A SKIPPER in Polish translation

• kapitan
• skipper
• skipera
• sternika
• szypra
• kapitana

Examples of using A skipper in English and their translations into Polish

You cannot persuade a skipper to tie up his boat when he knows that the waters are being plundered by someone else.
Nie można przekonać szypra, by zacumował swój statek, kiedy wie, że wody są plądrowane przez kogoś innego.

You can rent a skipper with this boat, or if you want to rent it as a bareboat,
Możesz wynająć skipera razem z łodzią, lub jeśli chcesz wynająć ją

The participants of the flotilla can charter the entire yacht(with or without a skipper) or you can simply book one place on the yacht.
Uczestnicy flotylli mogą wynająć cały jacht(z lub bez skipera) albo po prostu zarezerwować jedno miejsce na jachcie.

If you want to sail with a skipper from the charter base,
Jeśli chcesz żeglować z kapitana z bazy czarterowej,

because you can also book a skipper, takes care of the navigation.
można także zarezerwować kapitana, dba o nawigacji.

the boat can also be booked without a skipper.
następuje porównanie, a łódź można również zarezerwować bez kapitana.

Remember that you can rent this boat with a skipper to help in its early nautical adventures.
Pamiętaj, że możesz wynająć tę łódź ze sternikiem, który pomoże Ci w pierwszych przygodach morskich.

For those eager to learn more about sailing, a skipper will gladly show you basic sailing techniques
Wszystkim, którzy pragną nauczyć sie więcej o umiejętności żeglowania, nasi sternicy z przyjemnością przedstawią podstawowe manewry oraz techniki żeglarskie

It is possible to rent a skipper, or you can bring your valid licence for navigating the boat by yourself.
Możliwe jest wynajęcie skippera lub po okazaniu ważnej licencji możesz sterować łodzią samodzielnie.

Leaving the deposit is obligatory also when the client hire the services of a skipper of Adriatic. hr.
Pozostawienie kaucji jest konieczne także w sytuacji, kiedy jacht zostaje wynajęty wraz ze skiperem zatrudnionym przez Adriatic. hr.

Susac, due to strong currents, a skipper is obligatory.
z powodu mocnych prądów obecny był również skiper.

a trip,"> as it has great experience in organizing cruises on yachts and a skipper- sailing.
ma duże doświadczenie w organizowaniu rejsów na jachtach i kapitana- Sailing.

On board consisting of a skipper and hostess crew takes over both the sailing part
Na pokładzie składa się z kapitana i załogi gospodyni przejmuje zarówno części żeglarstwa

However, you also have to provide a skipper with food apart from the amount you pay him per day.
Muszą Państwo jednak zapewnić skipperowi jedzenie oprócz sumy, którą zapłaci mu się na dobę.

wishing to waive a skipper and explore the Cyclades on your own,
chcąc odstąpić od kapitana i zwiedzić Cyklady na własną rękę,

The first suspects have been cleared, except for Valentin Valentin, a skipper with a strange amnesia and a shady past who was cat-napping at the Hotel Jamai in Fez.
Chciałabyś, żebym to był ja? Głównym podejrzanym jest Valentin Valentin, żeglarz ze słabą pamięcią i bujną przeszłością. Był w hotelu podczas kradzieży.

As usual a few years ago, takes hardly a skipper in the Adriatic area.
big tours, Jak zwykle kilka lat temu, zajmuje mało szyper w obszarze Adriatyku.

not from the services of a skipper.
a nie na usługę skippera.

Today a skipper who wants to sail through the EU's inland waterway network is faced with coexisting sets of rules stemming from the European Union,
Obecnie kapitana pragnącego żeglować przez sieć śródlądowych dróg wodnych UE obowiązują zbiory współistniejących przepisów wydanych przez Unię Europejską,

At the 2012 Summer Olympics in London, Barreiros competed for the second time as a skipper in the men's 470 class by finishing ninth
Na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 w Londynie Barreiros po raz drugi rywalizował jako sternik w klasie 470 mężczyzn, kończąc na miejscu dziewiątym,