AUTHORITIES CAN in Polish translation

• władze mogą
• organ może
• organy będą mogły
• urzędy mogą

Examples of using Authorities can in English and their translations into Polish

Each Member State shall ensure that its competent authorities can take appropriate measures to minimise the difficulties faced where the victim is a resident of a State other than the one where the offence has occurred,
Każde Państwo Członkowskie zapewnia, aby jego właściwe władze mogły podjąć właściwe środki w celu zminimalizowania napotykanych trudności w sytuacjach, w których miejsce zamieszkania ofiary znajduje się w Państwie innym, niż to, w którym popełniono przestępstwo,

effective new authorities can be in place by the end of 2010.
tak by nowe organy mogły rozpocząć swoją działalność przed końcem roku 2010.

Member States shall ensure that their competent authorities can take appropriate measures to minimise the difficulties faced where the victim is a resident of a Member State other than that where the offence occurs,
Państwa członkowskie zapewniają, swoim właściwym organom możliwość podjęcia odpowiednich środków w celu zminimalizowania napotykanych trudności w sytuacjach, w których ofiara ma miejsce zamieszkania w państwie członkowskim innym,

By extending the“most economically advantageous” criterion to assess the sustainably most advantageous tender, Authorities can achieve the optimum sustainable environmental
Rozszerzając kryterium„najbardziej korzystnego rozwiązania z ekonomicznego punktu widzenia”, tak aby ocenić, które oferty najlepiej spełniają wymogi związane ze zrównoważonym rozwojem, instytucje zamawiające mogą uzyskać optymalną zrównoważoną wartość środowiskową,

to be adopted rapidly, with clear definitions on which authorities can access data and sufficient safeguards to ensure respect for privacy.
zawierającego wyraźne definicje w sprawie tego, które organy mogą uzyskać dostęp do danych osobowych oraz dostateczne zabezpieczenia dla zapewnienia poszanowania prawa do prywatności.

Now NHS and local authorities can apply to Finders International for a subsidy payment towards the cost of Public Health Act(PHA) funerals- these are when a person dies with no Will
Teraz NHS i lokalne władze mogą zwrócić się do Finders International o wypłatę dotacji w celu pokrycia kosztów pogrzebu z ustawy o zdrowiu publicznym(PHA)- są to sytuacje,

Member States will each be required to ensure that as an executing Member State their authorities can supervise such suspensory measures or alternative sanctions irrespective of whether
Państwa członkowskie, jeżeli są państwem członkowskim wykonania wyroku, będą musiały dopilnować, by ich organy mogły nadzorować wywiązywanie się z takich warunków zawieszenia kary

By contrast, the proposed regulation provides for a waiver, i.e. competent authorities can decide not to deduct institution's holdings in other institutions,
Tymczasem projekt rozporządzenia przewiduje odstępstwa- właściwy organ może zdecydować o nieodliczaniu udziałów insty tucji w innych instytucjach,

In order to provide a sound basis on which the authorities can take account of all views
W celu zapewnienia solidnych podstaw, w oparciu o które te organy będą mogły uwzględnić wszystkie poglądy

In order to provide a sound basis on which the authorities can take account of all views
W celu zapewnienia solidnej podstawy, w oparciu o którą organy będą mogły uwzględnić wszystkie uwagi

In order to provide a sound basis on which the authorities can take account of all views
W celu zapewnienia solidnych podstaw, w oparciu o które organy te będą mogły uwzględnić wszystkie poglądy

uniform terms that the authorities can use to manage asylum applications.
jednolite warunki, które władze mogłyby stosować do rozpatrywania wniosków o azyl.

What are we going to do? The authorities could descend on you at any moment?
Władze mogą przyjść do ciebie w każdej chwili. Co zrobimy?

The authorities could descend on you at any moment, What are we going to do?
Władze mogą przyjść do ciebie w każdej chwili. Co zrobimy?

I'm sure the authorities could arrange…- Hundred grand.
Jestem pewny, że władze mogą zapewnić.

Authority can be so.
Władze potrafią być takie.

As an aid to SMEs, Authorities could set up electronic portals to.
W ramach pomocy dla MŚP instytucje mogłyby uruchomić portale internetowe w celu.

Administrative cooperation between these authorities could be based on bilateral or multilateral agreements.
Współpraca administracyjna między tymi organami może opierać się na umowach dwustronnych lub wielostronnych.

The Authority can become your life.
Władza może stać się twoim życiem.

No authority can mandate the use of e-Money by the general public.
Nie ma takiej władzy, która mogłaby nakazać ogółowi społeczeństwa korzystanie z pieniądza elektronicznego.