SEEM AT FIRST in Polish translation

• się wydawać na pierwszy
• się wydawać na początku

Examples of using Seem at first in English and their translations into Polish

Things are a little more complicated Than they seemed at first.
Sprawy są bardziej skomplikowane, niż to się na początku wydawało.

This figure seems at first glance insignificant.
Liczba ta wydaje się na pierwszy rzut oka nieistotne.

Catholic ecumenism might seem, at first sight, somewhat paradoxical.
Ekumenizm katolicki może wydać się, na pierwszy rzut oka, paradoksalny.

SL The nature of Mr França's report seemed at first to be more legal
SL Początkowo wydawało się, że sprawozdanie posła França ma bardziej charakter formalny

at the top of a slope planted with grenache vines, seems at first to have been there forever.
w górnej części stoku porośniętym winoroślą Grenache, wydaje na pierwszy zostały tam na zawsze.

Like something original. for nearly a year i had lived in a world that seemed, at first.
Przez blisko rok żyłem w świecie, który wydawał się z początku całkiem oryginalny.

What seemed at first to be merely a stroke of bad luck
I tak to, co na początku wydawało się jedynie pechem czy niełaską,

as we say here'in absentia', seemed at first to be a routine matter,
in absentia, wydawała się na początku rutynową sprawą,

Pioneering French New Wave filmmaker Agnes Varda seems at first to have created a sweet consideration of the Canadian art collector Ydessa Hendeles
Wiodaca francuska rezyserka Nowej Fali- Agnes Varda, na pierwszy rzut oka stworzyla slodka niewinnosc kanadyjskiej kolekcjonerki sztuki, i jej obsesji zbierania

the LED illuminated basins that seem, at first sight, some giant bedside lamps,
umywalki oświecone led, które wydają się na pierwszy rzut oka abażurami,

Ukraine- postcolonial theory seems at first glance to open some intriguing possibilities in Polish historical, political, sociological,
teoria postkolonialna zdaje się, przynajmniej na pierwszy rzut oka, otwierać interesujące możliwości w polskich badaniach historycznych,

Thus, of course, the ramifications are much broader than they seem at first glance.
W związku z tym implikacje są dużo szersze niż się na pierwszy rzut oka wydaje.

The problem is not as simple as it might seem at first sight.
Ten problem nie jest taki prosty, jak się wydaje na początku.

you're different than you seem at first.
jesteś inny niż wydawałeś się na początku.

Oils give much more, it may seem at first glance.
Oleje dają dużo więcej, niż może się wydawać na pierwszy rzut oka.

as it may seem at first glance.
jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka.

So do not deprive any attention, it would seem at first glance, such inconspicuous objects.
Więc nie pozbawia żadnej uwagi, wydaje się na pierwszy rzut oka, takie obiekty niepozorne.

However, the situation here is also more complex than it might seem at first glance.
Jednak i w tym przypadku sytuacja jest bardziej skomplikowana, niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka.

These strange diseases seem at first sight to completely contradict our understanding of the nature of cancer.
Te dziwne choroby zdajÄ… siÄTM na pierwszy rzut oka całkowicie zaprzeczać naszemu pojmowaniu natury nowotworu.

which is not as strict as it may seem at first glance.
który nie jest tak surowy, jak może się wydawać na pierwszy rzut oka.