TRANSFERABLE SECURITIES in Polish translation

• zbywalne papiery wartościowe
• transferable securities
• zbywalnych papierów wartościowych
• zbywalnymi papierami wartościowymi
• przenaszalne papiery wartościowe

Examples of using Transferable securities in English and their translations into Polish

COUNCIL DIRECTIVE of 17 April 1989 coordinating the requirements for the drawing-up, scrutiny and distribution of the prospectus to be published when transferable securities are offered to the public 89/298/EEC.
W sprawie koordynacji wymagań dotyczących sporządzania, szczegółowej kontroli i rozpowszechniania prospektów emisyjnych publikowanych w związku z publiczną ofertą sprzedaży zbywalnych papierów wartościowych.

That said, the issues we have decided to address are vitally important to undertakings for collective investment in transferable securities.
Mimo to, kwestie, które postanowiliśmy poruszyć, są niezwykle ważne dla przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe.

Any other securities normally dealt in giving the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchange
Wszelkie inne papiery wartościowe będące w normalnym obrocie, które dają prawo do nabywania wszelkich tego rodzaju zbywalnych papierów wartościowych drogą subskrypcji

A UCITS may invest no more than 10% of its assets in transferable securities other than those referred to in paragraph 1;
UCITS nie może zainwestować więcej niż 10% swoich aktywów w zbywalne papiery wartościowe inne niż określono w ust. 1;

A UCITS may invest no more than 5% of its assets in transferable securities issued by the same body.
UCITS nie może zainwestować więcej niż 5% swoich aktywów w zbywalne papiery wartościowe wyemitowane przez ten sam organ.

administrative provisions relating to undertakings for collective investments in transferable securities UCITS.
administracyjnych dotyczących przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe UCITS.

Proposal for an Amendment of Directive on Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities UCITS.
Wniosek dotyczący zmiany dyrektywy w sprawie przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe UCITS.

The Member States shall apply this Directive to undertakings for collective investment in transferable securities(hereinafter referred to as UCITS)
Państwa Członkowskie stosują niniejszą dyrektywę do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w papiery wartościowe(zwanych dalej UCITS),

The sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public
Których jedynym celem jest zbiorowe inwestowanie w papiery wartościowe kapitału pochodzącego od obywateli

Investment companies the assets of which are invested through the intermediary of subsidiary companies mainly otherwise than in transferable securities shall not, however, be subject to this Directive.
Fundusze inwestycyjne, których aktywa inwestowane są za pośrednictwem spółek zależnych głównie w inny sposób, niż w papiery wartościowe, nie podlegają niniejszej dyrektywie.

other legal persons and any undertakings the transferable securities of which are offered to the public;
inne osoby prawne oraz wszelkie przedsiębiorstwa, których papiery wartościowe są oferowane do publicznej sprzedaży;

more financial instruments in relation to financial instruments: I. transferable securities; III.
kilku instrumentów finansowych, w odniesieniu do instrumentów finansowych: I. papierów wartościowych; Rozdział III.

Endorses the introduction of an exemption for primary market transactions involving UCITS(units of undertakings for collective investments in transferable securities) and alternative investment funds(AIFs) in order to foster company financing;
Zgadza się z wprowadzeniem zwolnienia rynku pierwotnego transakcji związanych z jednostkami uczestnictwa przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe(units of undertakings for collective investments in transferable securities- UCITS) oraz alternatywnych funduszy inwestycyjnych(AFI)(alternative investment funds- AIF) w celu ułatwienia finansowania przedsiębiorstw.

The main goal of the directive is to make it easier for funds regarded as UCITS(“undertakings for collective investment in transferable securities”) to operate across national borders in the EU market.
Podstawowym celem dyrektywy jest ułatwienie funduszom uznawanym za UCITS(czyli„przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania wzbywalne papiery wartościowe”-„undertakings for collective investment in transferable securities”) transgranicznego funkcjonowania narynku Unii Europejskiej.

Whereas in order to ensure that the purposes of this Directive will be fully realized it is necessary to include within the scope of this Directive transferable securities issued by companies or firms governed by the laws of third countries;
Aby zapewnić pełną realizację celów niniejszej dyrektywy, konieczne jest objęcie jej zakresem zbywalnych papierów wartościowych emitowanych przez spółki lub firmy podlegające przepisom prawnym państw trzecich;

instruments relating to transferable securities under the conditions and within the limits which they lay down provided that such techniques
instrumentami związanymi ze zbywalnymi papierami wartościowymi zgodnie z warunkami i w granicach ustanowionych przez te Państwa Członkowskie, pod warunkiem,

This Directive shall apply to transferable securities which are offered to the public for the first time in a Member State provided that these securities are not already listed on a stock exchange situated or operating in that Member State.
Niniejsza dyrektywa stosuje się do zbywalnych papierów wartościowych, które są po raz pierwszy oferowane do publicznej sprzedaży w Państwie Członkowskim, pod warunkiem, że nie są one już notowane na giełdzie znajdującej się lub działającej w tym Państwie Członkowskim.

To shares or transferable securities equivalent to shares offered in exchange for shares in the same company if the offer of such new securities does not involve any overall increase in the company's issued shares capital;
Akcji lub zbywalnych papierów wartościowych równoważnych akcjom oferowanym w zamian za akcje tej samej spółki, jeżeli oferta sprzedaży takich nowych papierów wartościowych nie wiąże się z ogólnym zwiększeniem emitowanego kapitału akcyjnego spółki;

index instruments; transferable securities; or commodity futures trading;
obrót zbywalnymi papierami wartościowymi lub towarowymi kontraktami terminowymi typu future;

To shares or transferable securities equivalent to shares,
Akcji lub zbywalnych papierów wartościowych równoważnych akcjom,