CERTIFICATE ISSUED in Polish translation

• świadectwo wydane
• certyfikat wydany
• zaświadczenie wydane
• certyfikat wystawiony
• świadectwo wystawione
• zaświadczenie wystawione
• świadectwo wydawane
• certyfikat wydawany
• świadectwa wydanego
• certyfikatu wystawionego
• świadectwa wydane
• zaświadczenia wystawionego
• zaświadczenia wydanego

Examples of using Certificate issued in English and their translations into Polish

HIV- AIDS Negative Certificate issued at least two months prior the entrance translated into Ukrainian Language
HIV- AIDS Negatywna Certyfikat wydany co najmniej dwa miesiące przed wejściem przełożyło ukraińskiego języka i legalna notariusza

Imports shall not be subject to registration where they are accompanied by a Customs certificate issued in accordance with Article 13(4) of Regulation(EC) No 384/96.
Przywozu nie poddaje się procedurze rejestracyjnej, jeśli towarzyszy mu świadectwo wydane przez organy celne zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia(WE) nr 384/96.

point(b) of paragraph 3 of that Article, a certificate issued by the competent authority in the Member State concerned;
ust. 3 lit. b wspomnianego artykułu- zaświadczenie wydane przez właściwy organ danego państwa członkowskiego;

Article 2(h) is replaced by the following:"(h)'safety management certificate' means the certificate issued to ro-ro ferries in conformity with paragraph 13.7 of the ISM Code.";
W art. 2 lit. h otrzymuje brzmienie:"h"certyfikat zarządzania bezpieczeństwem". oznacza certyfikat wystawiony dla promów typu ro-ro zgodnie z ppkt 13.7 Kodeksu ISM.

Certificate' means a certificate issued by or on behalf of a Member State in accordance with the international conventions;
Świadectwo" oznacza świadectwo wystawione w imieniu Państwa Członkowskiego, zgodnie z konwencjami międzynarodowymi;

We have a certificate issued by the Office of the Marshal of the Pomeranian Voivodship on entering the entity into the register of entities running employment agencies No. 2701.
Posiadamy certyfikat wydany przed Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego o dokonaniu wpisu podmiotu do rejestru podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia nr 2701.

They must have a certificate issued by an official veterinary surgeon
Muszą posiadać zaświadczenie wystawione przez oficjalnego weterynarza

Any institution wishing to purchase products from an intervention agency situated in another Member State shall present a certificate issued by the competent authority in its own Member State.
Każda instytucja, która chce zakupić produkty od agencji interwencyjnej znajdującej się w innym Państwie Członkowskim, przedstawia świadectwo wydane przez właściwe władze w Państwie Członkowskim.

Roadworthiness certificate" means a certificate issued by the competent authority or a testing centre
Świadectwo przydatności do ruchu drogowego” oznacza świadectwo wydawane przez właściwy organ

Safety management certificate' means the certificate issued to ro-ro ferries in conformity with paragraph 13.4 of the ISM Code;
Świadectwo zarządzania zapewniającego bezpieczeństwo" oznacza świadectwo wystawione dla promu typu ro-ro zgodnie z ust. 13.4 Kodeksu ISM;

Our company has a certificate issued by the Centre for Research and Certification"OBAC" from Gliwice.
Kontakt Certyfikaty Bartek-Bis Firma posiada certyfikat wydany przez Ośrodek Badań Atestacji i Certyfikacji„OBAC” z Gliwic.

In particular, candidates' knowledge of languages is only recognised if they obtain a certificate issued by the Belgian governmental recruitment service SELOR.
W szczególności znajomość języków kandydatów uznaje się wyłącznie, jeżeli uzyskali oni świadectwo wydane przez belgijski urząd rekrutacyjny SELOR.

As part of the studies, students will be able to obtain prestigious certificate issued by Aviation Research Corporation of Vancouver, Canada.
W ramach studiów można będzie uzyskać prestiżowy certyfikat wydawany przez firmę Aviation Research Corporation z Vancouver w Kanadzie.

Ð statutory ï certificate”_BAR_ means a certificate issued by or on behalf of a ð flag ï Member State in accordance with the international conventions;_BAR.
Ð ustawowe ï świadectwo”_BAR_ oznacza świadectwo wystawione w imieniu Państwa Członkowskiego ð państwa bandery ï, zgodnie z konwencjami międzynarodowymi;_BAR.

You should always select a certificate issued by a certification authority(CA)
Zawsze należy wybrać certyfikat wydany przez urząd certyfikacji(CA),

The certificate issued by EASA testifies that the type of aircraft meets the safety requirements set by European legislation.
Świadectwo wydawane przez EASA potwierdza, że dany typ statku powietrznego spełnia wymogi bezpieczeństwa określone w prawodawstwie europejskim.

Statutory certificate” means a certificate issued by or on behalf of a flag State in accordance with international Conventions.
Świadectwo ustawowe” oznacza świadectwo wystawione w imieniu państwa bandery, zgodnie z konwencjami międzynarodowymi.

Certificate issued by the Bank of England to"discount houses" in lieu of stock certificates to facilitate their dealing in the short dated gilt edge securities.
Certyfikat wydawany przez Bank Anglii dla banków dyskontowanych zamiast certyfikatów giełdowych w celu ułatwienia prowadzenia transakcji na skarbowych papierach wartościowych o krótkim terminie zapadalności.

Certificate issued by a judicial or administrative authority of showing that there are no cases(3)
Certyfikat wydany przez organ sądowy lub administracyjny organ pokazując,

The certificate issued to an inspector authorised to carry out roadworthiness tests shall include at least the following information,
Świadectwo wydawane diagnoście upoważnionemu do przeprowadzania badań przydatności do ruchu drogowego zawiera co najmniej następujące informacje,