Examples of using Almost totally in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fujairah is the only emirate of the UAE that is almost totally mountainous.
No national programme being pursued, Swiss space involvement is almost totally routed through ESA.
غير أنه ﻻ يجري تنفيذ برنامج وطني خاص نظرا ﻷن المشاركة السويسرية في ميدان الفضاء تتم كلها تقريبا من خﻻل وكالة الفضاء اﻷوروبيةHis condition got worse and worse, and, um… he was almost totally blind, by the end.
Sri Lanka is almost totally reliant on hydropower for its electricity, making it vulnerable to fluctuations in rainfall.5.
Of the bloc ' s 27 member States, 7 are almost totally dependent on Russian Federation gas.
Shengyu FRP daylighting sheet, its anti-aging membrane can almost totally filtrate extra-violet and make service life over 20 years.
Due to that same approach taken by developed partners, the draft outcome almost totally fails to address systemic shortcomings.
وبسبب نفس النهج المتخذ من قِبل الجهات الشريكة المتقدمة النمو، فإن مشروع الوثيقة الختامية يخفق على نحو كلي تقريبا في تناول عيوب المنظومةrevered by a small community of scientists, he is almost totally forgotten by many of us.
هامبولدت معروف وذو تقدير لدى قلة من العلماء، إلا أنه تقريباً منسي كلياً عند أغلبناIn some jungles, like here in Brazil, it rains so much that, for part of the year, the trees are almost totally submerged.
في بعض الغابات، مثل هنا في البرازيل، تمطر كثيرا، بالنسبة للجزء من السنة، والأشجار تقريبا مغمورة تماماIn the segregated environment Roma women are almost totally excluded from paid work and most often remain in the household
وفي البيئات المنعزلة، تكاد نساء الروما أن يكن مستبعدات تماما من العمل المدفوع الأجر ويظللن في أغلب الأحيان يعشن في كنف الأسرة المعيشيةThe basic infrastructure of the country has been devastated, in some areas almost totally, by 34 years of struggle for independence and civil war.
وبعد ٣٤ سنة من الكفاح من أجل اﻻستقﻻل ومن الحرب اﻷهلية، دمرت البنية اﻷساسية للبلد، وكان التدمير كامﻻ تقريبا في بعض المناطقThe infrastructure is almost totally destroyed and the economy lacks productive capacity outside the timber, rubber and, to a limited degree, smallholder agricultural sectors.
وكادت الهياكل الأساسية أن تدمر بالكامل، ويفتقر الاقتصاد إلى قدرة إنتاجية خارج قطاعي الأخشاب والمطاط، وبدرجة أقل قطاع صغار المالكين الزراعيينHe was already almost totally turned around, when, always with this hissing in his ear, he just made a mistake and turned himself back a little.
وبالفعل انه يكاد يكون كليا استدار، عندما، ودائما مع هذا الهسهسة في أذنه، وقال انه ارتكب خطأ فحسب وسلم نفسه الوراء قليلاIn these black, tangled waters, they have become almost totally blind, so they move slowly, carefully using their sonar to scan the forest floor for fish.
في هذه سوداء والمياه متشابكة، لأنها أصبحت تقريبا أعمى تماما، حتى أنها تتحرك ببطء، بعناية باستخدام السونار لمسح أرض الغابة للأسماكmaking inmates almost totally dependent on their relatives for supplies.
The expansion in the tourism and offshore finance sector has resulted in favourable economic growth, but activities in that area are concentrated almost totally on one island, Providenciales.
أدى التوسع في قطاع السياحة والشؤون المالية الخارجية الى تشجيع النمو اﻻقتصادي، ولكن اﻷنشطة المضطلع بها في هذا المجال تتركز بكاملها تقريبا على جزيرة واحدة، وهي جزيرة بروفيدنسياليسThe room is almost totally dark to give focus to the tanks.
The Mission support initiatives were almost totally redefined as a result of the earthquake.
An enormous hurricane-like wind, and destruction of buildings almost totally, within this yellow circle here.
رياح عاصفة هائلة مثل الإعصار، وتهدم المباني كلياً تقريباً داخل الدائرة الصفراء هنا
