BEEN IDENTIFIED in Polish translation

• zidentyfikowany
• identyfikowana jest
• utożsamiane jest
• zidentyfikowano
• zostały określone
• zostały dostrzeżone
• się zidentyfikować

Examples of using Been identified in English and their translations into Polish

A brig engaged in the African slave trade captured on 10 October 1860 has been identified both as Bonita and Bonito.
Bryg zaangażowany w handel afrykańskimi niewolnikami, który został przechwycony 10 października 1860 był identyfikowany zarówno jako"Bonita" jak i"Bonito.

The exhibit also includes a map of secret burial places marking the locations where victims have been identified.
Na wystawie zamieszczono też plan miejsc tajnych pochówków z zaznaczonymi miejscami odnalezienia dotychczas zidentyfikowanych ofiar.

Specific problems, which impact on consumer confidence, have been identified in the following areas:
Poszczególne problemy, które mają wpływ na zaufanie konsumentów, zostały zidentyfikowane w następujących obszarach:

It is known that Mr. Oldacre received a visitor last night, and the stick has been identified as belonging to that person, a young London solicitor,
Wiadomo, że ostatniej nocy pan Oldacre miał gościa. Ustalono, że laska należała do młodego londyńskiego notariusza,

To contribute to the sustainable growth objectives and targets of Europe 2020, three priorities have been identified: a low-carbon economy, ecosystem services
Określono trzy priorytety, które mają przyczynić się do realizacji celów zrównoważonego wzrostu

Five options have been identified for further examination with a view to addressing the technical feasibility concerns in the requirements for Phase II.
Mając na celu rozwiązanie problemów związanych z techniczną wykonalnością wymogów fazy II, dalszej analizie poddano pięć wariantów.

These errors should and could have been identified and corrected much earlier by the personnel who approved the payments.
Te błędy winny być i mogły być wykryte i poprawione przez urzędników zatwierdzających znacznie wcześniej.

In many Member States, strategically important scientific domains or industrial sectors have been identified where support is to be concentrated.
W wielu państwach członkowskich określono strategiczne dziedziny naukowe lub sektory przemysłu, na których ma się koncentrować pomoc.

Has been identified with a blonde nightclub dancer wealthy contractor Rudolph Linnekar killed in an explosion a few yards this side of the border.
Został zidentyfikowany wraz z tancerką z klubu nocnego… jako ofiary zamachu, który miał miejsce kilkaset metrów za granicą z Meksykiem, po stronie amerykańskiej. zamożny przedsiębiorca Rudolph Linnekar.

Has been identified with a blonde nightclub dancer killed in an explosion a few yards this side of the border.
Został zidentyfikowany wraz z tancerką z klubu nocnego… jako ofiary zamachu, który miał miejsce

Has definitely been identified with the blonde nightclub dancer killed in the explosion a few yards this side of the Mexican border.
Został zidentyfikowany wraz z tancerką z klubu nocnego… jako ofiary zamachu, który miał miejsce kilkaset metrów za granicą z Meksykiem,

Has definitely been identified with a blond nightclub dancer… killed in the explosion a few yards this side of the Mexican border.
Został zidentyfikowany wraz z tancerką z klubu nocnego… jako ofiary zamachu, który miał miejsce kilkaset metrów za granicą z Meksykiem,

been high on the agenda of the Commission, but so far,"> this problem has either, not been identified, or ignored.
jak dotychczas kwestii tej nie uznano za problem lub zlekceważono jej znaczenie.

already been identified on the basis of individual complaints, petitions and EP questions.
pytań PE ustalono obszary, na których prawidłowe wdrażanie dyrektywy napotyka na problemy.

Mr Coulter was found three streets from the crime scene in session of the knife which has been identified as belonging to the premises where the crime took place.
Pan Coulter został zatrzymany trzy przecznice od miejsca zbrodni będąc w posiadaniu noża, który został zidentyfikowany jako pochodzący z miejsca, w którym dokonano przestępstwa.

For other cases, the right to a competitively priced accurate individual meter applies unless technical or financial obstacles have been identified at national level.
W innych przypadkach prawo do liczników indywidualnych po konkurencyjnych cenach również ma zastosowanie, o ile nie istnieją stwierdzone przeszkody techniczne lub finansowe na poziomie krajowym.

issue has been identified in the SWFUpload library that XenForo uses.
Emisja ma wykryto w bibliotece SWFUpload który wykorzystuje XenForo.

Only those who have the relevant access rights or who have been identified using the intercom can be admitted.
Wpuszczany jest tylko ten, kto posiada odpowiednie uprawnienia dostępu lub zostanie zidentyfikowany przez domofon.

each renaissance of Urantian religion has, in the past, been identified with the life and teachings of some religious leader.
wiary duchowej, a każdy renesans religii Urantian utożsamiany był w przeszłości z życiem i naukami jakiegoś przywódcy religijnego.

Although the underlying mechanism has not been identified, some of these reactions may be anaphylactoid/ anaphylactic in nature and may include symptoms such as bronchospasm,
Chociaż wywołujący je mechanizm nie został poznany, niektóre z tych reakcji mogą mieć podłoże anafilaktoidalne lub anafilaktyczne i mogą obejmować objawy takie jak skurcz oskrzeli,