BE PROGRESSIVELY in Polish translation

• być stopniowo
• zostać stopniowo
• są stopniowo
• będzie stopniowo
• jest stopniowo

Examples of using Be progressively in English and their translations into Polish

the duration of which must be progressively harmonized in accordance with national practices.
którego długość powinna być stopniowo ujednolicana zgodnie z istniejącymi krajowymi praktykami.

in the Republic of Slovenia should be progressively increased subject to specific conditions indicated in the Additional Protocols on wine.
Republiki Słowenii powinny być stopniowo zwiększane z zastrzeżeniem szczególnych warunków określonych w protokołach dodatkowych w sprawie wina.

Charges having an effect equivalent to customs duties on imports shall be progressively abolished in accordance with the following timetable:(a)
Opłaty o skutku równoważnym do ceł przywozowych zostaną stopniowo zniesione zgodnie z poniższym harmonogramem: a najpóźniej po dniu

the Agency's competencies should be progressively enlarged to all other areas of civil aviation safety,
w przyszłości kompetencje agencji powinny stopniowo być rozszerzane na inne dziedziny bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego,

In view of numerous past infringements, the percentage of days checked should be progressively raised to at least 2% from 1 January 2009,
Z powodu licznych naruszeń przepisów w przeszłości wskazane jest stopniowe zwiększenie liczby kontrolowanych dni co najmniej do 2% od 1 stycznia 2009 r.,

states that this market should be progressively established over a period expiring on 31 December 1992;
rynek ten powinien być stopniowo ustanawiany przez okres upływający dnia 31 grudnia 1992 r.;

the timetable by which these species should be progressively included in the obligation to land.
według którego te gatunki mają być stopniowo obejmowane obowiązkiem wyładunku.

however desirable, still a distant reality must be progressively replaced by convergent practices
wciąż pozostają sprawą odległej przyszłości, powinny zostać stopniowo zastąpione spójnymi praktykami

duties has been re-established with respect to products covered by a tariff ceiling, shall be progressively dismantled from the entry into force of the Agreement by annual reductions of 15% of the basic duty.
w przypadku ponownego wprowadzenia należności celnych w odniesieniu do produktów objętych plafonem taryfowym, są stopniowo znoszone od chwili wejścia w życie Układu o 15% podstawowej stawki celnej rocznie.

The network of freight corridors referred to in paragraph 4 shall be progressively modified and supplemented on the basis of proposals for the creation
Zespół korytarzy transportu towarowego, wspomniany w ust. 4, jest stopniowo modyfikowany i uzupełniany na podstawie wniosków dotyczących utworzenia

Whereas such data must be progressively harmonized at Community level
Dane takie muszą być stopniowo harmonizowane na poziomie wspólnotowym,

the right of establishment in the French overseas departments shall be progressively extended to the companies
prawo przedsiębiorczości we francuskich departamentach zamorskich jest stopniowo rozszerzane na spółki

The scope of this Directive shall be progressively extended to the whole conventional rail system,
Zakres tej dyrektywy jest będzie stopniowo rozszerzany na cały system kolei konwencjonalnej,

CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS SHALL BE PROGRESSIVELY ABOLISHED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING TIMETABLE.
Cła przywozowe są stopniowo znoszone zgodnie z następującym harmonogramem.

Haemoglobin dissociates in plasma and is progressively incorporated in the protein pool of the organism.
Hemoglobina ulega dysocjacji w osoczu i jest progresywnie włączana w pulę białek organizmu.

hair is progressively nourished and healthier in the long run.
włosy są coraz bardziej odżywione i zdrowsze.

Its climate is progressively wetter and colder from north to south.
Jej klimat jest coraz bardziej wilgotne i chłodniejsze od północy do południa.

The other bowls are progressively smaller.
Następujące po sobie formaty są coraz mniejsze.

Some evaluations, in particular interim evaluations intended to support the decision making process, are progressively delegated to beneficiary countries for ownership and capacity building purposes.
Niektóre oceny, zwłaszcza oceny okresowe służące wsparciu procesu decyzyjnego, są stopniowo przekazywane krajom beneficjentom na potrzeby kształtowania odpowiedzialności za własny rozwój i potencjału.

The system has been progressively extended and now covers all initiatives whose impacts are expected to be significant.
System ten jest stopniowo rozszerzany i obejmuje teraz wszystkie inicjatywy, które zgodnie z przewidywaniami będą miały znaczące skutki.