BEEN A WHILE SINCE in Czech translation

• je to nějaká doba
• už dlouho jsme
• je to dávno co
• už nějakou dobu
• je to dlouho co

Examples of using Been a while since in English and their translations into Czech

It's been a while since you last frequented the Moscow clubs.
Ty ses už dávno po moskevských klubech, Šure.

It's been a while since lauren and I spent real quality time together.
Už to bude nějakou dobu, co jsme spolu s Lauren trávili nějaký čas.

Been a while since someone showed a little kindness.
Už je to doba, kdy někdo projevil trochu laskavosti.

Been a while since my body and mind were together.
Už je to nějaký čas, co byly má mysl a tělo spolu.

It's been a while since I have heard from you guys.
Už je to chvíle, co jsem o vás naposledy slyšel, lidi. Ahoj.

Been a while since we heard from you.
Už jsme o vás nějakou dobu neslyšeli.

Been a while since I was up here in front of you.
Už dlouho jsem před vámi nestál.

Been a while since I have blown anything up.
Už je to doba, co jsem nechala něco vyhodit do vzduchu.

I mean, it's been a while since I have been available to attend.
Už je to dlouho co jsem tam byl na navštěvě.

It's been a while since I have heard that name.- My goodness.
Už je to nějaká doba, co jsem to jméno slyšel. Můj bože.

Newmerica? Newmerica. It's been a while since I heard that.
Newmerica. Je to nějaký čas, co jsem o tom slyšel.

It had been a while since Lisa had slept over.
Už to bylo nějakou dobu co u mě Lisa přespala.

Well, it has been a while since we have had a murder up here.
Mno, už to byla nějaká chvíle co jsme tady měli vraždu.

Been a while since I used my detective skills.
Už je to nějaká chvíle, co jsem použil mé detektivní zkušenosti.

What's wrong? It's just been a while since we have done any Helix Dynamics stuff?
Jen už je to dlouho, co jsme dělali Co se děje?

It's been a while since I have had a look at this box.
Už je to nějaká doba, co jsem se do té krabice naposledy díval.

Been a while since I bled.
Už to je doba, co jsem krvácel.

Been a while since our wives got together, huh?
Už je to chvíle, co se naše manželky setkaly, co?.

Been a while since we spent time together.
A už je to doba, co jsme spolu strávili nějaký ten čas.

Been a while since I have seen your pretty face.
Už jsem nějakou dobu neviděla tvůj pěkný obličej.