ADJUSTED MEAN in Polish translation

• skorygowana średnia
• dostosowana średnia

Examples of using Adjusted mean in English and their translations into Polish

Adjusted mean treatment increases from baseline in weighted mean 0-24 hours FEV1 of 341 mL(fluticasone furoate/vilanterol) and 377 mL(salmeterol/FP)
Skorygowane średnie zmian od wartości początkowej FEV1 jako średnie ważone wartości FEV1 w okresie 0-24 godzin wynoszące 341 mL(flutykazonu furoinian z wilanterolem)

The adjusted mean change in the pain VAS after 12 weeks of tocilizumab treatment was a reduction of 41 points on a scale of 0- 100 compared to a reduction of 1 for placebo patients p< 0.0001.
W zakresie skorygowanej średniej zmiany w wizualnej skali analogowej(VAS) bólu po 12 tygodniach leczenia tocilizumabem uzyskano spadek o 41 punktów(w skali od 0 do 100), natomiast w grupie placebo spadek o 1 punkt p< 0, 0001.

HbA1c reductions were sustained through Week 102 -0.78% and 0.02% adjusted mean change from baseline for 10 mg and placebo, respectively.
zmniejszenie wartości HbA1c utrzymywało się do 102 tygodnia obserwacji-0,78% i 0,02% skorygowanej średniej zmiany od wartości wyjściowych odpowiednio dla 10 mg i placebo.

HbA1c reductions were sustained through Week 102 -0.78% and 0.02% adjusted mean change from baseline for dapagliflozin 10 mg and placebo, respectively.
zmniejszenie zawartości HbA1c utrzymywało się do tygodnia 102-0,78% oraz 0,02% skorygowanej średniej zmiany względem wartości początkowych odpowiednio dla dapagliflozyny 10 mg oraz placebo.

13.8), p=0.006, and with an adjusted mean change in CD4 count of 325 vs 281 cells/ mm3, respectively.
006 i ze średnią skorygowaną zmiany liczby CD4 wynoszącą odpowiednio 325 wobec 281 komórek/mm3.

silodosin 8 mg once daily was shown to be non inferior to tamsulosin 0.4 mg once daily: the adjusted mean difference(95% CI) in the IPSS Total Score between treatments in the per-protocol population was
kontrolowanym z aktywnym leczeniem, przeprowadzanym w Europie, wykazano, że sylodosyna 8 mg raz na dobę nie jest gorsza niż tamsulosyna 0, 4 mg raz na dobę. skorygowana średnia różnica(95% CI) w punktacji łącznej IPSS między leczeniami w populacji zgodnej z protokołem badania wynosiła 0,

The key secondary endpoint of adjusted mean change from baseline in weekly RFBMs was 3.1 in the methylnaltrexone bromide 12 mg once daily treatment group,
Główny drugorzędowy punkt końcowy skorygowanej średniej zmiany od stanu wyjściowego dla tygodniowych RFBM wynosił 3, 1 w grupie otrzymującej bromek metylonaltreksonu w dawce 12 mg raz na dobę,

Adjusted mean change of trough seated diastolic blood pressure(SeDBP) was as follows.
Uśredniona zmiana rozkurczowego ciśnienia tętniczego krwi w pozycji siedzącej(ang. seated diastolic blood pressure, SeDBP), mierzonego w okresie najmniejszej aktywności preparatu, wynosiła.

In the extension period, HbA1c reductions were sustained through Week 102 -0.61%, and -0.17% adjusted mean change from baseline for dapagliflozin 10 mg and placebo, respectively.
W wydłużonym okresie badania, zmniejszenie wartości HbA1c utrzymywało się przez okres do 102 tygodnia-0,61% i-0,17% dostosowanych średnich odchyleń od wartości wyjściowych odpowiednio dla dapagliflozyny w dawce 10 mg i placebo.

Fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms increased adjusted mean weighted mean FEV1 over 0-4 hours by 148 ml compared to FF alone 95% CI: 112, 184 mL, p< 0.001.
Podawanie flutykazonu furoinianu z wilanterolem w dawce 92 mikrogramy/ 22 mikrogramy zwiększało wartości skorygowanej średniej, średniej ważonej FEV1 w okresie 0-4 godzin o 148 mL w porównaniu do podawanego samego flutykazonu furoinianu 95% CI: 112; 184 mL, p< 0, 001.

Adjusted mean change of trough seated diastolic blood pressure(SeDBP) was as follows: 3.8 mm Hg(low dose),
Uśredniona zmiana rozkurczowego ciśnienia tętniczego krwi w pozycji siedzącej(ang. seated diastolic blood pressure, SeDBP),

Improvements were also seen in this subgroup at week 52 when comparing the fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms vs. vilanterol 22 micrograms in adjusted mean trough FEV1 44 mL 95% CI:
Poprawa była również obserwowana w tej podgrupie w 52. tygodniu zestawiając flutykazonu furoinian z wilanterolem w dawkach odpowiednio 92 i 22 mikrogramy w porównaniu z wilanterolem 22 mikrogramy w skorygowanej średniej FEV1(ang. trough FEV1) 44 mL 95% CI:

Adjusted mean treatment increases from baseline in weighted mean 0-24 hours FEV1 of 130 mL(fluticasone furoate/vilanterol) and 108 mL(salmeterol/FP) demonstrated an overall
Skorygowana średnia poprawy w wyniku leczenia w porównaniu z wartościami początkowymi jako średnia ważona FEV1 w okresie 0-24 godzin wyniosła 130 mL(flutykazonu furoinianu z wilanterolem)

showed a greater reduction in disease activity for tocilizumab compared to placebo adjusted mean changes of -45.2 mm vs -35.2 mm, p=0.0031.
wykazała większe zmniejszenie aktywności choroby u leczonych tocilizumabem w porównaniu do placebo skorygowana średnia zmiana-45, 2 mm vs.-35, 2 mm, p=0, 0031.

Linagliptin in combination with metformin plus insulin provided significant improvements in HbA1c in this subgroup with -0.68%(CI: -0.78; -0,57) adjusted mean change from baseline(mean baseline HbA1c 8.28%)
Linagliptyna w skojarzeniu z metforminą i insuliną doprowadziła do istotnej poprawy odsetka HbA1c w tej podgrupie ze skorygowaną średnią zmianą wartości-0,68%(CI:-0,78;-0,57) w odniesieniu do

HZC102871 at week 52, an improvement was seen when comparing the fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms versus vilanterol 22 micrograms in adjusted mean trough FEV1 42 mL 95% CI:
zaobserwowano poprawę podczas stosowania flutykazonu furoinianu z wilanterolem w dawce 92 mikrogramy/ 22 mikrogramy w porównywaniu z wilanterolem w dawce 22 mikrogramy, w skorygowanej średniej FEV1(ang. trough FEV1) 42 mL, 95% CI:

In a pre-specified analysis of subjects with baseline HbA1c≥ 9.0%, treatment with dapagliflozin 10 mg resulted in statistically significant reductions in HbA1c at Week 24 as an add-on to metformin adjusted mean change from baseline: -1.32% and -0.53% for dapagliflozin and placebo.
W określonej a priori analizie pacjentów z wartością początkową HbA1c ≥ 9,0% stosujących dapagliflozynę w dawce 10 mg, stwierdzono istotne statystycznie zmniejszenie HbA1c po 24 tygodniach terapii dodanej do leczenia metforminą skorygowana średnia zmiana w stosunku do wartości początkowej:-1,32% w przypadku dapagliflozyny oraz-0,53% w przypadku placebo.

fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms resulted in a significantly lower annual rate of moderate/severe COPD exacerbations compared with vilanterol adjusted mean annual rates of 0.83
22 mikrogramy powodowało znaczne zmniejszenie częstości występowania w ciągu roku umiarkowanych do ciężkich zaostrzeń POChP w porównaniu z wilanterolem skorygowana średnia roczna częstość wynosiła odpowiednio 0,

The adjusted mean change from baseline in trough FEV1 on Day 85 was 111 mL in the fluticasone furoate/vilanterol group
Skorygowana średnia zmiany od wartości początkowej FEV1(ang. trough FEV1) w dniu 85 wynosiła 111 mL w grupie otrzymującej

The adjusted mean dietary phenylalanine tolerance in the Kuvan plus phenylalanine-restricted group was 80.6 mg/kg/day and was statistically significantly greater(p< 0.001) than the adjusted mean dietary phenylalanine tolerance in dietary phenylalanine therapy alone group 50.1 mg/kg/day.
Skorygowana średnia wartość tolerancji na fenyloalaninę pochodzącej ze stosowanej diety w grupie otrzymującej produkt leczniczy Kuvan oraz przestrzegającej restrykcyjnej diety z ograniczoną podażą fenyloalaniny wynosiła 80, 6 mg/kg masy ciała na dobę i była statystycznie istotnie większa(p< 0,001) niż skorygowana średnia wartość tolerancji na fenyloalaninę pochodzącej ze stosowanej diety w grupie jedynie przestrzegającej restrykcyjnej diety z ograniczoną podażą fenyloalaniny 50, 1 mg/kg masy ciała na dobę.