AS WELL AS THE CONDITIONS in Polish translation

• jak również warunki
• oraz warunki
• jak również warunków

Examples of using As well as the conditions in English and their translations into Polish

methods of administration as well as the conditions for use, described in the summary of product characteristics of the veterinary medicinal product,
metody podawania jak również warunki stosowania, opisane w charakterystyce weterynaryjnego produktu leczniczego, ograniczają zagrożenie dla

I must say that a Directive that makes it possible to detain people for 18 months, as well as the conditions experienced by visiting Members in detention centres, only make the controversy more obvious.
parlamentarnych(na przykład komisji LIBE), to muszę powiedzieć, że dyrektywa umożliwiająca zatrzymanie na okres 18 miesięcy, jak również warunki, jakie ujrzeli posłowie odwiedzający ośrodki detencji, tylko czynią tą sprzeczność jeszcze bardziej oczywistą.

will be faced with different requirements regarding the types of information to be transmitted, as well as the conditions under which this information needs to be provided to competent national authorities.
będą stawali w obliczu zróżnicowanych wymogów co do rodzajów informacji, które należy przekazać, jak również warunków, na jakich te informacje mają zostać dostarczone właściwym organom krajowym.

2 and 3 as well as the conditions for the holding, circulation
2 i 3 jak również warunki posiadania, obrotu

the conditions of access to the exchange as well as the conditions that must be satisfied by a contract before it can effectively be dealt on the exchange.
warunki dostępu do giełdy, jak również warunki, które muszą być spełnione przez umowę, zanim zostanie ona dopuszczony do faktycznego obrotu na giełdzie;

industrial designs and models, as well as the conditions under which such works, designs
modeli przemysłowych, jak też warunków ochrony tych dzieł,

for carriage as passengers or for the airport-to-airport transport of freight on a scheduled service, as well as the conditions relating to those fares and rates.
za przewóz ładunku z jednego portu lotniczego do drugiego w rejsowym połączeniu, a także warunki dotyczące powołanych opłat i stawek.

10 of Directive 2004/109/EC, as well as the conditions regarding aggregation thereof laid down in Article 12(4) and(5) of that Directive, shall be taken into account.
10 dyrektywy 2004/109/WE, a także warunki dotyczące ich konsolidacji, określone w art. 12 ust. 4 i ust. 5 tej dyrektywy.

Member of the Commission.-(RO) The prospects of Serbia joining the European Union depend on this country meeting the Copenhagen accession criteria, as well as the conditions set out as part of the Stabilisation
Komisarz.-(RO) Perspektywy przystąpienia przez Serbię do Unii Europejskiej zależą od spełnienia przez ten kraj kryteriów kopenhaskich dotyczących akcesji, a także warunków określonych w Procesie Stabilizacji

the conditions for access to the exchange as well as the conditions that must be satisfied by a contract before it can effectively be dealt on the exchange.
warunki wejścia na giełdę, a także warunki, które muszą zostać spełnione przez kontrakt, zanim będzie on mógł stać się przedmiotem obrotu giełdowego.

specify the conditions that have to be met in order for a financing arrangement to be able to borrow from other financing arrangements as well as the conditions applicable to the borrowing and in particular the
w celu określenia warunków, które muszą być spełnione, by mechanizm finansowania mógł zaciągać pożyczki od innych mechanizmów finansowania, jak również warunków obowiązujących w przypadku zaciągania takich pożyczek,

of national flight engineer licences issued on the basis of the laws of the Member States into the pilot licences referred to in Article 20(2) as well as the conditions for the conversion of national medical certificates issued on the basis of the laws of the Member States into the pilot medical certificates referred to in Article 20(3);
krajowych licencji mechanika pokładowego, wydanych na podstawie prawa państwa członkowskiego, na licencje pilota, o których mowa w art. 20 ust. 2, a także warunków konwersji krajowych orzeczeń lekarskich wydanych na podstawie prawa państwa członkowskiego na orzeczenia lekarskie pilota, o których mowa w art. 20 ust. 3;

air traffic controller medical certificates, as well as the conditions under which general medical practitioners shall be given such responsibilities,
lekarskich dla pilotów i kontrolerów ruchu lotniczego, a także warunków, na jakich lekarzom medycyny ogólnej powierza się takie obowiązki, z myślą o zapewnieniu skutecznego

10 of Directive 2004/109/EC, as well as the conditions regarding aggregation thereof laid down in Article 12(4)
10 dyrektywy 2004/109/WE, a także warunki dotyczące ich konsolidacji, określone w art. 12 ust. 4

Control book author and publisher as well as the condition(borrowed or not) and readers.
Autor i wydawca książki kontrolnej, a także warunek(wypożyczony lub nie) i czytelnicy.

Pay attention to the expiration date, as well as the condition of the briquette.
Zwróć uwagę na datę wygaśnięcia, a także stan brykietu.

medical history, as well as the condition you are treating.
zależy od stanu zdrowia pacjenta i jego historii medycznej, a także od leczonego stanu.

medical history, as well as the condition you are treating.
historii medycznej, a także pod warunkiem, jesteś prowadzącego.

medical history, as well as the condition you are treating.
jego wywiadu lekarskiego, oraz pod warunkiem, jesteś prowadzącego.

Players are free to join as long as they follow the restrictions as wells as the conditions of the game.
Gracze mogą dołączyć do tak długo, jak postępować zgodnie z ograniczeniami jak studnie jak warunki gry.