AN EX POST in Polish translation

• ex post

Examples of using An ex post in English and their translations into Polish

There is also an important consideration as to whether funds need to be raised on an ex post or an ex ante basis.
Istotną kwestię stanowi również rozstrzygnięcie, czy środki finansowe muszą być pobierane ex ante czy też mogą być wnoszone ex post.

the Commission carried out an ex post evaluation also called‘REFIT.
Komisja przeprowadziła ocenę ex post zwaną również„REFIT”.

it may be more appropriate for national regulatory authorities to rely on specific monitoring on an ex post basis.
bardziej wskazane może być, aby krajowe organy regulacyjne opierały się na szczegółowym monitorowaniu ex post.

Iiiiiiiiii no later than 31 December 2012(for the period 2008-2010) and 31December 2015(for the period 2011-2013) respectively, an ex post evaluation report.
Sprawozdanie oceniające ex post- nie później niż 31 grudnia 2012 r.(za okres 2008-2010) i 31 grudnia 2015 r. za okres 2011-2013.

respectively, an ex post evaluation report.
sprawozdanie oceniające ex post.

Not later than one working day after exporting, operators shall lodge with the competent authority the application for an ex post export licence for the chicks exported.
Nie później niż po upływie jednego dnia roboczego po dokonaniu wywozu podmioty gospodarcze składają właściwym władzom wniosek o pozwolenie na wywóz ex post na wywiezione pisklęta.

Not later than two working days after exporting, operators shall lodge with the competent authority the application for an ex post export licence for the hatching eggs exported.
Nie później niż po upływie jednego dwóch dni roboczych po dokonaniu wywozu podmioty gospodarcze składają właściwym władzom wniosek o pozwolenie na wywóz ex post na wywiezione jaja wylęgowe.

rather than actual expenditures[43] which is more reasonably to be expected in an ex ante projection rather than in an ex post evaluation.
nie rzeczywistych wydatków[43]. Praktyka taka byłaby zgodna z racjonalnymi oczekiwaniami raczej w przypadku projekcji ex ante niż oceny ex post;

Such activities should remain subject to an ex post assessment by the competent authority
Należy zachować wymóg oceny ex post przez właściwy organ

The initial damage estimate in the application of€ 9.068 billion compares to an“ex post” damage amount of€ 10.6 billion.
Pierwotne szkody, szacowane we wniosku na 9, 068 mld EUR, są porównywalne do szkody„ex post” wynoszącej 10, 6 mld EUR.

An ex post evaluation carried out two years after the end of the programme,
Ocena ex post, przeprowadzona dwa lata po zakończeniu programu,

the Committee of the Regions an ex post evaluation report by the end of 2007.
sprawozdanie w sprawie oceny ex post do końca 2007 r.

a number of themes which merited being treated in an ex post evaluation, such as deadweight,
które powinny były zostać podjęte w ocenie ex post, takie jak efekt"deadweight", konwergencja

Such conclusions, which are based exclusively on an ex post analysis of the alleged"guarantee" granted by the State to France Télécom,
Tego rodzaju wnioski, oparte wyłącznie na analizie ex post domniemanej" gwarancji"przyznanej przez państwo przedsiębiorstwu France Télécom,

Indeed, because the CoR will have an ex post rig ht of appeal to the ECJ on subsidiarity matters,
W istocie, ze względu na fakt, że KR będzie posiadaćprawo ex post odwoływania się do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w sprawach dotyczącychzasady subsydiarności,

further improve the overall system the new basic regulation on the financing of the common agricultural policy provides that the heads of paying agencies shall henceforth sign an ex post declaration of assurance on the legality
ulepszenia całego systemu nowe rozporządzenie podstawowe w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej stanowi, że prezesi agencji płatniczych podpisują oświadczenie o wiarygodności ex post dotyczące legalności

the period 2008-2010 and 31 December 2015 for the period 2011-2013 respectively, an ex post evaluation report.
Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów sprawozdanie oceniające ex post nie później niż dnia 31 grudnia 2012 r. za okres 2008-2010 i nie później niż dnia 31 grudnia 2015 r. za okres 2011-2013.

bringing it closer to option E. Option C could, for example, be complemented by an ex post(albeit framed) procedure for separating additional activities,
zbliżenie jej do skuteczności wariantu E. Możliwe byłoby na przykład uzupełnienie wariantu C procedurą ex post(ale ograniczoną odpowiednimi warunkami ramowymi)

of Human Rights may take years to be decided and only lead to an ex post remedy of limited effectiveness.
rozpatrywanie skarg do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka może trwać latami i doprowadzić jedynie do wydania następczego środka zaradczego o ograniczonej skuteczności.

market in beef and veal[2] so as to allow for an ex post verification and audit of the definition compliance, without changing the basic import conditions.
w celu umożliwienia weryfikacji i kontroli ex post zgodności z definicją, bez wprowadzania zmian do podstawowych warunków przywozu.