BENEFICENT in Polish translation

• miłosierny
• dobroczynnym
• dobroczynny

Examples of using Beneficent in English and their translations into Polish

In the name of God, the beneficent, the merciful our message to the awakened peoples of the world.
W imię Boga miłosiernego, litościwego. Zwracamy się do świadomych ludzi świata.

Beneficent projects, donation collections,
Dobroczynne projekty, zbiórki darowizn

Under the beneficent rule of the Kingdom,
Pod dobroczynnymi rządami Królestwa, możemy być pewni,

It demands continual effort, yet, thanks to its beneficent influence, husband and wife fully develop their personalities,
Wymaga ono wprawdzie stałego wysiłku, ale dzięki jego dobroczynnemu wpływowi małżonkowie rozwijają w sposób pełny swoją osobowość,

of God's infinitely wise and beneficent plan.
nieskoñczenie m¹drego i dobroczynnego planu.

according to the direction of its conversion becomes useful and beneficent, or, again, useless and harmful.
zgodnie z kierunkiem jego konwersji staje sie uzyteczna i dobroczynna, albo znowu bezuzyteczne i szkodliwe.

to bring the sundered worlds and realms of humanity under a single beneficent rule.
sfery człowieczeństwa ramach jednej reguły dobroczynnej.

And he whose sight is dim to the remembrance of the Beneficent, We assign unto him a devil who becometh his comrade;
A ktokolwiek uchyla się od wspominania Miłosiernego, to przypiszemy mu szatana jako towarzysza;

A symbiotic relationship between the roots and beneficent fungi from the Flowertabs effectively extends the range of the roots.
Symbiotyczna relacja pomiędzy korzeniami i korzystnymi grzybami we Flowertabs, efektywnie zwiększa zasięg korzeni.

Influences regarded as beneficent in one part of the world may be looked upon as malignant in other regions.
Czynniki uznawane za korzystne w jednej części świata, mogły być traktowane jako złośliwe w innych regionach.

Nowadays Poland is the biggest beneficent of European Union structural funds,
W Unii Europejskiej Polska jest obecnie najwiêkszym beneficjentem funduszy strukturalnych,

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful;!
W Imię Boga Miłosiernego, Litościwego!

And ask those of Our messengers whom We sent before thee: Did We ever appoint gods to be worshipped beside the Beneficent?
Zapytaj tych spośród Naszych posłańców, których posłaliśmy przed tobą:"Czy My ustanowiliśmy jakichś bogów poza Miłosiernym, którym należałoby oddawać cześć?

the earth, and(all) that is between them, the Beneficent; with Whom none can converse.
ziemi i tego wszystkiego, co jest między nimi, Miłosiernego; nie będą oni mieli możności przemawiania do Niego.

Surely it is from Sulaiman, and surely it is in the name of Allah, the Beneficent, the Merciful;!
Pochodzi on od Salomona i oto on: W Imię Boga Miłosiernego, Litościwego!

the final recipient of electricity, who should be recognized as the fundamental and final beneficent of liberalization processes.
końcowy odbiorca energii powinien zostać uznany za podstawowego i ostatecznego beneficjenta procesów liberalizacji.

But God's great mercy in providing a deliverance for this convict race illustrated His glorious and beneficent character.
Lecz wspaniałe Boże miłosierdzie, zapewniając uwolnienie dla tego skazańca, zobrazowało Jego chwalebny i wspaniałomyślny charakter.

That's the idea that if there is a good and beneficent God, he would populate all the planets, all the stars.
Idea ta polega na tym, że jeśli jest dobry i zbawienny Bóg, zaludniłby wszystkie planety i gwiazdy.

While Moses presented fleeting glimpses of a universal and beneficent Deity to the children of Israel, on the whole, their day-by-day concept of Yahweh was that of a God but little better than the tribal gods of the surrounding peoples.
Chociaż Mojżesz czasami nadmieniał dzieciom Izraela o uniwersalnym i dobroczynnym Bóstwie, generalnie ich powszednia koncepcja Jahwe była ideą Boga zaledwie nieco lepszą od plemiennych bogów otaczających ludów.

efficient, and beneficent as would be the Universal Father
efektywny i dobroczynny, jak byłby Ojciec Uniwersalny