BE PUBLIC in Polish translation

• być publiczne
• być jawna
• być publicznie
• być publiczna
• być publiczny
• są jawne

Examples of using Be public in English and their translations into Polish

Because the government retained information what he thought should be public.
Ponieważ rząd ukrywał informacje, które powinny być ujawnione.

The announcement won't be public for another month.
Nie będzie to ogłoszone publicznie przez miesiąc.

They may be public or intended for a small group of users
Mogą być publiczne lub przeznaczone dla niewielkiej grupy użytkowników,

Schools can be public, non-public with the status of a public school,
Szkoły i placówki mogą być publiczne, niepubliczne o uprawnieniach szkół publicznych

Meetings of Council configurations working on the basis of qualified majority voting should be public for the sake of greater transparency and democracy.
Posiedzenia Rady, na których decyzje podejmuje się większością kwalifikowaną, powinny być publicznie dostępne z myślą o zapewnieniu większej przejrzystości i demokracji.

Tertiary education can be public and non-public; non-public higher education institutions are established on the basis of a permit of the Minister of Science and Higher Education.
Szkoły wyższe mogą być publiczne i niepubliczne; uczelnie niepubliczne tworzone są na podstawie zezwolenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

Meetings of the Council shall not be public except in the cases referred to in Article 8.
Posiedzenia Rady nie są jawne, z wyjątkiem przypadków określonych w art. 8.

Your sensibility held firmly in rein, that your friendships should be public, and friendships of the soul.
Swą wrażliwość trzymajcie mocno na wodzy, wasze przyjaźnie winny być publiczne, winny być przyjaźniami duszy.

will always be visible to other members of that Meetup group, and may be public, depending on the settings of that group.
będą zawsze widoczne dla innych członków tej grupy Meetup i mogą być publiczne, w zależności od ustawień tej grupy.

establishments can be public, nonpublic and non-public with the competence of a public school.
placówki mogą być publiczne, niepubliczne oraz niepubliczne o uprawnieniach szkół publicznych..

The hearing in court shall be public, unless the Court of Justice,
Rozprawa jest jawna, chyba że Trybunał Sprawiedliwości, działając z urzędu

precedence over national regulations, therefore their drafting procedures should be public.
traktaty międzynarodowe mają pierwszeństwo przed przepisami krajowymi, tryb pracy nad nimi nie powinien być niejawny.

I don't want to be the person making the decisions on what should be public and what shouldn't.
Nie chcę być osobą podejmującą decyzje, co należałoby opublikować, a czego nie.

Your sensibility held firmly in rein, and friendships of the soul. that your friendships should be public.
Winny być przyjaźniami duszy. wasze przyjaźnie winny być publiczne, Swą wrażliwość trzymajcie mocno na wodzy.

On what should be public and what shouldn't, I don't want to be the person making the decisions.
Nie chcę podejmować decyzji, co należy upublicznić, a co nie.

even the most personal of matters must be public.
nawet te najbardziej prywatne sprawy muszą zostać upublicznione.

not decisions should be public.
czy decyzje należy podawać do wiadomości publicznej.

they can decide to entrust them to other entities, which can be public or private, and can act either for-profit
mogą powierzyć to zadanie innym podmiotom publicznym lub prywatnym, które mogą prowadzić działalność nastawioną

which we feel must be public, universal and accessible to all.
które w naszym odczuciu powinny być publiczne, powszechne i dostępne dla wszystkich.

The information in the database should be public, unless specific reasons require that a piece of information should not be published,
Informacje w bazie danych powinny być publicznie dostępne, chyba że z określonych powodów dana informacja nie powinna być opublikowana,