ALL ENTITIES in Polish translation

• wszystkie podmioty
• wszystkich jednostek
• wszystkich podmiotów
• wszystkich podmiotach
• wszystkimi podmiotami

Examples of using All entities in English and their translations into Polish

The scope of our services comprises providing legal advice to all entities operating in the publishing sector.
Kontakt Książka Zakres świadczonych przez nas usług obejmuje doradztwo prawne dla wszystkich podmiotów działających na rynku wydawniczym.

All entities involved in such activities should comply with the security rules,
Wszystkie podmioty uczestniczące w tych czynnościach powinny przestrzegać reguł bezpieczeństwa,

All business transactions will occur based on the principles of fair competition with equal opportunities for all entities to participate.
Wszystkie transakcje biznesowe zostaną nawiązane w oparciu o zasady równej konkurencji, z zagwarantowaną moŜliwością uczestnictwa dla wszystkich podmiotów gospodarczych.

this means that host States may not have a clear idea of all entities who benefit from protection under certain BIT's.
Oznacza to, że gospodarz członkowskie nie mogą mieć jasne wyobrażenie o wszystkich podmiotów, które korzystają z ochrony w pewnych BIT jest.

It may still be argued that even if they are not aware of it, all entities have a good of their own.
Kwestią sporną może być nadal to, że wszystkie jednostki posiadają dobro własne, nawet, jeżeli nie są tego świadome.

The iSNS provides a registration function to allow all entities in a storage network to register and query the iSNS database.
Protokół iSNS udostępnia funkcję rejestracji w celu umożliwienia wszystkim jednostkom w sieci magazynowania rejestrowania się w bazie danych iSNS oraz wysyłania do niej zapytań.

It is urgent that all entities that play an active role in public development aid- particularly the institutions of Bretton Woods- respond to the situation rapidly and effectively.
Sprawą niecierpiącą zwłoki jest, by wszystkie podmioty aktywnie zaangażowane w publiczną pomoc rozwojową- szczególnie instytucje systemu z Bretton Woods- bezzwłocznie i skutecznie zareagowały na tę sytuację.

Beneficiary: all entities- except for natural persons not applicable to those conducting business or educational activity under separate regulations.
Beneficjenci: Wszystkie podmioty- za wyjątkiem osób fizycznych nie dotyczy osób prowadzących działalność gospodarczą lub oświatową na podstawie przepisów odrębnych.

For all entities, a parent must be passed,
Dla wszystkich encji musi być podany rodzic(parent)

Consolidated group for financial accounting purposes' means all entities that are fully included in consolidated financial statements drawn up in accordance with the International Financial Reporting Standards
Skonsolidowana grupa do celów rachunkowości finansowej” oznacza wszystkie podmioty, które są w pełni uwzględniane w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym sporządzonym zgodnie z międzynarodowymi standardami sprawozdawczości finansowej

It is also essential that all entities in charge of maintenance be certified
Podstawą jest także certyfikacja wszystkich jednostek odpowiedzialnych za utrzymanie taboru

Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision, including asset management companies.
Dodatkowy nadzór powinien obejmować wszystkie czynności finansowe ustalone w sektorowym prawodawstwie finansowym, a wszystkie podmioty zaangażowane głównie w takie działania, w tym także spółki zarządzania aktywami, należy objąć zakresem dodatkowego nadzoru.

regulatory compliance by all entities operating in the EU.
przestrzegania uregulowań przez wszystkie podmioty prowadzące działalność w UE.

The event is organized for all entities of touristic branch willing to present it's offer to citizens of the Lublin Region. An offer based
Targi skierowane są do wszystkich podmiotów branży turystycznej chcących przedstawić swoją ofertę mieszkańcom Lubelszczyzny w oparciu o kompletne produkty turystyczne nocleg,

is open to all entities operating in the same
jest otwarty dla wszystkich podmiotów działających w tożsamych

implementation of a national training programme for personnel of all entities involved with or responsible for the implementation of various aspects of the national civil aviation security programme.
wdrożenia krajowego programu szkolenia dla personelu zatrudnionego we wszystkich podmiotach zaangażowanych lub odpowiedzialnych za wdrażanie różnych aspektów krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego.

The current EU acquis considers group supervision as merely supplementary to solo supervision solo supervision is carried out in the same way on all entities, whether or not they are part of a group,
Obowiązujące przepisy wspólnotowe traktują nadzór nad grupami jako czysto dodatkowy element w stosunku do nadzoru indywidualnego nadzór indywidualny jest sprawowany w tej samej formie nad wszystkimi podmiotami niezależnie od faktu,

grew almost twice as fast as the number of all entities by ca. 38% as compared to 19.
rosła niemal dwa razy szybciej niż liczba wszystkich podmiotów o około 38% wobec około 19.

Consolidated group for financial accounting purposes' means a group consisting of all entities which are fully included in consolidated financial statements drawn up in accordance with the International Financial Reporting Standards
Skonsolidowana grupa do celów rachunkowości finansowej” oznacza grupę składającą się ze wszystkich podmiotów, które są w pełni uwzględniane w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym sporządzonym zgodnie z międzynarodowymi standardami sprawozdawczości finansowej

Polish constitutional scholars take the view that it includes all entities of a state
Polscy konstytucjonaliści opowiadają się za twierdzeniem, że są to wszelkie podmioty o państwowym lub samorządowym charakterze,