztartásokban és a kereskedelemben voltak megtalálhatók.

senile plaque, previously only encountered in elderly people, was found in the brain along with neurofibrillary tangles.
szenilis plakkot találtak, amellyel korábban csak idős emberek agyában találkoztak neurofibrilláris degenerácio kíséretében.

The BMW i3(94 Ah) is now available in the exclusive Protonic Blue metallic exterior color, previously only available in the ÚS on the BMW i8.
A BMW i3(94 Ah) rendelhető lesz az exkluzív protonkék fényezéssel is, melyet eddig csak az i8-ról ismerhettünk.

These include electric home appliances, which had previously only been found in large households and commercial operations.
Ezek közé tartoznak olyan megfizethető elektromos háztartási készülékek, amelyek idáig csak nagy háztartásokban és a kereskedelemben voltak megtalálhatók.

In technical terms, the new generation of Volkswagen electric vehicles will feature innovations previously only available on cars in the premium segment.
Műszaki tekintetben az új generációs Volkswagen elektromos járművek olyan innovációkat vonultatnak majd fel, amelyekkel korábban csak a prémium szegmens autóiban találkozhattunk.

Anyway, it was a huge political mistake to elect Jean-Claude Juncker as Commission president, who previously only led a country the size of a city, Luxembourg.
De egyébként is óriási politikai hiba volt azt a Jean-Claude Junckert megválasztani bizottsági elnöknek, aki korábban csak egy városnyi országot, Luxemburgot vezette.

abroad solutions previously only available to professionals and large global investment banks.
külföldön megoldásokkal előzetesen csak a szakemberek és a nagy globális befektetési bankok számára elérhetővé tegyék.

This technology had previously only been available on Sony's Xperia range of handsets,
Ez korábban csak a Sony Xperia készülékekben volt elérhető, de az Android 8.0

styles that have been previously only available to professional film makers that have a certain level of experience
stílusok, amelyek már korábban csak a profi filmesek, hogy van egy bizonyos szintű tapasztalat

while new missionary institutes have arisen in countries which previously only received missionaries,
ugyanakkor új intézmények is alakultak olyan népeknél, amelyek előzőleg csak kaptak misszionáriusokat,

Whereas previously only selected authors to advertise with the obligatory view video to the end user,
Míg korábban csak a kiválasztott szerzők reklámozni a kötelező nézet videó a végfelhasználó,

In comparison to the reports in previous years the aggregated data in this report are referring to all fuels(previously only figures with respect to petrol and diesel were reported) and in contrast to earlier reports,
Az előző években készült jelentésekkel ellentétben az ez évi jelentésben szereplő összesített adatok az összes üzemanyagtípus adatait tartalmazzák(korábban kizárólag a benzin- és a dízelüzemű járművekre vonatkozó adatokról számoltunk be),

For example, a restaurant that was previously only used for the school
Például az az étterem, melyet eddig kizárólag az iskola céljaira

This has also resulted in my eartheaters back to a normal behavior, whereas previously only impassively at the bottom of the aquarium sat,
Ez azt is eredményezte, hogy az én eartheaters vissza a normális viselkedés, míg korábban csak egykedvűen alján az akvárium ült, bújtak,

In comparison to the reports in previous years, the aggregated data in this report refer to all fuels(previously only figures with respect to petrol and diesel were reported) and in contrast to earlier reports, the CO2 emissions
Az előző években készült jelentésekkel ellentétben az ez évi jelentésben szereplő összesített adatok az összes üzemanyagtípus adatait tartalmazzák(korábban kizárólag a benzin- és a dízelüzemű járművekre vonatkozó adatokról számoltunk be),

stunning performance that was previously only available with high-priced performance luxury marques and exotics," said Jim Farley,
lenyűgöző teljesítményt korábban csak a luxusautók és az egzotikus sportkocsik tulajdonosai élvezhettek”- vélekedett Jim Farley,

To be sure, he had traveled previously only as far as Synnax's only satellite in order to get the data
Igaz, hogy addig csak Synnax egyetlen égi kísérőjén fordult meg,

features into the Campaigns tab that were previously only accessible through the Report Center(with many more additions to come).
funkciókat helyeztünk el a Kampányok lapon, amelyek korábban kizárólag a Jelentésközpontból voltak elérhetők(és még számos újítás hátravan).