ALL DUE in Polish translation

• całym należnym
• całym należytym
• całym szacunkiem
• wszystkim ze względu
• wszystkim spowodowanym
• wszystek spowodowany
• calym szacunkiem

Examples of using All due in English and their translations into Polish

With all due respect to Miss Lillie I think she would understand.
Myślę, że by zrozumiała,- Z całym należnym pannie Lillie szacunkiem.

With all due respect, loosen up.
Ale Tuvok… proszę wyluzować. Z całym należnym szacunkiem.

All due respect, Sonny,
Cały należne poważanie, Synek,

With all due ceremony.
Z całą należną ceremonią.

a french paper all due very soon.-
francuski papier wszystko spowodowane bardzo wkrótce.-

All due respect, sir,
Z całym należnym szacunkiem, proszę pana,

All propers and all due.
Wszystko jest w należytym porządku.

All due respect to Osborne,
Z całym należytym szacunkiem dla Osborne,

With all due gratitude.
Z całą, zasłużoną wdzięcznością.

Oh, that. All due respect?
A, to. Z całym należnym szacunkiem?

All due respect.
Z całym należnym szacunkiem.

All due respect, psychiatry doesn't have the answers.
Ale z całym należnym szacunkiem, psychiatria nie ma odpowiedzi.

You gave me the job because you trusted my judgment. Look, all due respect, sir.
Z całym szacunkiem, ale dostałam tę pracę, bo darzysz mnie zaufaniem.

He will forthwith marry her with all due ceremony.
Książę niezwłocznie ją poślubi""z całą należytą uroczystością.

It remains the property's full responsibility to collect all due payment from customers.
Obiekt ponosi pełną odpowiedzialność za ściąganie wszystkich należnych płatności od klientów.

All due respect, Mr. Coughlan.
Panie Coughlan. Z całym szacunkiem.

But with all due respect, Captain Murray and Major Dunnett were proper officers. No.
Nie. Ale też z całym należnym szacunkiem, kapitan Murray|i major Dunnett byli prawdziwymi oficerami 00:34:34:Teraz nie żyją,|Nie okryjemy sie wstydem jak wrócimy do domu.

Bent on the violent assimilation of innocent cultures. With all due respect, you were one harmonious family.
Doktor Frazier… Z całym należnym szacunkiem, brutalną asymilacją niewinnych kultur. byliście rodziną w harmonii wymuszonej.

With all due respect, sir, sometimes when kids grow up they change, they move away from what they were taught.
Z całym należytym szacunkiem, ale kiedy dzieci dorastają to czasem się zmieniają.

Crystal Lake killer on our hands… With all due resect, Sheriff… I think we have a copycat of the old Jason Voorhees.
Z całym szacunkiem, Szeryfie… Ale sądzę, że mamy tu doczynienia z naśladowcą Jasona Voorhees'a… mordercy z Crystal.