ARE ACQUIRED in Polish translation

• są nabywane
• zostały nabyte
• nabywa się
• nabycie
• są zdobywane
• zdobywania

Examples of using Are acquired in English and their translations into Polish

Amino acids are acquired from the breakdown of proteins in processes like in the digestion of food.
Amino kwasy, Amino kwasy zdobywajÄ… od awarii proteiny w procesach w jak przetrawienie jedzenie.

about the activities for which these goods are acquired.
do których towary te są kupowane.

The island's indigenous population, some of you may have heard them referred to as"Hostiles", are acquired on the main island, sedated and brought here.
Tubylcza populacja wyspy./Niektórzy z was mogli słyszeć/określenie nieprzyjaciele./Nabyci na głównej wyspie,/odurzeni sprowadzani są tu.

However, less has been learned about the other kinds of neutropenia, especially those which are acquired rather than inherited.
Jednak, mniej zostało dowiedziałem się o innych rodzajów neutropenii, zwłaszcza te, które są uzyskane zamiast dziedziczone.

excise duty is to be charged in the Member State in which excise goods are acquired when they are acquired by private individuals for their own use and transported by them.
jednolitym rynkiem podatek akcyzowy nalicza się w państwie członkowskim, w którym wyroby akcyzowe są nabywane, jeśli wyroby takie nabywają i przewożą osoby prywatne na własny użytek.

The shares are acquired pursuant to an agreement on establishment of financial security or the shares are
Nabycie akcji następuje zgodnie z umową o ustanowienie zabezpieczenia finansowego

which meet the requirements of the tax-free allowance, are acquired in the year of the elimination replacement acquisition.
które spełniają wymagania dotyczące ulgi podatkowej, zostaną nabyte zakup odtworzeniowy.

transported from one Member State to another by them shall be charged only in the Member State in which the excise goods are acquired.
członkowskiego do innego państwa członkowskiego jest pobierany tylko w państwie członkowskim, w którym wyroby akcyzowe zostały nabyte.

where reference quantities are acquired or transferred, under the rules to be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 232.
ilości referencyjne zostają nabyte lub przeniesione, na podstawie zasad, które należy ustanowić zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ust. 2.

where quotas are acquired, transferred or temporarily transferred in accordance with rules to be established by the Commission by means of implementing acts pursuant to Article 81b.
o której mowa w art. 60 ust. 2, oraz w przypadku nabycia, przekazania lub tymczasowego przekazania kwot na podstawie przepisów ustanowionych przez Komisję- w drodze aktów wykonawczych- na podstawie art. 81 lit. b.

Enhanced information exchange could help avoiding that such resources are acquired in duplication, screen the same sea area twice,
Wzmocniona wymiana informacji może pomóc uniknąć dublowanego zakupu środków, dwukrotnego monitorowania tego samego obszaru morskiego

Corporate Events If we(or our assets) are acquired by another company, whether by merger,
Jeżeli my(lub nasze aktywa) zostaną przejęte przez inną firmę, czy to przez fuzję,

If Swatch Ltd or substantially all of its assets or any member of our group are acquired by a third party,
W przypadku przejęcia spółki Swatch Ltd

Intangible assets that are acquired by the Group are stated at cost less accumulated amortization(see below)
Wartości niematerialne i prawne nabyte przez Grupę ujmuje się w księgach według cen nabycia lub kosztu wytworzenia,

substantially all of its assets are acquired by a third party,
w ramach których podmiot trzeci przejmie firmę Skype

Member States need not apply Article 22(2) or(3) or Article 23 where shares in a public limited liability company are acquired by another company on condition that they provide for.
Państwa członkowskie nie są zobowiązane do stosowania art. 22 ust. 2 i 3 oraz art. 23 w przypadku nabywania akcji spółki akcyjnej przez inną spółkę, o ile Państwa te ustanowią przepisy przewidujące.

Qualities that will be useful in professional as well as social life are acquired in the family: making an effort,
Pewnych cech, przydatnych zarówno w życiu zawodowym, jak i społecznym, człowiek uczy się przede wszystkim w gronie rodziny, poznając wartość wysiłku, ducha współpracy i tolerancji, zdobywając szacunek dla drugiego człowieka,

in the event that substantially all of our assets are acquired by another party, customer information may be one of the transferred assets.
aktywów np. w przypadku, gdy wszystkie nasze aktywa zostaną przejęta przez inny podmiot, dane klientów mogą być jednym z przekazanych aktywów.

over time under normal conditions and are acquired and held primarily as stores of value.
nie pogarszają się ich własności fizyczne oraz są one nabywane i przechowywane głównie jako lokata wartości.

shares issued in the course of an increase in subscribed capital are acquired by a third party from the company,
akcje wyemitowane w ramach podwyższenia subskrybowanego kapitału są nabywane od spółki przez osobę trzecią,