ASSIGNING in Polish translation

• przypisanie
• przypisywanie
• przydzielenie
• przypisując
• przydzielanie
• nadaniu
• przydziela
• powierzenie
• przyporządkowanie
• przypisywać
• przyporządkowując
• przypisującego
• powierzanie

Examples of using Assigning in English and their translations into Polish

Accepting the resignation of the Council of Ministers and assigning it temporary performance of duties.
Przyjmowanie dymisji Rady Ministrów i powierzanie jej tymczasowego pełnienia obowiązków.

So, Mr Lasek took on the responsibility for assigning gen.
Tak więc- to pan Lasek wziął na siebie odpowiedzialność za przypisanie gen.

Is the d… 's office assigning cases now?
Czy to prokuratura teraz przydziela sprawy?

Assigning different work to an employee without issuing an amending termination notice In Principle.
Powierzenie pracownikowi innej pracy bez wypowiedzenia zmieniającego Co do zasady.

Therefore, assigning a meaning to life is meaningless.
Stąd też przypisywanie znaczenia życiu jest bezsensowne.

Creating a new group and assigning permissions to it.
Tworzenie nowej grupy i przypisanie do niej uprawnień.

Assigning Nil restores the default value.
Przypisywanie Nil przywraca wartość domyślną.

Assigning payment and delivery profiles to each country separately.
Przypisywanie profili dostaw i płatności do każdego kraju i sklepu osobno.

Assigning alarms to individual users.
Przypisywanie alarmów do poszczególnych użytkowników.

Planning work and assigning workers to tasks.
Planowanie pracy i przypisywanie pracowników do zadań.

Planning and assigning daily field visits.
Planowanie i przypisywanie codziennych wizyt terenowych.

Automated matching and assigning of information and activities to sales opportunities.
Automatyczne kojarzenie i przypisywanie informacji, działań do szans sprzedaży.

Creating new categories and assigning agents to them.
Tworzenie nowych kategorii oraz przypisywanie im agentów.

A friendly error is shown when assigning an abbreviation fails 1586.
Wyświetlany jest przyjazny błąd, gdy przypisywanie skrótu kończy się niepowodzeniem 1586.

But I do believe in assigning value to things.
Ale wierzę w przypisywanie rzeczom wartości.

He hit upon the idea of assigning them feasibility calculations for large space-habitats.
Wpadł na pomysł przypisania im obliczeń wykonalności dla dużych siedlisk kosmicznych.

User classes, for assigning options to clients identified as needing a similar DHCP options configuration.
Klasy użytkowników, służące do przypisywania opcji klientom wymagającym podobnej konfiguracji opcji protokołu DHCP.

Average service time from assigning to the user to closing the thread.
Średni czas obsługi od momentu przypisania do użytkownika do momentu zamknięcia wątku.

This module also guards the correctness of assigning rules for regions
Moduł pilnuje poprawności przyporządkowania reguł dla regionu

A program for assigning numeric codes to responses to open-ended questions.
Program służący do przypisywania kodów numerycznych do odpowiedzi na pytania otwarte.