ARE INTERTWINED in Polish translation

• są ze sobą powiązane
• przeplatają się
• są splecione
• splatają się
• zostały ze sobą splecione
• są połączone
• się splotły

Examples of using Are intertwined in English and their translations into Polish

Tell her our destinies are intertwined.
Że nasze losy się splatają.

Pablo, our destinies are intertwined.
Pablo, nasze losy się splatają.

The fates of teachers and pupils are intertwined.
Los nauczyciela i ucznia splata się.

our souls are intertwined.
kochanie się, nasze dusze się przeplatają.

but these splinters are intertwined with some kind of mineral.
ale… Te drzazgi są z czymś związane, z jakimś minerałem.

Our fates are intertwined, Katie.
Nasze losy się splątały, Katie.

These two societies are intertwined in a symbiotic relationship.
Te dwa społeczeństwa są uwikłane w symbiotyczny związek.

Their fates are intertwined.
Ich losy są ze sobą splecione.

And I am most interested… in your reflection. Your fates are intertwined.
Wasze losy są połączone, a mnie najbardziej interesuje… twoje odbicie.

Their fates are intertwined with mine.
Ich przeznaczenie jest przeplecione z moim.

With the Halo, the psychological and physical are intertwined.
Aureola łączy ze sobą umysł i ciało.

Our fates are intertwined, here and in the past.
Nasze losy są ze sobą powiązane.

May it be a nation where peace and justice are intertwined.
Oby był to kraj, gdzie przeplatać się będą pokój i sprawiedliwość.

the EU's position on the global stage are intertwined.
pozycja UE na arenie światowej są ze sobą wzajemnie powiązane.

the EU's position on the global stage are intertwined.
pozycja UE na arenie globalnej są ze sobą splecione.

You know,"we're intertwined" and"the end" business.
Wiesz, to"jesteśmy związani" i coś o końcu.

We see that space and time are intertwined.
Dostrzegamy że czas i przestrzeń są wzajemnie powiązane.

integral development are intertwined.
integralny rozwój są ściśle ze sobą powiązane.

All worldly thoughts and emotions are intertwined.
Wszystkie światowe myśli i emocje są splątane.

A cross-section of the inhabitants of a modern city whose lives and passions are intertwined.
Przekrój mieszkańców współczesnego miasta, których życie i pasje przeplatają się ze sobą.