ALMOST TOTALLY in Polish translation

• prawie całkowicie
• niemal całkiem

Examples of using Almost totally in English and their translations into Polish

If that was not bad enough, Mugabe's neglect has now caused an epidemic of cholera, a disease that had been almost totally eradicated throughout Zimbabwe until recently.
Jakby tego nie było dość, zaniedbania Mugabe doprowadziły obecnie do epidemii cholery, choroby, którą do niedawna prawie całkowicie zwalczono w Zimbabwe.

they have become almost totally blind, carefully using their sonar to scan the forest floor for fish.
poplątanych wodach stały się niemal całkiem ślepe, wykorzystując sonar do poszukiwania ryb. więc poruszają się powoli.

They want no conviction- so they hear a gospel that is almost totally devoid of repentance,
Nie chcą przekonania o grzechu- tak więc słuchają ewangelii, która jest prawie całkowicie pozbawiona pokuty,

and it's almost totally blind when you're right up close to it.
ślepe plamy tu i tu i jest niemal całkiem ślepy gdy zbliżycie się do niego.

these are almost totally non-existent with D-BAL legal anabolic steroids use.
to są prawie całkowicie nieistniejąca z D-BAL prawnej sterydy anaboliczne użytkowania.

Shortly before the end of the Second World War, Neubrandenburg was almost totally destroyed with the exception of the city wall.
Krόtko przed zakończeniem II wojny światowej Neubrandenburg został za wyjątkiem murόw miejskich prawie całkowicie zniszczony.

When you're right up close to it. Also, it has big blind spots here and here, and it's almost totally blind.
Tu i tu Poza tym ma wielkie ślepe plamy i jest niemal całkiem ślepy gdy zbliżycie się do niego.

Opening of the exhibition of artistic posters which were almost totally replaced by clichéd commercial ones.
Otwarcie wystawy plakatu artystycznego, który został prawie całkowicie wyparty przez sztampowy plakat komercyjny.

like here in Brazil, the trees are almost totally submerged.
przez pewną część roku drzewa są niemal całkiem zatopione.

Her condition continued to worsen, it has become almost totally blind. More… he did not want to go there.
Jego stan pogarszał się, aż stał się prawie całkiem œlepy, ale… nie chciał tam przejœć.

An enormous hurricane-like wind, and destruction of buildings almost totally, within this yellow circle here.
Potężny wicher przypominający huragan i niemal całkowite zniszczenie budynków w obrębie tego żółtego koła.

The basic design needed to be reviewed almost totally and the project was executed on a turnkey basis.
Podstawowy projekt musiał zostać niemal całkowicie zrewidowany a wykonanie musiało zostać dopięte na ostatni guzik.

The Indiana State Senate in 1925 was almost totally controlled by the Republicans,
Senat stanu Indiana w 1925 r. Byl prawie calkowicie kontrolowany przez Republikanie,

Isomerized extract of hops" means an extract in which the alpha acids have been almost totally isomerized;
Izomeryzowany ekstrakt chmielu" oznacza ekstrakt, w którym kwasy alfa uległy prawie całkowitej izomeryzacji;

In only a little more than a century in New York's Central Park the inscriptions on that obelisk have been almost totally obliterated.
Po zaledwie nieco więcej niż stuleciu w Central Parku w Nowym Jorku inskrypcje na obelisku uległy niemal całkowitemu zatarciu.

the seriousness of these modifications depends almost totally on the user's way of life.
powaga tych zmian zależy niemal całkowicie od indywidualnego stylu życia.

Most of the countries around the sea have a developed industry and earlier almost totally unclean water was reaching the sea.
Większość państw basenu Morza Bałtyckiego rozwinęła działalność przemysłową, z której prawie zupełnie nieoczyszczone ścieki odprowadzano w przeszłości bezpośrednio do morza.

You like to repeat the expression that artist X is totally(or almost totally) unknown.
Bardzo lubi Pan powtarzać sformułowania, że artysta X jest w Polsce zupełnie(albo niemal zupełnie) nieznany.

from the point of view of Greenland- a country that is almost totally dependent on the European market for its fish and, of course, almost totally dependent
może nawet ważniejsze z punktu widzenia Grenlandii- kraju, który niemalże całkowicie jest uzależniony od europejskiego rynku zbytu dla poławianych tam ryb

It has to be admitted that countries that are totally or almost totally dependent on energy supplies from abroad are in a very different position from those that have a smaller deficit or, in a few cases, that are net exporters of energy.
Z drugiej strony należy przyznać, że zupełnie inna jest sytuacja państw w pełni lub prawie w pełni zależnych od dostaw z zagranicy i innych, które mają mniej negatywny bilans lub które w niektórych wypadkach są wręcz eksporterami.