ARE CONFRONTED in Polish translation

• konfrontowane są
• konfrontują się
• stoją w obliczu

Examples of using Are confronted in English and their translations into Polish

and with which people are confronted, including into this number also software creations,
to wszystko co niezwykłe a z czym ludzie zostają skonfrontowani, włączając w to owe softwarowe twory,

If you are confronted with such a situation when using Firefox,
Jeśli masz do czynienia z taką sytuacją, kiedy za pomocą przeglądarki Firefox,

the priest and barber are confronted by Sancho who wants them to free Quixote.
kapłan i barber stawiają przed Sancho, który chce, aby uwolniły Kichota.

And when such people are confronted, they deny the allegations
A gdy są skonfrontowani z prawdą, wypierają się swoich twierdzeń,

If you are confronted with formulating your friendly wishes for the bride
Jeśli masz do czynienia z formułowaniem życzliwych życzeń dla pary młodej,

Furniture makers and shopfitters are confronted with an increasing demand for customized solutions
W dzisiejszej dobie producenci mebli i wyposażenia sklepowego skonfrontowani są ze stale rosnącym zapotrzebowaniem na indywidualne produkty

Consumers across the EU are confronted with an increasing variety of foods, especially processed
Konsumenci w całej UE spotykają się z coraz większą ilością produktów spożywczych,

Most people are stunned when they are confronted by a situation like this, because it gives you hope that there is someone looking out for you when you least expect it,” he said.
Większość ludzi jest oszołomiona, gdy spotykają ją takie sytuacje, ponieważ daje nadzieję, że ktoś się na ciebie patrzy, kiedy najmniej się tego spodziewasz"- powiedział.

At present, economic operators are confronted with divergent, and often contradictory, national accessibility requirements
Przedsiębiorcy mają obecnie do czynienia z różnymi, często sprzecznymi krajowymi wymogami dostępności,

I can understand the frustration of the shipyard workers who have a sense of what they are due historically and who, as they say, are confronted with soulless bureaucracy.
Mogę zrozumieć zarówno frustrację stoczniowców, którzy mają poczucie historycznych zasług i którzy, jak to mówią, zderzają się z bezduszną biurokracją.

Furthermore, creditors seeking enforcement of an order in another Member State are confronted with a different legal system
Ponadto wierzyciele starający się o egzekucję nakazu w innym kraju członkowskim stają wobec nieznanych im systemów prawnych

a provider of solutions to the challenges our societies are confronted with.
dostarcza rozwiązań problemów, jakie napotyka nasze społeczeństwo.

receiving countries are confronted with the need to step up their efforts in managing migration.
kraje przyjmujące stoją przed koniecznością nasilenia swoich starań w zarządzaniu migracją.

Thirdly, both the EU and the US are confronted with serious internal
Po trzecie, zarówno UE jak i USA stają wobec poważnych wewnętrznych

This hinders the development of cross-border services and operators are confronted with different or diverging operating conditions in similar circumstances.
Stanowi to przeszkodę na drodze do rozwoju usług transgranicznych i sprawia, że operatorzy stają wobec różnych lub rozbieżnych warunków operacyjnych, obowiązujących w podobnych okolicznościach.

Furthermore, businesses are confronted with additional burdens when they engage in intra-EU trade.
Ponadto przedsiębiorcy, w przypadku gdy angażują się w wewnątrzunijną wymianę handlową, spotykają się z dodatkowymi obciążeniami.

try to work together to solve some of the problems with which the Americans are confronted.
próbować wspólnie rozwiązać część problemów, przed jakimi stoją Amerykanie.

It is clear that actions of individual Member States cannot satisfactorily reply to the common challenges all Member States are confronted with in this area.
Działania poszczególnych państw członkowskich niewątpliwie nie mogą stanowić zadowalającej odpowiedzi na wspólne wyzwania, z jakimi zmagają się wszystkie państwa członkowskie w tej dziedzinie.

Quite frequently these unfortunate people chosen to be changed for UFOnauts, are confronted on decks of UFOs with their own doubles(UFOnauts) shortly before the change takes place.
Relatywnie często owi nieszczęśni ludzie wybrani do podmiany, na krótko przed wymianą konfrontowani są na pokładzie UFO z takim swoim własnym sobowtórem.

At the end of the school year, many schoolchildren are confronted with a phenomenon called“last quarter syndrome”.
Pod koniec roku szkolnego wiele dzieci w wieku szkolnym styka się ze zjawiskiem zwanym"syndromem ostatniego kwartału.