ACCOMPANIED BY A CERTIFICATE in Polish translation

• towarzyszy świadectwo
• zaopatrzone w świadectwo
• do dołączone zaświadczenie
• wraz z zaświadczeniem
• dołączane świadectwa
• towarzyszy certyfikat

Examples of using Accompanied by a certificate in English and their translations into Polish

Where it is discovered that aviation security screening equipment accompanied by a certificate of conformity does not conform to the type
W przypadku stwierdzenia, że sprzęt do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie, któremu towarzyszy świadectwo zgodności, jest niezgodny z typem

other evidence of formal qualifications awarded by those Member States, accompanied by a certificate issued by the competent authorities or bodies.
inne dokumenty potwierdzające posiadanie kwalifikacji wydawane przez te Państwa Członkowskie, wraz z zaświadczeniem wystawionym przez właściwe władze lub instytucje.

separate technical units accompanied by a certificate of conformity or bearing an approval mark do not conform to the type it has approved, it shall take
oddzielne zespoły techniczne, którym towarzyszy certyfikat zgodności lub które posiadają znak homologacji, nie są zgodne z homologowanym przez nie typem, podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia,

separate technical units accompanied by a certificate of conformity or bearing an approval mark do not conform to the approved type,
oddzielne zespoły techniczne, którym towarzyszy świadectwo zgodności lub które mają znak homologacji, nie są zgodne z homologowanym typem,

other evidence of formal qualifications awarded by those Member States accompanied by a certificate issued by the competent authorities or bodies.
inne dokumenty potwierdzające posiadanie kwalifikacji, nadane przez te Państwa Członkowskie, wraz z zaświadczeniem wydanym przez właściwe władze lub organizacje.

separate technical units accompanied by a certificate of conformity or bearing an approval mark do not conform to the approved type,
oddzielne zespoły techniczne, którym towarzyszy świadectwo zgodności lub które mają znak homologacji, nie są zgodne z homologowanym typem,

other evidence of formal qualifications awarded by those Member States, accompanied by a certificate issued by the competent authorities or bodies.
inne dokumenty potwierdzające posiadanie kwalifikacji wydanych przez te Państwa Członkowskie, wraz z zaświadczeniem wydanym przez właściwe władze lub instytucje.

separate technical units accompanied by a certificate of conformity or bearing an approval mark issued in another Member State do not conform to the approved type,
oddzielne zespoły techniczne, którym towarzyszy świadectwo zgodności lub które mają znak homologacji wydany w innym państwie członkowskim, nie są zgodne z homologowanym typem,

If an approval authority finds that engines accompanied by a certificate of conformity or bearing an approval mark issued in another Member State do not conform to the approved type
Jeżeli organ udzielający homologacji stwierdza, że silniki, którym towarzyszy świadectwo zgodności wydane w innym państwie członkowskim lub które są opatrzone znakiem homologacji wydanym w innym państwie członkowskim,

separate technical units accompanied by a certificate of conformity or bearing an approval mark do not conform to the type it has approved,
oddzielne zespoły techniczne, którym towarzyszy świadectwo zgodności lub które mają znak homologacji, nie są zgodne z homologowanym przez nie typem, przyjmuje niezbędne środki,

separate technical units accompanied by a certificate of conformity or bearing an EC type-approval mark do not conform to the type it has approved,
oddzielne zespoły techniczne, którym towarzyszy świadectwo zgodności lub, które posiadają znak homologacji typu WE, nie są zgodne z homologowanym przez nie typem,

separate technical units accompanied by a certificate of conformity or bearing an approval mark do not conform to the approved type,
oddzielne zespoły techniczne, którym towarzyszy świadectwo zgodności lub które są opatrzone znakiem homologacji, są niezgodne z homologowanym typem,

certi cates and other evidence of the formal quali cations of nurses responsible for general care awarded by those Member States accompanied by a certificate stating that those nationals have e ectively and lawfully been engaged
inne dokumenty potwierdzające posiadanie kwali kacji pielęgniarki odpowiedzialnej za opiekę ogólną, wydane przez te państwa członkowskie z dołączonym zaświadczeniem stwierdzającym, że obywatele ci faktycznie i zgodnie z prawem wykonywali działalność,

other evidence of formal qualifications awarded by those Member States and accompanied by a certificate issued by the competent authorities or bodies.
inne dokumenty potwierdzające posiadanie kwalifikacji przyznane przez te Państwa Członkowskie wraz z towarzyszącym im zaświadczeniem wydanym przez właściwe władze lub organy.

Where it is discovered that aviation security screening equipment accompanied by a certificate of conformity does not conform to the type
W przypadku stwierdzenia, że sprzęt do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie, któremu towarzyszy świadectwo zgodności, jest niezgodny z typem

If an approval authority finds that equipment accompanied by a certificate of conformity or bearing an EU type-approval mark does not conform to the type
Jeżeli organ udzielający homologacji stwierdzi, że sprzęt, któremu towarzyszy świadectwo zgodności lub który jest opatrzony znakiem homologacji typu UE, jest niezgodny z typem

BE ACCOMPANIED BY A CERTIFICATE WHICH CORRESPONDS TO THE MODEL IN ANNEX II DURING TRANSPORTATION TO THE COUNTRY OF DESTINATION.
W czasie przewozu do kraju przeznaczenia być zaopatrzone w świadectwo, zgodne ze wzorem określonym w załączniku II;

Each consignment of goods must be accompanied by a certificate of origin or invoice declaration.
Każdej przesyłce towarów musi towarzyszyć świadectwo pochodzenia albo deklaracja fakturowa.

Fresh poultrymeat must be accompanied by a certificate drawn up by an official veterinarian of the exporting third country.
Świeżemu mięsu drobiowemu musi towarzyszyć świadectwo wystawione przez urzędowego lekarza weterynarii z państwa trzeciego wywozu.

Each coin is accompanied by a certificate, along with technical data,
Do monety dołączony jest certyfikat wraz z danymi technicznymi,