Examples of using Which previously in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
it also has helped to reduce disparities in the city's cleanup efforts, which previously depended mainly on complaints to identify locations needing attention.
también ha permitido reducir disparidades en los esfuerzos de limpieza de la ciudad, que anteriormente dependieron principalmente de quejas pidiendo identificar lugares In particular, special attention must be paid to systems that adopt smart mechanisms and which previously lacked them, particularly if they are related to environments where there could be accidents or where human lives could be at risk waste collection, traffic control system.
En especial, habrá the republics which previously formed part of that State have become sovereign
las repúblicas que antes formaban parte de este Estado se han convertido en Estados soberanosDHTML Editing Control for Applications is a redistributable component that is available for Windows Vista to enable compatibility for MS Access 2003, and other applications which previously relied on this control in Windows XP and Windows….
Control de edición DHTML para aplicaciones es un componente redistribuible The engineering technologist/state-certified engineer should not be confused with academically qualified engineers, which previously graduated from Universities as Diplom-Ingenieur(Diploma in Engineering)
El técnico en ingeniería/ ingeniero certificado por el estado no debe confundirse con ingenieros académicamente calificados, que previamente se graduaron de universidades como Diplom-Ingenieur(Diploma en Ingeniería)the de facto Krajina authorities have permitted broadcasting in Sector North by a radio station,"Velkaton", which previously had broadcast from Velika Kladusa in north-western Bosnia under the auspices of the so-called"Autonomous Province of Western Bosnia.
las autoridades de facto de Krajina han permitido development(the most recent of which is General Assembly resolution 67/196), which previously had included no gender perspectives,
desarrollo(la más reciente de las cuales es la resolución 67/196 de la Asamblea General), que anteriormente no había reflejado ninguna perspectiva de género,since mid-2007 FDLR-FOCA, which previously used to recruit boys in their mid to late teens,
desde mediados de 2007 las FDLR-FOCA, que antes solían reclutar a adolescentes, han venido captandowithin 24 hours we give you your temporary teeth which previously we have chosen between your photographic case study
dentro de las próximas 24 horas se dará a los dientes temporales que previamente hemos elegido entre su estudio de casoprocurement through national production, which previously was supplied on a voluntary basis as a part of background information.
la adquisición mediante producción nacional, que anteriormente se suministraba de forma voluntaria como parte de la información de antecedentes.After you have baked some of the recipes supplied you may wish to adapt a few of your own favourites, which previously have been mixed
Adaptación de sus propias recetas Después de haber preparado algunas de las recetas facilitadas, quizá desee adaptar algunas de sus propias recetas favoritas, que previamente fueron mezcladassince for the first time in the history of El Salvador in recent decades the social forces which previously opposed the system will now participate in it through elections.
por primera vez en la historia de las últimas décadas en El Salvador las fuerzas sociales que antes insurgieron en el sistema hoy participarán electoralmente dentro del mismo.many companies which previously stayed out of the Israeli market had entered it,
muchas empresas que anteriormente se quedaron fuera del mercado israelí entraron en él,Extractive operations may bring employment opportunities to some while taking them away from others such as artisanal miners which previously operated on a concession
Las operaciones extractivas pueden brindar oportunidades de empleo a algunas personas al mismo tiempo such as Bank One Lafayette, which previously reported directly to the main parent in Columbus,
Bank One Lafayette, que anteriormente dependía directamente del padre principal en Columbus,ever new worlds which previously you could neither see
delante de vosotros se desvendarán siempre mundos nuevos que antes no podíais verIn Division 58.5.2, higher numbers of released rajids in 2008/09 were also likely to result partly from the inclusion of an additional longline vessel in the fishery, in which previously only one longline vessel
El mayor número de rayas liberadas en la División 58.5.2 en 2008/09 probablemente se debió en parte a la inclusión de otro palangrero en la pesquería, en la que previamente sólo había operado un solo palangreroIn 1803-1804 the islands of Lolland-Falster, which previously belonged to the Funen diocese,
En 1803 ó 1804 las islas de Lolland y Falster, que habían pertenecido a la diócesis de Fionia hasta entonces,Payment solution through biometric fingerprint consists in a self-installing USB system which allows reading customer's fingerprint, which previously has been logged into the system,
El sistema de pago mediante biometría de huella dactilar consiste en un sistema USB autoinstalable The scope of tasks of the Equal Treatment Commission, which previously was only responsible for the equal treatment of the two sexes,
Se amplió el ámbito 
