BE RELIED in Polish translation

• powoływać się
• polegać
• powołać się
• być powołane
• być powoływany
• jest wiarygodna
• zostać podniesiona
• opierać się

Examples of using Be relied in English and their translations into Polish

I asked you if you could be relied upon to tell the truth. Right aAt the very start of this cross examination.
Na samym początku naszej rozmowy, zapytałem, czy można liczyć, że powiesz prawdę.

holds that the freedoms of movement may validly be relied on by such a proprietor in those circumstances.
uznał, że podmiot taki może skutecznie powoływać się w tym kontekście na swobody przepływu.

Deed can't be relied on for that.
na Deedzie nie można polegać.

The Court then points out that a directive cannot of itself impose obligations on an individual, and cannot therefore be relied on as such against an individual.
Trybunał przypomniał następnie, że dyrektywa nie może sama z siebie tworzyć obowiązków po stronie jednostki i nie można zatem powoływać się na dyrektywę jako taką przeciwko jednostce.

For all the evidence they bring in this case… is not a gentleman and cannot be relied on. The"gentleman of the highest order upon whom the prosecution rely..
Najwyższej klasy dżentelmen", nie jest dżentelmenem i nie można na nim polegać. na którym opiera się oskarżenie przy braku innych dowodów.

declaring the nullity of a grouping may be relied on as against third parties in accordance with the conditions laid down in Article 9 1.
stwierdzającą nieważność ugrupowania można się powoływać wobec osób trzecich zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 9 ust. 1.

Nonetheless, the Court notes that public security may be relied on only if there is a genuine
Trybunał przypomniał jednak, że na bezpieczeństwo publiczne można się powoływać wyłącznie w przypadku rzeczywistego

In addition, the principle of freedom of movement may be relied on not only by workers, but also by employers.
Ponadto na zasadę swobodnego przepływu może się powoływać nie tylko pracownik, ale także pracodawca.

Archives uses a balanced pH which will ensure compositions can be relied on for long lasting durability
Archiwa używa zrównoważone pH, który zapewni, że kompozycje można się powoływać na trwałe trwałość

The Court states that public safety may be relied on only if there is a genuine
Że na bezpieczeństwo publiczne można się powołać jedynie w przypadku rzeczywistego i wystarczająco poważnego zagrożenia

I think I can be relied on to remember any guest who is found dead in his bed next morning.
Moge polegac na swojej pamieci, gdy mowa o gosciu, ktorego znaleziono rano martwego w lozku.

should not be relied on as the sole treatment for separation anxiety.
ale nie powinno się powoływać jako jedynego leczenia lęku separacyjnego.

The Court first examined whether the principle of non-discrimination laid down in the EC-Russia Partnership Agreement can be relied on by individuals before the courts of a Member State.
Trybunał bada po pierwsze, czy zasada niedyskryminacji wyrażona w umowie hiszpańskiego partnerstwie WE-Federacja Rosyjska może być powołana przez osobę prywatną przed sądami Państwa Członkowskiego.

Those provisions may therefore be relied on by individuals before the courts of the Member States Deutscher Handballbund,
Jednostki mogą się zatem powoływać na te przepisy przed sądami tych państw członkowskich ww. wyroki:

It follows that that clause may be relied on against a third party only if the latter has in fact consented to it.
Wynika stąd, na klauzulę tę można powołać wobec osoby trzeciej jedynie wówczas, gdy ta osoba rzeczywiście wyraziła na to zgodę.

In the light of the foregoing, Article 86(2) EC cannot be relied on in order to justify a provision such as Article 49 of the Road Traffic Code.
Mając na uwadze powyższe, art. 86 ust. 2 WE nie może zostać przywołany jako uzasadnienie uregulowania takiego jak art. 49 kodeksu drogowego.

It is the best way to show that you are trustworthy and can be relied on.
Jest to najlepszy sposób na pokazanie, że jesteś wiarygodny i można Ci zaufać.

Therefore, it is important to use a pulley lagging that can be relied upon to operate in the most difficult of conditions.
Dlatego też bardzo ważne jest stosowanie okładzin bębnów, którym można ufać podczas pracy w najtrudniejszych warunkach.

The documents and particulars may be relied on by the company as against third parties only after they have been published in accordance with paragraph 4,
Spółka nie może powoływać się na wiążący charakter dokumentów i informacji wobec osób trzecich przed ich ogłoszeniem zgodnie z ust. 4,

Any other limitation of the powers of the directors, by the articles of association, by a decision of the single-member or by a decision of the management body, may not be relied upon in any dispute with third parties, even if that limitation has been disclosed.
W przypadku ewentualnego sporu z osobami trzecimi nie można powoływać się na żadne inne ograniczenie uprawnień członków zarządu wynikające z umowy spółki, decyzje jedynego wspólnika lub decyzje organu zarządzającego, nawet jeżeli ograniczenie takie zostało ujawnione.