A COMMON FUTURE in Polish translation

• wspólną przyszłość
• wspólnej przyszłości
• wspólna przyszłość

Examples of using A common future in English and their translations into Polish

It considers this to be the only way to achieve a trade-off between giving up national egoism and priorities in pursuance of a common future.
Uważa, że jest to jedyny sposób na zrównoważenie z jednej strony rezygnacji z egoizmu poszczególnych krajów i ich priorytetów ze wspólną przyszłością z drugiej strony.

viewpoints are key methods for dismantling negative stereotypes and building a common future in a century that will necessarily be multi-cultural2.
wizji mają pierwszorzędne znaczenie dla likwidowania negatywnych stereotypów, jak i dla budowania wspólnej przyszłości w czasach wymagających od nas postawy wielokulturowości2.

for its capacity to build confidence in a common future and in civic values such as fairness,
jako instrumentu umożliwiającego budowę zaufania we wspólną przyszłość i wiary w wartości obywatelskie,

Instituting procedures to build confidence in a common future and in civic values such as fairness,
Uruchomienie procedur zmierzających do budowy zaufania we wspólną przyszłość i wiary w wartości obywatelskie,

States of Europe to build a common future, this Constitution establishes the European Union,
państw Europy zbudowania wspólnej przyszłości, niniejsza Konstytucja ustanawia Unię Europejską,

many common values and determined to work for a common future with those of European Member States.
zdecydowane pracować na wspólną przyszłość wspólnie z młodymi ludźmi z państw członkowskich UE.

A common future in the EU and NATO
Wspólna przyszłość w UE i NATO,

indeed a shared history which will give rise to a common future as part of a joint movement for change.
przeszłych, jak i przyszłych, albo też wspólnej historii, która doprowadzi do wspólnej przyszłości wpisującej się w równie wspólną dynamikę zmian.

Kosovars will share a common future in the European Union.
Kosowianie będą dzielić wspólną przyszłość w łonie Unii Europejskiej.

public affairs, and a common future within mankind, today we meet a different trend on the scene.
działalności pañstwa oraz wspólnej przyszłości wszystkich ludzi, to dzisiaj spotykamy się z innymi tendencjami.

to“walk together” for the sake of building a common future of sublime harmony.
szacunek dla siebie nawzajem i„podążanie razem”, by budować wspólną przyszłość doskonalszej harmonii.

public affairs, and a common future within mankind, today we meet a different trend on the scene.
działalności pañstwa oraz wspólnej przyszłości wszystkich ludzi, to dzisiaj spotykamy się z innymi tendencjami.

should continue to motivate us to build a common future for all 27 European Union Member States.
powinno nas dalej motywować do budowania wspólnej przyszłości dla wszystkich 27 państw członkowskich Unii Europejskiej.

to orient Europe towards a common future for all European citizens on a different basis from what we have today.
naprawić republikańską“Network-Europe 21” i nakierować Europę na wspólną przyszłość jej obywateli, i to na innych zasadach niż dzisiaj.

a vision of a Europe ready to work together to realise a common future.
urzeczywistnienie wizji Europy gotowej do zgodnych działań na rzecz wspólnej przyszłości.

about history appropriately and thoroughly and, on that truth, to build a common future.
rzetelny sposób poznać prawdę historyczną i na niej budować wspólną przyszłość.

that we should be working together on the construction of Europe and building up a common future.
że powinniśmy wspólnie pracować nad konstrukcją Europy i budowaniem wspólnej przyszłości.

on people's vision of a common future.
w oparciu o wizję wspólnej przyszłości.

on people's vision of a common future.
jak również o wizję wspólnej przyszłości.

While the young have a vision of a common future, their seniors still argue about whether they should begin negotiations.
Podczas gdy młodzi mają wizję wspólnej przyszłości, seniorzy wciąż spierają się o to, kiedy powinni zasiąść do negocjacji.