ACTING ALONE in Polish translation

• działał sam
• działając samodzielnie
• działające samodzielnie
• działając w pojedynkę
• samodzielne działanie
• działający w pojedynkę
• działające indywidualnie

Examples of using Acting alone in English and their translations into Polish

Nation states acting alone will be unable to give a sufficiently strong and coordinated response.
Działające samotnie państwa narodowe nie będą w stanie zareagować w wystarczająco silny i skoordynowany sposób.

A common European strategy is obviously needed, but the European Union will not get anywhere if it is acting alone.
Wspólna strategia europejska jest niewątpliwie potrzebna, ale Unia Europejska nie zajdzie daleko, jeśli będzie działać samotnie.

activities that cannot be efficiently realised by Member States acting alone.
działaniach, których nie mogą skutecznie realizować państwa członkowskie działające osobno.

as Member States are unlikely to be able to address these problems acting alone.
jest mało prawdopodobne, by państwa członkowskie były w stanie rozwiązać te problemy działając osobno.

EU countries acting alone are condemned to fail.
kraje UE działające w pojedynkę skazane są na porażkę.

The school head is almost always involved in these types of decisions either acting alone or with the management body,
Prawie zawsze w podejmowaniu tego rodzaju decyzji uczestniczy dyrektor szkoły, działając samodzielnie lub wraz z organem zarządzającym,

infrastructure not possible for Member States acting alone.
infrastruktura, którego nie posiadałyby państwa członkowskie działając samodzielnie.

cannot be adequately achieved by the Member States acting alone.
nie mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający przez państwa członkowskie działające samodzielnie.

Member States acting alone, particularly smaller ones,
państwa członkowskie- działając w pojedynkę, zwłaszcza te mniejsze- nie są odpowiednio przygotowane,

the first deals with problems that cannot be satisfactorily addressed by regions or countries acting alone(for example environmental challenges);
pierwszy obejmuje problemy, których regiony lub państwa nie mogą satysfakcjonująco rozwiązać działając samodzielnie(np. wyzwania środowiskowe);

enable benefits that could not be achieved by MS acting alone, even with EU financial support.
przyniesie wyraźną wartość dodaną i korzyści, których nie mogłyby osiągnąć państwa członkowskie przez samodzielne działanie, nawet przy wsparciu finansowym UE.

The objectives of the proposed action cannot be satisfactorily attained by the Member States acting alone and can therefore, given the need for reciprocity,
Cele proponowanego działania nie mogą być osiągnięte w sposób wystarczający przez Państwa Członkowskie działające indywidualnie i dlatego, biorąc pod uwagę zasadę wzajemności,

as was agreed in the March summit provided that the EU is not acting alone.
jak ustalono na marcowym szczycie, pod warunkiem że UE nie będzie działać samodzielnie.

compared to EU countries acting alone.
kraje UE działały samodzielnie.

The purpose of comitology committees is to assist the Commission in exercising the implementing powers conferred upon it by the legislator, i.e. the Council acting alone, or with the European Parliament under the codecision procedure.
Zadaniem komitetów komitologii jest wspomaganie Komisji w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych przyznanych przez organ prawodawczy tj. Radę działającą samodzielnie lub wraz z Parlamentem Europejskim w ramach procedury współdecyzji.

In light of the above, one must conclude that the subsidiarity principle is respected since the policy objectives discussed can not be achieved by Member States acting alone but require the involvement of all Member States via action at EU level.
W świetle powyższego należy uznać, że zasada pomocniczości jest przestrzegana, ponieważ omówione cele polityki nie mogą zostać osiągnięte przez państwa członkowskie działające samodzielnie, lecz wymagają zaangażowania wszystkich państw członkowskich poprzez działania na szczeblu UE.

not by Member States acting alone.
nie przez państwa członkowskie działające indywidualnie.

The main rule is that any natural or legal person, whether acting alone or in concert with others, is obliged to notify the competent authorities
Podstawowa zasada przewiduje dla każdej osoby fizycznej lub prawnej działającej samej lub w porozumieniu z innymi obowiązek powiadomienia właściwego organu dla przedsiębiorstwa,

The proposals also seek to realise the potential €20 to 50 billion economic impact of effective European coordination of the digital dividend over 15 years compared to EU countries acting alone.
Dzięki skutecznej koordynacji dywidendy cyfrowej przedstawionej w propozycjach Komisji europejska gospodarka może zyskać od 20 do 50 mld euro w ciągu 15 lat, w porównaniu z sytuacją, gdyby państwa UE działały indywidualnie.

technical capacities of a Member State acting alone and can only be achieved in a satisfactory manner at Union level.
techniczne państwa członkowskiego działającego pojedynczo i może zostać osiągnięty w zadowalający sposób jedynie na poziomie Unii.