AN UTTERLY in Polish translation

• zupełnie
• całkowicie
• absolutnie

Examples of using An utterly in English and their translations into Polish

Yes, your last hours of freedom before you become an utterly respectable and disgustingly wealthy mother of four.
Tak, twoje ostatnie dni wolności, zanim staniesz się, kompletnie poważną i obrzydliwie zamożną matką czwórki dzieci.

Plugging in an external mouse(an utterly standard Microsoft-made laser mouse),
Podłączenie myszy zewnętrznej(zupełnie standardowy Microsoft robione mysz laserowa),

The one final bit of sparkle we will put in at the very end here is an utterly impractical flight vehicle,
Ostatnią rzeczą jaką zaprezentujemy na koniec jest całkowicie niepraktyczny, latający pojazd, jest to mały ornitopter- urządzenie z trzepoczącymi skrzydłami napędzane gumką,

The Petrucci Majesty Monarchy has an utterly majestic finish with its beautiful flame maple top
Monarchia Królewskiej Mości Petrucci ma zupełnie majestatyczny wykończenie z jej piękny płomień klon top

it needs an utterly new and different one,
to musi to być coś całkowicie nowego i innego,

The Petrucci Majesty Monarchy has an utterly majestic finish with its beautiful flame maple top
Monarchia Królewskiej Mości Petrucci ma zupełnie majestatyczny wykończenie z jej piękny płomień klon top

This is an utterly unacceptable misrepresentation of her statements, since the interpretation of Islam characteristic to the Kingdom of Saudi Arabia is by no means shared by all Muslims and, in fact,
To fałszywe przedstawienie jej wypowiedzi jest absolutnie nie do przyjęcia, ponieważ interpretacja islamu charakterystyczna dla Królestwa Arabii Saudyjskiej nie jest w żaden sposób podzielana przez wszystkich muzułmanów,

The Petrucci Majesty Monarchy has an utterly majestic finish with its beautiful flame maple top
Monarchia Królewskiej Mości Petrucci ma zupełnie majestatyczny wykończenie z jej piękny płomień klon top

A stunningly beautiful woman… on her way to becoming a New York City icon in an utterly unique sport would tie herself down to a faded… minor-league baseball player who… who got banned for life from the game?
To rzeczywiście ma sens. Oszołamiająco piękna kobieta… która mogła stać się ikoną Nowego Jorku w całkowicie unikalnym sporcie, chciała związać się z byłym drugoligowym baseballistą, którego usunięto z drużyny za używanie sterydów?

whose resources are frequently compared to those of industry, though in an utterly peculiar way:
często porównuje się do tych posiadanych przez przemysł, ale w zupełnie dziwny sposób:

Hey, I could go to this live music event and have an utterly transforming experience that will cover my entire body with goosebumps,
Hm, mógłbym iść na ten koncert i przeżyć niesamowite doświadczenie, które mnie odmieni, przez które będę miał gęsią skórkę na całym ciele,

is definitely such an artist, an utterly dedicated film professional
bezsprzecznie takim właśnie filmowcem, artystą bezgranicznie oddanym swoim projektom

numbers suffices to turn each object into an utterly new object.
przesterować dany obiekt w całkiem nowy obiekt.

let you know that although the actual experiment will be conducted in an utterly secure environment
to nastąpi muszę was uprzedzić, że choć eksperyment zostanie przeprowadzony w zupełnie bezpiecznym środowisku,

will be conducted in an utterly secure environment and the participants will be safe at all times, but before we do I would just like to take a beat.
choć eksperyment zostanie przeprowadzony w zupełnie bezpiecznym środowisku.

I could go to this live music event and have an utterly transforming experience that will cover my entire body with goosebumps,
mógłbym iść na ten koncert i przeżyć niesamowite doświadczenie, które mnie odmieni, przez które będę

The comparison thus developed- the days flow noiselessly like the cursive of clouds in a night of fine weather- creates an utterly new way of constructing an image in terms of a semantically interdependent construction(the clouds are writing hurriedly in the sky,
Rozbudowane w ten sposób porównanie- dni płyną bezszelestnie jak kursywa chmur w pogodną noc- stwarza całkiem nowy sposób konstruowania obrazu z uwagi na semantycznie współzależną konstrukcję dopełniaczową(chmury piszą pospiesznie na niebie,

His friend Pinky… is dealing with an utterly boring life.
Jego bliski przyjaciel Pinky, prowadzi całkowicie nudne życie.

But by crikey I'm not gonna take any chances. It's an utterly ridiculous situation.
To całkowicie niedorzeczna sytuacja, ale nie chcę zaniedbać niczego.

I woke up out of the ether with an utterly abandoned feeling.
czy to chłopiec, czy dziewczynka. z poczuciem całkowitego osamotnienia.