IS GRADUALLY in Polish translation

• jest stopniowo
• ulega stopniowemu
• jest stopniowym
• jest sukcesywnie

Examples of using Is gradually in English and their translations into Polish

The quality of the reports is gradually improving; however, the majority of
Jakość zgłoszeń stopniowo ulega poprawie, ale większość administracji nie wskazuje,

While the humanitarian situation is gradually coming under control, some Member States appear not to rule out the possibility of a CFSP mission.
Sytuacja humanitarna zostaje stopniowo opanowana, ale niektóre państwa członkowskie nie wykluczają możliwości misji WPZiB.

to maintain its vitality is gradually raised.
utrzymać jej żywotność, stopniowo zostaną zwiększone.

These countries, as well as a number of other countries where safety is gradually improving, remain for the moment on the list,
Wszystkie wymienione kraje, jak również szereg innych państw, w których poziom bezpieczeństwa ulega stopniowej poprawie, figurują obecnie w wykazie,

not entirely to the general population growth in Asia and Africa, is gradually reducing the numerical difference between Christians(the largest religious community)
nie całkowicie do ogólnego wzrostu liczby ludności w Azji i Afryce, jest stopniowe zmniejszanie liczby różnica między chrześcijanami(największa wspólnota religijna)

it should be said that the situation in Belarus is gradually changing.
trzeba stwierdzić, że sytuacja na Białorusi ulega stopniowym zmianom.

the other states page, and available information is gradually disseminated for the most comprehensive overview.
dostępne informacje są stopniowo rozpowszechniane w celu uzyskania najbardziej kompleksowego przeglądu.

In operation, the insulating oil is gradually deteriorated due to the action of oxygen,
Podczas pracy olej izolacyjny ulega stopniowemu pogorszeniu z powodu działania tlenu,

Unless this is gradually clawed back over the course of the next ten years,
Jeśli nie zostanie ono stopniowo nadrobione w ciągu kolejnego dziesięciolecia,

the"loose" relative-construction relationship between subordinate clauses and principal clauses is gradually replaced by special conjunctions for the various types of hypotactic relationship:
Vedic tedy,"loose" względny związek-zbudowania między podwładnymi warunkami i głównymi warunkami powolnie czytuje doprawiany przez szczególne połączenia dla różnych typów hypotactic związku:

Whereas the system set up by this Regulation is gradually to replace all other systems as a reference framework of common standards,
System ustanowiony niniejszym rozporządzeniem będzie stopniowo zastępował wszystkie inne systemy jako punkt odniesienia dla wspólnych standardów,

where appropriate that fishing capacity is gradually reduced to attain these objectives.
we właściwych przypadkach, że zdolności połowów są stopniowo zmniejszane w celu osiągnięcia tych celów.

the Mona Lisa to create a great consumer experience for consumers is gradually speeding up the pace.
Mona Lisa, aby utworzyć duże doświadczenie konsumentów dla konsumentów jest stopniowego przyspieszenia tempa.

This tradition has been gradually established Ing.
Tradycja ta jest stopniowo wprowadzany Ing.

Campus buildings are gradually ready for use for the summer semester of 2009.
Budynki kampusu są stopniowo gotowy do użycia dla semestrze letnim 2009.

Basis- Sicherheitsmanoever and are gradually later in mild
Podstawa- Sicherheitsmanoever i są stopniowo później łagodne

Then new drinks and products are gradually introduced into the diet of the child.
Następnie nowe napoje i produkty są stopniowo wprowadzane do diety dziecka.

Here hills and slopes are gradually washed away.
Manuskrypty i inkunabuły są stopniowo publikowane.

hearing loops are gradually becoming more common.
pętle słuchowe są stopniowo coraz bardziej powszechne.

The Beast and the Little Horn are gradually destroyed.
Bestia i"mały róg" są stopniowo niszczone.