A SKIPPER in Norwegian translation

• skipper

Examples of using A skipper in English and their translations into Norwegian

You won't have to worry about steering the ship or navigating, as a skipper will join you.
Du trenger ikke å bekymre deg for å styre skipet eller navigere, da en skipper vil bli med deg.

then the yacht can be chartered without a skipper, but if you want to really relax and enjoy the day it is best to pay extra and have a skipper.
kan båten bli leid uten skipper, men hvis du virkelig vil slappe av og nyte dagen, er det best å betale ekstra og ha en skipper til å styre skuta for deg.

Of course, hiring a skipper will increases the cost,
Når man leier skipper, og eventuelt en vertinne,

Boats should have a skipper as well as a lookout- more eyes at sea for ease of spotting(and keeping a distance from)
Båtene bør ha ombord både skipper og utkikk/guide. Flere øyne på sjøen for enkel spotting(samt holde avstand fra) hvilende hval

we can offer our incredibly popular sailing excursions aboard a yacht with a skipper and hostess who take care of the sailing and cooking.
kan vi tilby våre utrolig populære seilturer ombord i seilbåt med skipper og vertinne som tar seg av seiling og matlaging.

A skipper possess great local knowledge and will provide ideas
Med sin lokale kunnskap kan skipperen komme med tips til steder å besøke,

In the evening there was a skipper meeting at Vitesse, and it was decided that the departure from the port should take
På kvelden ble det skippermøte på Vitesse, og det ble bestemt avreise fra havnen neste morgen kl. 0830,

in the same way that a skipper chooses to turn over the piloting of the ship to someone who is better acquainted with the difficult waters.
på samme måte som en styrmann velger å overlate skipsroret til en los som er bedre kjent i vanskelige farvann.

In the company of just your party and a skipper, set sail from Port Olímpic,
I selskap med bare festen din og en skipper, sett seil fra Port Olímpic,

Of course, hiring a skipper will increases the cost,
Å leie en skipper vilje øker kostnadene,

with a boat just for you and a skipper at your disposal.
med en båt bare for deg og en skipper til din disposisjon.

partly because it's irrelevant in this discussion- you either already are a skipper at heart, or if you're not,
delvis fordi det er irrelevant i denne diskusjonen. Du er enten allerede en skipper på hjertet, eller hvis du ikke er,

you may want to consider hiring a skipper and even a hostess for your next sailing holiday in the Mediterranean,
kan det være lurt å ansette en skipper og muligens en vertinne for din neste seilferie i Middelhavet,

Are You a Skippers Tourism Organisation?
Er du en turistorganisasjon fra Skippers?

And a hell of a skipper.
Og en jævla bra skipper!

Where's that poor excuse for a skipper you got aboard?
Hvor er det kreket av en skipper dere har om bord?

These boats are also possible to rent with a skipper, of course.
Selvsagt er det også mulig å leie skipper på disse båtene.

She took Skipper for a walk.
Hun gikk ut med Skipper.

And I swore I would never skipper a boat like that, Chief.
Jeg sverget påatjeg aldri skulle bli skipperpåen sånn båt, chief.

Does a seadog skipper know a squiddler from a blastaneer?
Vet en skipper forskjell på en squiddler og en blastaneer?