WHICH PREVIOUSLY in Swedish translation

• som tidigare
• som hittills

Examples of using Which previously in English and their translations into Swedish

Originally, we developed the OpiFlex solution to solve the challenge of automating small series production, which previously was very difficult with traditional robot cells.
Ursprungligen tog vi fram OpiFlex för lösa utmaningen att automatisera småserietillverkning, vilket tidigare varit mycket svårt med traditionella robotceller för maskinbetjäning eller materialhantering.

In past years there were repeated calls for the supplementary systems to be assigned to Regulation No 1408, which previously only applied to the statutory social insurance schemes of migrant workers.
Därför krävdes under de gångna åren om och om igen att tilläggssystemen helt enkelt skulle inplaceras under förordning 1408, som hittills bara gällt för de lagstadgade socialförsäkringssystemen för migrerande arbetstagare.

It is proposed that The financial item of imputed publications(13%), which previously was divided into international refereed publications(9%) and other scientific publications(4%),
Enligt förslaget ska den finansieringsfaktor som baserar sig på antalet kalkylerade publikationer(13 procent), vilken tidigare indelats i andelen internationella referee-publikationer(9 procent)

Particular importance should be attached to forests in the Mediterranean and the Balkans which previously supported numerous communities and which are now in danger of disappearing.
Jag måste betona den särskilda vikt som bör läggas vid skogen i Medelhavsområdet och på Balkan vilken tidigare var en källa till överlevnad för ett stort antal samhällen och som idag riskerar att försvinna.

Which previously would incur delays of up to a month could be a thing of the past,
Detta, som tidigare kunde medföra förseningar på upp till en månad, kan bli ett minne blott,

which enable(SGEIs) to fulfil their missions","> a power which previously resided mainly with the European Commission, the guardian of the Treaties.
en befogenhet som redan tidigare främst låg hos kommissionen, fördragens väktare.

Siteia-Crete and Tolo, which previously were not regarded to comply.
Siteia-Crete och Tolo, vilka tidigare inte ansågs uppfylla kraven.

vacuum circuit breakers, which previously had been decentralized within the Power Distribution Systems Center.
testenheter för vakuumbrytare och vakuumkretsbrytare, vilket förut var decentraliserat inom Power Distribution Systems Center.

To achieve this, law enforcement authorities need to use PNR data both in real-time to run PNR against predetermined assessment criteria which indicate which previously‘unknown' persons require further examination
För att uppnå detta behöver de brottsbekämpande myndigheterna använda PNR-uppgifter, såväl i realtid för att kontrollera PNR-uppgifter mot på förhand fastställda bedömningskriterier som visar vilka tidigare”okända” personer som kräver ytterligare utredning,

the specific role of the social partners into the debate, which previously had been geared primarily to economic
arbetsmarknadsparternas särskilda roll i debatten, som dittills framför allt varit inriktad på ekonomiska frågor

Tests results, which previously would have needed time to be processed externally by laboratories,
Testar resultat, som föregående skulle har behövt tid att bearbetas externt av laboratorium,

for a journey between one town and another, which previously took half an hour, not to take Mr Solana eight hours.
sig mellan två städer, en resväg som förut tog en halvtimme.

presumptively emancipatory movements such as feminism and anti-racism, which previously militated for social equality,
verkar olika emancipationsrörelser som feminism och antirasism, vilka tidigare stridit för samhällelig rättvisa,

enver prepared draft of the turkish-german treaty, which, previously, which goes jemal after the paris failure was accepted"Without hesitation".
enver förberett utkast av den turkisk-tyska fördraget, som tidigare, vilket går jemal efter paris misslyckande var accepterat"Utan att tveka".

He withheld the fundraising lists, which previously all the organizations had shared.
De samlade gemensamt ihop ersättningssumman alldeles som gens hade gjort tidigare.

Outlawed in the world of science which previously honored me as a genius.
Jag blev utstött ur forskarsamfundet som tidigare hade hyllat mig som ett geni.

Past Ebbe's power station, which previously provided energy for the paper mill in town.
Förbi Ebbes kraftstation som tidigare gav energi till pappersbruket i stan.

In Sweden we see an ongoing trend in which previously lost mail customers are returning to PostNord.
I Sverige ser vi en pågående trend med att tidigare förlorade brevkunder återvänder till PostNord.

To the south is an open field which previously served as the school's football field.
I anslutning till skolan finns en fotbollsplan, som tidigare tjänade som hemmaplan för fotbollsklubben Esarps IF.

Our new production line can produce 600 pistons/hour, which previously required two working hours.
Den nya produktionslinjen kan producera 600 st/timme, som tidigare kostade två manstimmar.