BEEN REMOVED in Russian translation

• сняты
• был удален
• были вывезены
• было исключено
• изъято
• была убрана

Examples of using Been removed in English and their translations into Russian

In paragraph 1 of the executive summary of the global plan of action, the brackets have been removed from the word"voluntary.
В пункте 1 установочного резюме глобального плана действий были сняты квадратные скобки, в которые было заключено слово" добровольные.

Additional information provided to the Committee upon request indicates that 70 per cent of the asbestos has been removed and that this work is planned to be completed by January 2012.
Согласно предоставленной по запросу Комитета дополнительной информации, работы по удалению асбеста проведены на 70 процентов, и их планируется завершить к январю 2012 года.

But sports equipment had been removed a long ago and there was only asphalt cover left- says Victor Potapenko, the project author, chairman of"Phenix- Lyubava 2008", EBMS.
Однако спортивное оборудование уже давно было демонтировано, и осталась только асфальтовое покрытие,- рассказывает автор проекта, председатель ОСМД« Феникс- Любава 2008р» Виктор Потапенко.

With the help of the international community, 3,800 girls and boys had been removed from those groups and taken under the wing of the Colombian Institute of Family Well-being.
С помощью международного сообщества из рук таких группировок удалось вырвать 3 800 девушек и юношей, заботу о которых взял на себя Колумбийский институт по защите семьи.

Once posts with no comments had been removed, the researchers focused their attention on 17,386 posts by 1,667 authors.
После исключения постов, не имеющих комментариев, в исследовательском фокусе внимания оказалось 17386 постов, написанных 1667 авторами.

Import duties on building materials have been removed, as well as stamp duty on some land transfers.
Были отменены импортные пошлины на строительные материалы, а также гербовые сборы на некоторые виды передачи земельных участков.

Unused protocols and insecure algorithms have also been removed, including the support for FIPS 140-2,
Также были удалены неиспользуемые протоколы и небезопасные алгоритмы, включая поддержку стандарта FIPS 140- 2,

It is not the Law that has been removed, or the distinctive signs of the Jews,
Был упразднен не Закон или отличительные признаки еврейства, но вражда меж двумя народами,

Requirements about this item have been removed from 6.2.1.5 and 6.2.4 and collected in one paragraph.
Такие требования были исключены из пунктов 6. 2. 1. 5 и 6. 2. 4 и объединены в одном пункте.

Since the new-format ADR training certificate was introduced, this entry has rightly been removed.
После вступления в силу нового формата свидетельства о подготовке ДОПОГ эта позиция была с полным основанием исключена.

you may have left the board accidentally, or been removed by the board creator.
вы случайно вышли из состава ее участников или вас удалил создатель доски.

What measures were envisaged to expedite amendment of the Criminal Code, and had discriminatory provisions been removed from the amended draft Code?
Какие предусмотрены меры по ускорению внесения изменений в Уголовный кодекс и были ли удалены дискриминационные положения из проекта Кодекса с внесенными поправками?

In the past two years, 19,000 devices have been removed and 80 hectares of high-priority land cleared.
За последние два года было ликвидировано 19 тыс. взрывных устройств и очищено 80 гектаров земли, которая сейчас особенно нужна.

is now making the largest contribution to the total chlorine decline since the short-lived methyl chloroform has largely been removed from the atmosphere.
из атмосферы вносит сейчас наибольший вклад в общее снижение уровня хлора, поскольку быстрораспадающийся метилхлороформ в основном уже удален из атмосферы.

bring back those who for some reason had been removed.
кого по каким-то причинам уже убрали.

an additional 5,000 nuclear weapons will have been removed from the deployed arsenals of the United States
осуществлен в полном объеме, еще 5000 ядерных боеголовок будет изъято из арсеналов Соединенных Штатов

on October 27, 2006, he had been removed from the top Lukoil management.
27 октября 2006 г. он уже отстранен от управляющих должностей в компании„ Лукойл Болгарии.

carpets from the post-war years have not been removed from the wall, in the cabinets there was a half-meter layer of dust.
ковры еще с послевоенных годов со стены не снимались, в шкафах пыль полуметровым слоем лежала.

two persons of another nationality had been removed from their cells and may have been executed at the Mile Two State Prison.
имевших другое гражданство были вывезены из тюремных камер и могли быть казнены в государственной тюрьме" Две мили.

Mr. SHAHI said that the Committee's expression of regret that certain communities did not enjoy representation in proportion to their size had been removed from the earlier version of paragraph 6(former paragraph 8) on the understanding that it would be inserted elsewhere in the text.
Г-н ШАХИ говорит, что выражение Комитетом сожаления в связи с тем, что некоторые общины не имеют пропорционального их размеру представительства, было исключено из предшествующего варианта пункта 6( бывшего пункта 8) при условии, что оно будет изложено в каком-либо ином пункте.