ALL ACTS in Polish translation

• wszystkie akty
• wszelkie akty
• wszelkie działania
• wszystkie czynności
• wszystkich czynów

Examples of using All acts in English and their translations into Polish

We are called upon to guarantee that all crimes against humanity, all acts of genocide and classicide and all war crimes should be treated equally.
Jesteśmy wzywani do zapewnienia, że wszystkie zbrodnie przeciwko ludzkości, wszystkie akty ludobójstwa i zbrodnie przeciwko całym klasom społecznym oraz wszystkie zbrodnie wojenne powinny być traktowane jednakowo.

It condemns all acts of terrorism in all its forms in Iraq and calls for the immediate cessation of all such acts..
Rada potępia wszelkie akty i przejawy terroryzmu w Iraku i wzywa do ich natychmiastowego zaprzestania.

Whilst it is impossible to prevent all acts of terrorism, it is possible to avoid an environment that promotes,
Choć nie można zapobiec wszystkim aktom terroru, można unikać środowiska, które wspiera terroryzm,

Condemn all acts and expressions of anti-semitism
Potępienia wszelkich aktów i przejawów zachowań antysemickich

Condemn all acts of violence motivated by religious or racial hatred or intolerance,
Potępienia wszelkich aktów przemocy mających źródło w religijnej czy rasowej nienawiści

Condemn all acts of homophobic or transphobic violence,
Potępienia wszelkich aktów homofobicznej i transfobicznej przemocy,

These include all acts defined by the general ecclesiastical law as administrative acts,
Obejmują one wszystkie uchwały określone przez ogólne prawo kościelne jako uchwały administracyjne,

A"micro" dimension can be discovered in almost every theory, in all acts of inquiring observation
Wymiar"mikro" można odkryć niemal w każdej teorii, we wszelkich aktach dociekliwej obserwacji

With the Synod Fathers, I urge all Christians to combat all acts of violence against women,
Wraz z Ojcami synodalnymi usilnie wzywam uczniów Chrystusa do zwalczania wszelkich aktów przemocy wobec kobiet,

who committed nearly all acts of armed resistance in the Paris metropolitan region between March and November 1943.
którzy byli odpowiedzialni praktycznie za wszystkie akty zbrojnego oporu w regionie Paryża od marca do listopada 1943.

we must oppose all acts of violence that prevent people from leaving the combat zone.
musimy się sprzeciwić wszelkim aktom przemocy, które uniemożliwiają ludziom opuszczenie strefy walk.

The EU sees still an urgent need to swiftly investigate and prosecute all acts of anti-union discrimination,
UE uważa, że nadal istnieje pilna potrzeba szybkiego wszczęcia dochodzeń i ścigania sprawcw wszystkich aktw dyskryminacji związkw zawodowych,

In case the United Kingdom has made that notification, all acts referred to in paragraph 1 shall cease to apply to it as from the date of expiry of the transitional period referred to in paragraph 3.
W przypadku gdy Zjednoczone Królestwo dokona takiej notyfikacji, wszystkie akty prawne, o których mowa w ustępie 1, przestają obowiązywać to państwo od dnia upływu okresu przejściowego, o którym mowa w ustępie 3.

which strongly condemns all acts of violence against Christians
w której surowo potępiono wszelkie akty przemocy wobec chrześcijan

including financial liability, towards the Community for all acts performed or to be performed on their behalf by the Norwegian customs authorities;
w stosunku do Wspólnoty, za wszelkie działania dokonywane lub, które mają być dokonane w ich imieniu przez norweskie organy celne;

we condemn in the strongest terms all acts of terrorism or violence against innocent Israeli and Palestinian citizens.
potępiamy też w najostrzejszych słowach wszelkie akty terroryzmu i przemocy wobec niewinnych obywateli izraelskich i palestyńskich.

conforms to the relevant provisions relating to the management of the EDF and all acts made in implementation thereof and to the principles of sound financial management referred to in Article 8.
jest zgodne z odpowiednimi przepisami dotyczącymi zarządzania EFR i wszystkie czynności z nim związane zostały wykonane zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami określonymi w art. 8.

including financial liability, towards the Community for all acts performed or to be performed on their behalf by the Norwegian customs authorities.
w stosunku do Wspólnoty, za wszelkie działania dokonywane, lub, które mają być dokonane w ich imieniu przez norweskie organy celne.

The scope of the resale right should be extended to all acts of resale, with the exception of those effected directly between persons acting in their private capacity without the participation of an art market professional.
Zakres prawa do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży powinien być rozszerzony na wszystkie czynności o charakterze odsprzedaży, oprócz tych dokonywanych bezpośrednio między osobami działającymi jako osoby prywatne i bez udziału podmiotów zajmujących się zawodowo obrotem dziełami sztuki.

the institutions of the European Union are temporarily not bound by the obligation to draft all acts in Irish and publish them in that language.
18 czerwca 2005 r., instytucje Unii Europejskiej nie mają obowiązku sporządzania wszystkich aktów prawnych w języku irlandzkim ani publikowania ich w tym języku.