AUTHORITIES HAVE in Polish translation

• władze mają
• organy mają
• organy dysponowały
• posiadanie przez organy
• władze muszą

Examples of using Authorities have in English and their translations into Polish

Israel authorities have a great experience in reconstruction of the country- one of the bus passengers says.
Izraelskie władze mają duże doświadczenie w przebudowie kraju- mówi jeden z pasażerów busa.

People have a right to keep details of their lives confidential, but authorities have not only a right, but a duty, to safeguard the lives of their peoples.
Ludzie mają prawo do zachowania w poufności szczegółowych informacji o swoim życiu, lecz władze mają nie tylko prawo, ale i obowiązek chronić życie swoich obywateli.

Local and regional authorities have an important role in this dialogue,
W dialogu tym istotną rolę do odegrania mają władze lokalne i regionalne,

All three Authorities have the same organisation- a Board of Supervisors,
Wszystkie trzy organy mają taką samą organizację- Rada Organów Nadzoru,

If authorities other than competent authorities have evidence to suggest that access to the RTP should be revoked pursuant to paragraph 1,
Jeżeli organy inne niż właściwe organy mają dowody wskazujące na to, że dostęp do RTP powinien zostać cofnięty zgodnie z ust. 1,

In some areas, the local or regional authorities have certain rule-making powers which are held by the central authorities in the rest of the national territory.
Na niektórych terytoriach lokalne lub regionalne organy władzy posiadają określone kompetencje prawodawcze, które na pozostałym terytorium państwa przysługują władzom centralnym.

Second, not all competent authorities have a full set of sanctioning powers at their disposal to ensure they can respond to all abuses with the appropriate sanction.
Po drugie, nie wszystkie właściwe organy mają do dyspozycji pełne uprawnienia do nakładania sankcji, które umożliwiłyby im reagowanie na wszelkie nadużycia poprzez zastosowanie odpowiednich sankcji.

If the authorities have difficulties working with the new procedures,
Jeśli organy będą miały trudności ze stosowaniem nowych procedur,

Member States may provide that competent authorities have the power to require an institution to maintain detailed records of financial contracts to which the institution concerned is a party.
Państwa członkowskie mogą przewidzieć, że właściwe organy mają prawo zobowiązać instytucję do prowadzenia szczegółowego rejestru umów finansowych, których stroną jest ta instytucja.

It is moreover essential that supervisory authorities have appropriate monitoring tools that enable deteriorating financial conditions to be identified and remedied.
Istotne jest również, by organy nadzoru dysponowały odpowiednimi narzędziami monitorowania, które umożliwiają wykrywanie pogarszającej się sytuacji finansowej oraz monitorowanie naprawy sytuacji.

These authorities have the right to inspect
Te organy mają prawo do skontrolowania,

The authorities have 12 months to issue certificates confirming the conversion of perpetual usufruct into ownership 2 January 2020 is the deadline for issuing them.
Urzędy mają 12 miesięcy nawydanie zaświadczeń potwierdzających przekształcenie użytkowania wieczystego wprawo własności termin ich wydania upływa 2 stycznia 2020 r.

Member States shall ensure that appropriate measures are in place so that competent authorities have all the supervisory and investigatory powers that are necessary to fulfil their duties.
Państwa członkowskie gwarantują odpowiednie środki umożliwiające właściwym organom posiadanie wszystkich uprawnień nadzorczych i śledczych koniecznych do wykonywania swoich obowiązków.

what are the conditions where authorities have previously admitted such an implied term under the applicable law?
jakie są warunki, w których władze zostały wcześniej dopuszczone taki sposób domyślny, zgodnie z obowiązującym prawem?

Those who are established as authorities have a special duty to be obedient
Ci, którzy są postawieni u władzy, mają szczególny obowiązek bycia posłusznymi,

It follows from the above that the authorities have the power to obtain information from other authorities, without involving the applicant.
Jak wynika z powyższego, urzędy są uprawnione do pozyskiwania informacji od innych urzędów, bez angażowania wnioskodawcy.

nature of all institutions, it is crucial in order to maintain financial stability that authorities have the possibility to resolve any institution.
w celu utrzymania stabilności finansowej niezwykle istotne jest, by organy miały możliwość przeprowadzenia restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji każdej instytucji.

In this context, it is important that market participants as well as courts and competent authorities have immediate and full access to information,
W tym kontekście ważne jest, by uczestnicy rynku, a także sądy i właściwe organy posiadały bezpośredni i pełny dostęp do informacji,

This ensures that relevant data on safety has to be presented and the authorities have time to take any necessary safety precautions.
Umożliwia to przedstawienie odpowiednich informacji odnoszących się do bezpieczeństwa, a właściwe organy mają czas na podjęcie koniecznych środków bezpieczeństwa.

not all competent authorities have the power to enter private premises
nie wszystkie właściwe organy posiadają uprawnienia do wejścia na teren pomieszczeń prywatnych