AGREEMENT AT FIRST in Polish translation

• porozumienie w pierwszym
• porozumienia w pierwszym

Examples of using Agreement at first in English and their translations into Polish

The European Commission is able to accept the compromise package of amendments in order to reach agreement at first reading.
Komisja Europejska jest gotowa zaakceptować kompromisowy pakiet poprawek w celu zapewnienia możliwości osiągnięcia porozumienia podczas pierwszego czytania.

and the fact that agreement at first reading seems possible.
Radą oraz fakt, że porozumienie przy pierwszym czytaniu wydaje się osiągalne.

I should like to thank the European Parliament once again for its significant contribution in keeping the environmental objective of the proposal intact and achieving agreement at first reading.
Chciałbym jeszcze raz podziękować Parlamentowi Europejskiemu za znaczący wkład na rzecz pełnego zachowania celu wniosku, którym jest ochrona środowiska, jak również za osiągnięcie porozumienia w pierwszym czytaniu.

As agreed in the negotiations that led to agreement at first reading, the Commission is issuing a statement.
Jak uzgodniono w trakcie negocjacji, które doprowadziły do porozumienia przy pierwszym czytaniu, Komisja wydała oświadczenie.

We hope that once again we could see an agreement at first reading, so that legal stability can continue to be ensured for an external mandate that allows us to effectively
Mam nadzieję, że znów uda nam się osiągnąć porozumienie w pierwszym czytaniu, dzięki czemu zapewniona będzie nadal stabilność prawna pozwalająca nam skutecznie i sprawnie realizować cele

It was important to reach an agreement at first reading, in other words,
Ważne było, by osiągnąć porozumienie w pierwszym czytaniu, czyli innymi słowy w czasie,

If we are approaching an agreement at first reading, which will,
Jeśli zbliżamy się do osiągnięcia porozumienia w pierwszym czytaniu, co, jak sądzę,

Thanks to the efforts made by our rapporteur to reach an agreement at first reading, new commercial opportunities should soon arise
Podjęte przez naszą panią sprawozdawczynię wysiłki, aby osiągnąć porozumienie w pierwszym czytaniu, powinny już niedługo przynieść nowe szanse gospodarcze,

The Council and the European Parliament have demonstrated their will to reach an agreement at first reading, and I think by the next part-session of the European Parliament in two weeks' time,
Rada i Parlament Europejski wykazały wolę osiągnięcia porozumienia w pierwszym czytaniu i sądzę, że do czasu następnego posiedzenia Parlamentu Europejskiego za dwa tygodnie,

urge us all not to waste this opportunity to have an agreement at first reading.
w związku z tym uważam, że powinniśmy osiągnąć porozumienie w pierwszym czytaniu, i apeluję o to, żebyśmy nie stracili tej sposobności.

This work has allowed us to reach agreement at first reading and furthermore, has been an excellent running-in process for the codecision
Praca ta umożliwiła nam osiągnięcie porozumienia w pierwszym czytaniu, a ponadto była znakomitym przykładem procesu"docierania się” stanowisk w procedurze współdecyzji,

we will have an agreement at first reading tomorrow.
na ile zależy to ode mnie- uzyskamy porozumienie w pierwszym czytaniu.

In an effort to reach an agreement at first reading and give a rapid response to this crisis, which directly affects the people of Europe,
Zabiegając o osiągnięcie porozumienia w pierwszym czytaniu oraz o szybką reakcję na kryzys bezpośrednio dotykający obywateli europejskich,

we shall be able to consider this agreement at first reading as a model of fast
będziemy mogli uznać to porozumienie w pierwszym czytaniu za model szybkiego

They, too, had a good deal of positive input to offer and we were only a couple of small unresolved issues away from reaching an agreement at first reading, although it is,
Ona również zapewniła bardzo konstruktywny wkład do wniosku i od osiągnięcia porozumienia w pierwszym czytaniu dzieliło nas zaledwie kilka nierozwiązanych kwestii,

we must therefore avoid procedures that would render an agreement at first reading impossible.
w tym celu musimy unikać procedur, które uniemożliwiłyby osiągnięcie porozumienia w pierwszym czytaniu.

the vote on this proposal is taking place at a stage in the discussions where perhaps not all the options for achieving agreement at first reading have been sufficiently explored.
W moim odczuciu głosowanie nad tym wnioskiem ma miejsce na takim etapie dyskusji, na którym nie wszystkie możliwości mogące prowadzić do osiągnięcia porozumienia w pierwszym czytaniu nie zostały dostatecznie zbadane.

for reaching an agreement at first reading.
Radzie za osiągnięcie porozumienia w pierwszym czytaniu.

The Council adopted amendments to regulation 73/2009 on the application of direct payments to farmers in the year 2013 following an agreement at first reading with the European Parliament 33/12.
Rada przyjęła poprawki do rozporządzenia 73/2009 w zakresie stosowania płatności bezpośrednich dla rolników w odniesieniu do roku 2013 w następstwie porozumienia w pierwszym czytaniu z Parlamentem Europejskim 33/12.

should enable us to reach an agreement at first reading so that mobile satellite services will be provided quickly.
powinien on pozwolić nam osiągnąć porozumienie przy pierwszym czytaniu, co pozwoli na szybkie uruchomienie satelitarnych usług komunikacji ruchomej.