A CONTRAINDICATION in Polish translation

• przeciwwskazaniem
• przeciwwskazania
• przeciwwskazanie
• przeciwskazaniem

Examples of using A contraindication in English and their translations into Polish

With regards to cardiovascular safety, it was agreed that a contraindication was not warranted
W odniesieniu do bezpieczeństwa dla układu układu krążenia uzgodniono, że przeciwwskazanie nie było uzasadnione

Sudden Infant Death Syndrome(SIDS) do not constitute a contraindication for the use of Hexacima.
zespołu nagłej śmierci niemowlęcia(SIDS) nie stanowi przeciwwskazania do zastosowania szczepionki Hexacima.

The MAH was of the view that a contraindication in patients with uncontrolled hypertension was not warranted.
Podmiot odpowiedzialny stwierdził, że przeciwwskazanie dotyczące pacjentów ze źle kontrolowanym nadciśnieniem tętniczym jest nieuzasadnione.

Of these patients were either non-responsive, intolerant, or had a contraindication to other systemic therapy.
U 53% z nich nie wystąpiła reakcja na leczenie, wystąpiła nietolerancja leku lub występowały przeciwwskazania do innej terapii systemowej.

Pregnancy and Lactation The CHMP recommended a contraindication only for the second and third trimester of pregnancy in line with PhVWP wording on use of AEC-I in pregnancy.
Ciąża i laktacja Zgodnie ze sformułowaniami grupy PhVWP odnoszącymi się do stosowania ACE- I u kobiet ciężarnych CHMP zalecił jako przeciwwskazanie jedynie okres drugiego i trzeciego trymestru ciąży.

Steam sauna with climates is also ideal for people who have a contraindication to the use of a traditional dry sauna.
Sauna parowa z klimatami jest także doskonałym rozwiązaniem dla osób, które posiadają przeciwwskazania do korzystania z tradycyjnej sauny suchej.

The CHMP recommended a contraindication only for the second
Zgodnie ze sformułowaniami grupy PhVWP odnoszącymi się do stosowania ACE- I u kobiet ciężarnych, CHMP zalecił jako przeciwwskazanie jedynie okres drugiego

Doctors believe that negative Rhesus should be considered a contraindication for any type of abortion
Lekarze uważają, że ujemna rezus powinna być uważana za przeciwwskazanie do jakiegokolwiek rodzaju aborcji

Is that disease considered a contraindication for laser vision correction procedure in your clinic?
Czy schorzenie te uznawane jest w Państwa klinice za bezwzględne przeciwwskazanie do poddania się zabiegowi laserowej korekcji wady wzroku?

Pregnancy is not a contraindication to visiting a dentist,
Ciąża nie jest przeciwwskazaniem do wizyt stomatologicznych,

other components of the drug is considered a contraindication to the use of the drug.
inne składniki leku uważa się za przeciwwskazanie do stosowania leku.

Thyroid diseases are not a contraindication to such a procedure, but it is necessary to provide a medical certificate from an endocrinologist attesting to the degree of the disease,
Choroby związane z tarczycą nie są przeciwskazaniem do wykonania zabiegu, konieczne jest zaświadczenie od lekarza endokrynologa o stopniu choroby,

Treatment of adults with moderate to severe plaque psoriasis who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapy including cyclosporine, methotrexate or PUVA see section 5.1.
Leczenie dorosłych z łuszczycą zwykłą(plackowatą) o przebiegu umiarkowanym do ciężkiego, którzy nie odpowiedzieli na leczenie, mają przeciwwskazania do leczenia, lub wykazują brak tolerancji na inne formy terapii układowej włączając cyklorsporynę, metotreksat lub PUVA patrz punkt 5. 1.

Inflectra is indicated for treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adult patients who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapy including cyclosporine,
Produkt leczniczy Inflectra jest wskazany w leczeniu umiarkowanej do ciężkiej łuszczycy plackowatej u dorosłych pacjentów, którzy przestali reagować na leczenie, mają przeciwwskazania, lub nie tolerują innych schematów leczenia ogólnego, w tym leczenia cyklosporyną,

included in Section 4.4, the CHMP agreed that a contraindication in patients with uncontrolled hypertension was not warranted.
CHMP zgodził się, że przeciwwskazanie dotyczące stosowania preparatu u pacjentów ze źle kontrolowanym nadciśnieniem tętniczym było nieuzasadnione.

Remsima is indicated for treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adult patients who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapy including cyclosporine,
Produkt leczniczy Remsima jest wskazany w leczeniu umiarkowanej do ciężkiej łuszczycy plackowatej u dorosłych pacjentów, którzy przestali reagować na leczenie, mają przeciwwskazania, lub nie tolerują innych schematów leczenia ogólnego, w tym leczenia cyklosporyną,

STELARA is indicated for the treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adults who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapies including ciclosporin, methotrexate and PUVA see section 5.1.
Produkt STELARA jest wskazany w leczeniu umiarkowanych do ciężkich postaci łuszczycy plackowatej u osób dorosłych, u których nie powiodło się leczenie lub występują przeciwwskazania, lub występuje nietolerancja w stosunku do innego rodzaju terapii systemowych obejmujących leczenie cyklosporyną, metotreksatem i metodą PUVA patrz punkt 5. 1.

Treatment of adults with moderate to severe plaque psoriasis who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapy including ciclosporin, methotrexate or psoralen
Leczenie dorosłych z łuszczycą zwykłą(plackowatą) o przebiegu umiarkowanym do ciężkiego, którzy nie odpowiedzieli na leczenie lub mają przeciwwskazania do leczenia, lub wykazują brak tolerancji na inne formy terapii układowej włączając cyklosporynę,

Treatment of adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis who have failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapies including ciclosporin,
Leczenie dorosłych pacjentów z umiarkowaną lub ciężką przewlekłą łuszczycą plackowatą, którzy przestali reagować na leczenie, mają przeciwwskazania, lub nie tolerują innych terapii ogólnoustrojowych zawierających cyklosporynę,

Remicade is indicated for treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adult patients who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapy including cyclosporine,
Produkt leczniczy Remicade jest wskazany w leczeniu umiarkowanej do ciężkiej łuszczycy plackowatej u dorosłych pacjentów, którzy przestali reagować na leczenie, mają przeciwwskazania, lub nie tolerują innych schematów leczenia ogólnego w tym leczenia cyklosporyną,