ALSO POINT OUT in Polish translation

• również zaznaczyć
• także podkreślić
• również wskazać
• również zwrócić uwagę
• także zauważyć
• wskazują również

Examples of using Also point out in English and their translations into Polish

I should also point out that, even if he wanted to flee,
Powinienem także nadmienić, że nawet gdyby chciał uciec,

I would also point out that Parliament recently approved the proposal for the creation of a European Drought Observatory as a centre for knowledge,
Pragnę również zauważyć, że ostatnio Parlament przyjął wniosek w sprawie utworzenia Europejskiego Obserwatorium ds. Susz,

That device is not designed to be used in this manner. I should also point out.
Powinnam także zaznaczyć, że to urządzenie nie zostało zaprojektowane do użycia w ten sposób.

I would like to highlight a few issues from it and also point out one aspect that I think perhaps is missing.
Chciałabym podkreślić kilka kwestii zawartych w tym sprawozdaniu, a także wspomnieć o jednym aspekcie, którego według mnie być może brakuje.

China's remedies offer a new driving force to global economic growth and overall development, and also point out the direction for world economy to achieve robust,
Chin środki oferują nową siłą napędową do globalnego wzrostu gospodarczego i rozwoju, a także wskazać kierunek dla gospodarki światowej osiągnąć niezawodne,

in the Tudeh Party, I must also point out that no other Arab country enjoys such a degree of plurality and as developed a civil society as Iran.
ale muszę także podkreślić, że w żadnym innym kraju arabskim nie ma tak dużego pluralizmu i tak rozwiniętego społeczeństwa obywatelskiego jak w Iranie.

The EESC must also point out that a sound knowledge of the models
EKES musi także podkreślić, że dobra znajomości modeli

However, we should also point out that all the states in crisis in Europe,
Powinniśmy jednak również wskazać, że wszystkie kraje przeżywające w Europie kryzys,

I must also point out that this would be in total contradiction to what was proposed by my colleague,
Muszę także zauważyć, że byłoby to całkowicie sprzeczne z propozycją mojego kolegi, pana posła Hutchinsona,

Let me also point out that, as illustrated by the Russia-Ukraine gas dispute,
Chciałabym również wskazać, że, co ilustruje spór gazowy między Rosją

We should also point out that close cooperation between the EU
Powinniśmy także podkreślić, że ścisła współpraca pomiędzy UE

Some analysts also point out that tuition fees could in practice provide better access for students from lower income groups if the incremental funds were recycled into a sound student aid system20.
Niektórzy analitycy wskazują również, że wyższe opłaty za nauczanie mogłyby w praktyce przyczynić się do zwiększenia dostępu studentów wywodzących się z grupy o niższych dochodach, pod warunkiem ponownego wykorzystywania pierwotnych funduszy w ramach sprawnego systemu pomocy studentom20.

All these opinions also point out that the Committee itself will continue to press for the establishment, as soon as possible, of integrated legal provisions covering all European inland waterways.
We wszystkich tych opiniach EKES wskazuje również, że także on sam będzie kontynuował starania o jak najszybsze ustanowienie zintegrowanych przepisów prawnych obejmujących swoim zakresem wszystkie europejskie śródlądowe szlaki wodne.

Let me also point out for those who cannot witness it,
Tym, którzy nie mogą być tego świadkami, pragnę także zwrócić uwagę na smutny fakt,

We would also point out that the objective of parliamentary control of pre-accession assistance is not only to examine if the funds available were used legitimately,
Pragniemy również podkreślić, że celem parlamentarnej kontroli pomocy przedakcesyjnej jest nie tylko zbadanie, czy dostępne fundusze były wykorzystane zgodnie z odpowiednimi przepisami,

The complainants also point out that when certain tax concessions were subsequently granted for goods sold in certain classes of hotels
Skarżący podkreślają również, że po przyznaniu pewnych ulg podatkowych dla towarów sprzedawanych w niektórych rodzajach hoteli i restauracji wielkość przywozu win

The researchers also point out that the case of the Proneusticosaurus is a great example of the ancient natural history of dangerous infectious diseases
Naukowcy zwracają też uwagę, że przypadek proneustikozaura jest świetnym przykładem pradawnej historii naturalnej groźnych chorób zakaźnych

we must also point out that, thanks to its regular use, we can talk about raising our levels of testosterone and HGH.
musimy także wskazać na to, iż dzięki jego regularnemu stosowaniu możemy mówić o podniesieniu się poziomu naszego testosteronu oraz HGH.

Bearing this in mind, I must also point out that this Greek crisis- this crisis facing the euro- is actually a European crisis
Pamiętając o tym, muszę również zaznaczyć, że ten grecki kryzys- kryzys dotykający euro- jest tak naprawdę kryzysem europejskim

I would also point out that the increase in temperature levels brings with it the appearance of certain viruses,
Pragnę także zauważyć, że zwiększenie poziomów temperatury pociąga za sobą szerzenie się określonych wirusów,