BEEN A WHILE SINCE in Polish translation

• dawno
• od kiedy
• trochę minęło odkąd
• od dawna
• minęła chwila odkąd

Examples of using Been a while since in English and their translations into Polish

Been a while since you watched a game without a beer?
Bez piwka? Dawno nie oglądałeś meczu?

Been a while since you have seen Memphis.
Dawno cię nie było w Memphis.

Been a while since I seen you.
Dawno cię nie widziałam.

Been a while since I left the bank.
Trochę minęło, odkąd opuściłem bank.

Been a while since we did something like this.
Minęło trochę odkąd robiliśmy coś takiego.

Been a while since I was here.
Minęło trochę, odkąd tu byłem.

Been a while since I bled.
Minęło trochę odkąd krwawiłem.

Been a while since I heard about the Lumen.
Od dawna o niej nie słyszałem.

Been a while since i had a good grope.
Trochę minęlo od dobrej macanki.

Been a while since you have seen your brother, eh, Jack?
Minęło trochę czasu odkąd widziałeś się z bratem, co Jack?

Been a while since I stepped in the ring.
Trochę minęło od wejścia na ring.

Been a while since you saw daylight?!
To była chwila ponieważ nigdy nie ujrzała światła dziennego!

Been a while since we have been in here, huh?
Minęło trochę czasu kiedy tu byliśmy ostatnio, huh?

Been a while since I have taken her out.
Minęło trochę czasu, odkąd zabierałem ją na zewnątrz.

Been a while since we had visitors down here.
Minęło trochę czasu odkąd mieliśmy tu gości.

It's been a while since I have been in the field solo.
Minęło trochę czasu, od kiedy byłem sam w terenie.

Been a while since you eaten, huh? myself, i love to cook?
Trochę minęło, od kiedy jadłeś, co?

It's just that… it's been a while since I talked about this.
Po prostu… minęło trochę czasu od kiedy o tym mówiłem.

Been a while since you fired a gun.
Minęło trochę od kąd strzelałeś.

It's been a while since we have wandered around those woods.
Już trochę minęło od czasu kiedy szwędaliśmy się po tych lasach.