BE TRANSFERABLE in Polish translation

• są zbywalne
• są przenoszalne
• być przenoszone
• być przenaszalne

Examples of using Be transferable in English and their translations into Polish

rights deriving from import licences shall not be transferable.
nr 1291/2000, prawa wynikające z pozwoleń na przywóz nie są przenaszalne.

the rights arising from import licences shall not be transferable.
prawa należne z tytułu pozwoleń na przywóz nie są przenaszalne.

rights deriving from licences shall not be transferable.
prawa wynikające z pozwoleń na przywóz nie są zbywalne.

rights deriving under import licences shall not be transferable.
nr 1291/2000, prawa wynikające z zezwoleń przywozowych nie są zbywalne.

Domain names registered under the. eu TLD shall only be transferable to parties that are eligible for registration of. eu domain names.
Nazwy domen zarejestrowane w. eu TLD podlegają przeniesieniu wyłącznie na strony uprawnione do rejestracji nazw domen. eu.

Rights and obligations arising under invitations to tender shall not be transferable.
Prawa i obowiązki wynikające z zaproszenia do przetargu nie są transferowalne, czyli nie mogą być przekazane na innego producenta lub handlowca.

In addition, the EU should consider how its experience of combating sex discrimination and promoting gender equality may be transferable to other grounds of discrimination.
Ponadto UE powinna zastanowić się, w jaki sposób może wykorzystać swoje doświadczenia w zwalczaniu dyskryminacji ze względu na płeć i promowaniu równości płci, a także w zwalczaniu dyskryminacji z innych powodów.

rights deriving from licences as referred to in this paragraph shall not be transferable.
prawa wynikające z pozwoleń określonych w niniejszym ustępie nie podlegają przeniesieniu.

the right referred to in point 1 shall not be transferable.
nr 1291/2000, praw określonych w ust. 1 nie przenosi się.

In order to ensure that the arrangements function properly and to prevent speculation, licences should not be transferable.
W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania tych rozwiązań pozwolenia nie podlegają przeniesieniu.

the rights arising from import certificates shall not be transferable.
nr 1291/2000, prawa wynikające ze świadectw przywozowych nie podlegają przeniesieniu.

rights deriving from licences as referred to in this paragraph shall not be transferable.';
prawa wynikające z pozwoleń określonych w niniejszym ustępie nie podlegają przeniesieniu.";

Article 9 of Regulation(EEC) No 3719/88(*) notwithstanding, the rights arising from the import licence shall not be transferable.
Nie naruszając art. 9 rozporządzenia(EWG) nr 3719/88[5], nie przenosi się praw wynikających z pozwolenia na przywóz.

is replaced by the following:« The debt instrument must be transferable in book-entry form.
ustęp pod nagłówkiem„Procedury rozliczeń") otrzymuje brzmienie:„Instrumenty dłużne muszą być zbywalne w formie zapisów księgowych.

which shall be valid only for the purposes of meeting the requirements of this Directive and shall be transferable in accordance with the provisions of this Directive;
które jest ważne jedynie do celów spełniania wymogów niniejszej dyrektywy i może być przenoszone zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy;

export licences should not be transferable and precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down.
pozwolenia na wywóz nie powinny być przenaszalne oraz powinny być ustanowione ścisłe określone warunki dostępu podmiotów gospodarczych do wymienionego systemu.

might also be transferable.
poprawiające ich wydajność i które mogą również przekazać.

risk of speculation inherent in the system in the egg sector, export licences should not be transferable and precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down;
z uwagi na ryzyko spekulacji nieodłącznie towarzyszące systemowi w sektorze jaj pozwolenia na wywóz nie powinny być przenaszalne oraz należy ustanowić szczegółowe zasady regulujące dostęp podmiotów gospodarczych do wspomnianego systemu;

import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable and shall confer the right to use the tariff quota only if made out in the same name
nr 1291/2000 pozwolenia na przywóz wydane na mocy niniejszego rozporządzenia nie są zbywalne i przyznają prawo do wykorzystania kontyngentu taryfowego tylko wtedy, jeżeli są wydane na to samo nazwisko

import licences issued under this Regulation shall not be transferable and shall confer the right to use the tariff quota only if made out in the name entered on the declaration of release for free circulation accompanying them.
nr 1291/2000[10], pozwolenia na przywóz wydane zgodnie z tym rozporządzeniem są niezbywalne i zapewniają prawo do korzystania z kontyngentu taryfowego tylko imiennie, według nazwy/nazwiska widniejącego w zgłoszeniu o dopuszczenie do swobodnego obrotu, towarzyszącemu pozwoleniu.