A CORRELATION TABLE in Polish translation

• tabelę korelacji
• tabele korelacji
• tabeli korelacji
• tabelą korelacji

Examples of using A correlation table in English and their translations into Polish

They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Bezzwłocznie informują Komisję o brzmieniu tych przepisów i przedstawiają tablicę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

Correlation table The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.
BAR_ Tabela korelacji Państwa Członkowskie są zobowiązane do przekazania Komisji tekstów przepisów krajowych transponujących dyrektywę oraz tabeli korelacji między przepisami a niniejszą dyrektywą.

and presents a correlation table of the said classifications.
oraz przedstawia tabelę zbieżności powyższych klasyfikacji.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.
Państwa Członkowskie obowiązane są do przekazania Komisji tekstu przepisów krajowych stanowiących transpozycję dyrektywy, jak również tabeli korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie są zobowiązane do przekazywania Komisji tekstu krajowych przepisów stanowiących transpozycję dyrektywy oraz tabeli korelacji pomiędzy tymi przepisami a dyrektywą.

Correlation table: The Common Position moves the requirement to provide a correlation table with the transposition from Article 17 to recital 22.
Tabela korelacji: Wspólne stanowisko przenosi(z art. 17 do motywu 22) wymóg przekazania tabeli korelacji wraz z tekstami krajowych przepisów transponujących dyrektywę.

The Commission will continue systematically to include an obligation for a correlation table to be communicated in each new proposal for a directive.
Komisja będzie w dalszym ciągu systematycznie ujmowała zobowiązanie do przedstawienia tabeli korelacji w każdym nowym wniosku legislacyjnym dotyczącym dyrektywy.

BAR_ Correlation table The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive._BAR.
BAR_ Tabela korelacji Państwa członkowskie mają obowiązek przekazania Komisji tekstów krajowych przepisów transponujących dyrektywę, jak również tabelę korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą._BAR.

Annex V includes a list of legislative acts amending Directive 2004/40/EC(referred to in Article 15) and a correlation table between the provisions of Directive 2004/40/EC, as amended,
Załącznik V obejmuje wykaz aktów ustawodawczych zmieniających dyrektywę 2004/40/WE(o której mowa w art. 15) oraz tabelę korelacji między przepisami dyrektywy 2004/40/WE z późniejszymi zmianami

Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive and a correlation table between this Directive and the national provisions adopted.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji główne przepisy prawa krajowego, które przyjmą w zakresie objętym niniejszą dyrektywą oraz tabele korelacji między niniejszą dyrektywą i przyjętymi przepisami krajowymi.

States adopt the above provisions, they shall communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the Directive.
po przyjęciu przez państwa członkowskie powyższych przepisów państwa członkowskie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami a dyrektywą.

the Commission thereof and communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive and a correlation table between this Directive and the national provisions adopted.
przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą oraz tabele korelacji między niniejszą dyrektywą a przyjętymi przepisami krajowymi.

The Council has deleted the reference to a correlation table of transposition, which the Commission considers necessary
Rada usunęła odniesienie do tabeli korelacji dotyczącej transpozycji, które Komisja uznaje

Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive and a correlation table between this Directive and the national provisions adopted.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą, a także tabelę korelacji między niniejszą dyrektywą i przyjętymi przepisami krajowymi.

Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive together with a correlation table between this Directive and the national measures adopted.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji podstawowe przepisy prawa krajowego przyjęte w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą, wraz z tabelą korelacji między niniejszą dyrektywą a przyjętymi środkami krajowymi.

Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive and a correlation table between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie przekazują Komisji tekst podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

The Council's position did not foresee any obligation for Member States to transmit to the Commission a correlation table, in spite of the general line usually taken by the European Parliament on the matter.
W stanowisku Rady nie przewidziano żadnego przepisu zobowiązującego państwa członkowskie do przekazania Komisji tabeli korelacji, mimo że stanowisko Parlamentu Europejskiego w tej sprawie jest zasadniczo niezmienne.

BAR_ Correlation table The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.
Tabela korelacji Państwa Członkowskie są zobowiązane do przekazania Komisji tekstów przepisów krajowych transponujących dyrektywę, jak również tabeli korelacji między tymi przepisami a dyrektywą.- Szczegółowe wyjaśnienie wniosku Artykuł 1 określa cele dyrektywy.

should be read in accordance with a correlation table annexed to the recasting act.
takie odniesienia należy interpretować zgodnie z tabelą zbieżności, załączoną do aktu przekształconego.

BAR_ Correlation table The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between the national provisions and the Directive._BAR.
BAR_ Tabela korelacji Państwa Członkowskie są zobowiązane do przekazania Komisji tekstu krajowych przepisów transponujących dyrektywę, jak również tabeli korelacji pomiędzy krajowymi przepisami a dyrektywą._BAR.