BEEN REMOVED in Polish translation

• zostały usunięte
• bądź usunięto
• został usunięty
• została usunięta
• usunął

Examples of using Been removed in English and their translations into Polish

The previously proposed(in the version from September 2017) provision stating that part-time studies should be longer than full-time studies has been removed.
Wycofano się z proponowanego wcześniej(w wersji z września ub. r.) zapisu, że studia niestacjonarne trwać mają dłużej niż studia stacjonarne.

it is not permitted to return to the island any lizard that has been removed.
pasożytami zabroniono powrotu na wyspę jaszczurkom, które zostały z niej wcześniej przetransportowane.

have for various reasons been removed from the distribution.
została z różnych powodów usunięta z dystrybucji.

Shaw were working on. The landlord thought it would been removed.
czym pracował z Shawem. Właściciel myślał, że sejf został zdemontowany.

instead of replacing an arbitrator who has died or been removed by the Court pursuant to Articles 15(1)
zamiast zastąpienia arbitra, który zmarł lub został usunięty przez Sąd zgodnie z art 15(1)

When a person has departed or been removed from the territories of the Member States pursuant to a decision,
W przypadku gdy dana osoba wyjechała lub została usunięta z terytorium państw członkowskich na podstawie decyzji,

The celebrated Black Stone had been removed from the Kaaba building to be cleaned,
Słynne Black Stone została usunięta z Kaaba budowlanych, które mają być czyszczone,

The money should have been removed with the help of the passport of a Manager
Pieniądze miały wycofać się z pomocą dowodu osobistego menedżera,

That the mailbox was full on November 3rd, then at least one or more messages had to have been removed If somebody heard that recording before the new message at the top of this document was received.
Zanim nowe wiadomości na górze dokumentu zostały odebrane. Jeśli 3 listopada ktoś usłyszał, to co najmniej jedna wiadomość musiała być usunięta, że skrzynka jest pełna.

which may remain viable in the soil long after the raccoon feces has disintegrated or been removed, from ingestion of animal tissue that is infected with the roundworm e.g.,
od spożycia B. jaja procyonis,, które mogą przetrwać w glebie długo po szop kale rozpadł lub zostało usunięte, od spożycia tkanki zwierzęcej, że jest zainfekowany obleńców na przykład,

The tariff preferences referred to in paragraphs 1 to 4 shall not apply to products of sectors in respect of which those tariff preferences have been removed, for the country of origin concerned,
Preferencje taryfowe określone w ust. 1-4 nie mają zastosowania do produktów z sektorów, w odniesieniu do których preferencje taryfowe zostały zlikwidowane, dla zainteresowanego kraju pochodzenia, zgodnie z załącznikiem I kolumna D

also maintain a high level of commitment in principle with regard to another issue, which has been removed from this sitting's agenda.
równie ważne jest utrzymanie wysokiego poziomu zaangażowania w inną kwestię, która została skreślona z porządku dziennego tego posiedzenia.

there should be provision for the specific substitution checks carried out in cases where the seals have been removed other than under customs supervision
które mają być wywiezione, należy zapewnić przeprowadzenie szczegółowych kontroli podmiany w przypadkach, gdy plomby zostały usunięte, ale nie pod dozorem celnym,

so as not to leave the Community market without defence against disturbances which may arise therefrom after the import barriers which existed previously have been removed, the Community should be enabled to take all necessary measures without delay;
jednakże funkcjonowanie systemu opłat może, w wyjątkowych okolicznościach, okazać się wadliwe; w takich przypadkach, aby nie pozostawiać rynku Wspólnoty bez obrony przed zakłóceniami, które mogą się pojawić po usunięciu istniejących wcześniej barier przywozowych, Wspólnota powinna mieć możliwość niezwłocznego podjęcia wszelkich niezbędnych środków;

caprine animals have been removed under the condition that these animals are of the ARR/ ARR prion protein genotype.
przy przywozie owiec i kóz zostały usunięte, pod warunkiem że zwierzęta mają genotyp białka prionowego ARR/ ARR.

The bullet was removed from his arm without complication.
Kula została usunięta, nie doszło do komplikacji.

It is not known whether stavudine is removed by peritoneal dialysis.
Nie wiadomo czy stawudyna jest usuwana z organizmu poprzez dializę otrzewnową.

Floodwaters are removed by pumping, using an extensive system of canals and polders.
Wody powodziowe usuwane są za pomocą rozbudowanego systemu kanałów i polderów.

His testimony was removed from the record.
Jego zeznanie usunięto z akt procesowych.

The head was removed postmortem.
Głowa została usunięta pośmiertnie.