JEST STOPNIOWO in English translation

• is gradually
• is gradually being
• be progressively
• is being progressively
• been gradually
• been progressively

Examples of using Jest stopniowo in Polish and their translations into English

System ten jest stopniowo rozszerzany i obejmuje teraz wszystkie inicjatywy, które zgodnie z przewidywaniami będą miały znaczące skutki.
The system has been progressively extended and now covers all initiatives whose impacts are expected to be significant.

Mogą do tego dodać tyle instytucjonalnego komentarza, ile chcą- cała podstawa zaufania jest stopniowo niszczona.
You can add as much institutional gloss as you want- the entire basis of trust has been gradually destroyed.

Trzeba koniecznie zwrócić uwagę na miód wyprodukowany w Europie, który jest stopniowo wypierany przez inne, gorszej jakości odmiany, niespełniające kryteriów produkcji w UE.
I believe that it is vital to focus on European honey, which is gradually being replaced by other varieties of poorer quality that do not fulfil the criteria for production in the EU.

Tym samym od 2004 roku nasz system instytucjonalny jest stopniowo i dyskretnie osłabiany przez środki wpływające na jego wewnętrzną organizację.
Since 2004, our institutional system has been progressively and discreetly weakened by measures affecting its internal organisation.

Po wielokrotnych opóźnieniach w przeszłości połączenie internetowe kas fiskalnych z organami podatkowymi jest stopniowo wdrażane.
The online connection of cash-registers to the tax authority is gradually being implemented, after repeated delays in the past.

reforma emerytalna z 2010 r. jest stopniowo wprowadzana.
the 2010 pension reform is gradually being applied.

Komisja przyjęła w 2007 roku plan działań na rzecz zintegrowanej polityki morskiej, który jest stopniowo wprowadzany.
the Commission adopted in October 2007 the action plan for an integrated maritime policy, which is gradually being applied.

We wszystkich przemysłach sieciowych nadal dominują największe przedsiębiorstwa- część z nich jest stopniowo prywatyzowana- które mają niewielką skuteczną konkurencję
All network industries are still dominated by the respective incumbents- some of them being gradually privatised- facing low effective competition

Cała flota jest stopniowo wymieniana na bardziej ekologiczne modele,
Its entire vehicle fleet is being gradually converted to more environmentally-friendly models,

olejem napędowym i tych wad jest stopniowo przezwyciężyć nie wysokie samochody mają teraz rozpocząć korzystanie z silnikiem wysokoprężnymMaszyny.
diesel engine, these drawbacks are gradually being overcome, not the high-level cars now have started using diesel-poweredMachine has.

olejem napędowym i tych wad jest stopniowo przezwyciężyć nie wysokie samochody mają teraz rozpocząć korzystanie z silnikiem wysokoprężnym.
diesel engine, these drawbacks are gradually being overcome, not the high-level cars now have started using diesel-powered.

Wiele osób jest stopniowo rozczarowanych swoją pracą nad państwem
Many people are gradually disappointed in their work on the state

Budżet jest stopniowo malejący(zob. poniżej), ale działanie będzie trwało ciągle, o ile dalsze poprawki do niniejszego rozporządzenia nie będą stanowić inaczej.
While the budget is successively decreasing(see below), the action is going to run continuously unless subsequent amendments to this Regulation provide differently.

Lord Kelvin zasugerował, że Słońce jest stopniowo ochładzającym się ciałem płynnym, które wypromieniowuje wewnętrzne ciepło.
Lord Kelvin suggested that the Sun is a gradually cooling liquid body that is radiating an internal store of heat.

Jest stopniowo wprowadzany od lata 2005 r.
It has been gradually established since the summer of 2005

Nadwrażliwość jest stopniowo się rozwijającym uszkodzeniem polegającym na zwiększonej wrażliwości na bodźce zewnętrzne,
Hypersensitivity is a gradually evolving disorder of increased sensitivity to external stimuli,

Europejski Organ Nadzoru GNSS tworzony jest stopniowo od lata 2005 r.
The Supervisory Authority has been gradually established since the summer of 2005 and will become fully

Koncepcja ERA została po raz pierwszy przedstawiona w styczniu 2000 roku(5643/00) i jest stopniowo realizowana przez ramowe programy badań UE.
ERA was first presented in January 2000(5643/00) and has since been gradually implemented through EU research framework programmes.

ceramika z jednej roli funkcjonalnych na początku, jest stopniowo jakości życia łożyska
ceramics from a single functional role in the beginning, it is gradually becoming the quality of life of the bearing

Uczniowie zdają sobie sprawę, że Królestwo jest już obecne w osobie Jezusa i budowane jest stopniowo w człowieku i świecie poprzez tajemniczą więź z Jego osobą.
The disciples recognize that the kingdom is already present in the person of Jesus and is slowly being established within man and the world through a mysterious connection with him.