BOTH SECTORS in Polish translation

• obu sektorów
• obydwu sektorów
• obydwoma sektorami
• obu sektorach
• obydwie gałęzie

Examples of using Both sectors in English and their translations into Polish

Keeping both sectors in the list is essential in order to limit the negative impact of the competitive pressure
Uwzględnienie obu sektorów w wykazie jest niezbędne dla ograniczenia negatywnego wpływu presji konkurencyjnej,

the tendency for wages to rise equally in both sectors.
tendencja do równego wzrostu płac w obu sektorach.

In both sectors are teams inconso AG intensively implement active with the further development of systems
W obu sektorach są zespoły inconso AG intensywnie realizowane aktywnie wraz z dalszym rozwojem systemów

If, for example, both sectors were subject to a cap on their emissions,
Jeśli, na przykład, na oba sektory nałożone byłyby ograniczenia na emisje,

I often notice many similarities between them and both sectors' needs for regulation on issues such as the environment,
często zauważam wiele łączących je podobieństw; obydwa sektory wymagają regulacji w takich kwestiach, jak ochrona środowiska,

the highest levels of qualifications frameworks should cover both sectors, with strong convergence between ECTS and ECVET systems.
najwyższe stopnie ram kwalifikacji powinny obejmować oba te sektory, przy dużej zbieżności europejskiego systemu transferu i akumulacji punktów(ECTS) oraz europejskiego systemu transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym ECVET.

the distribution of the main rights and obligations between both sectors.
publicznym jak również rozłożenie głównych praw i obowiązków pomiędzy dwoma sektorami.

creative sectors in Polish economy by calculating the value added and employment in both sectors.
kreatywnego dla polskiej gospodarki poprzez oszacowanie wartości dodanej oraz zatrudnienia w obu tych sektorach.

creative sectors in Polish economy by calculating the value added and employment in both sectors.
kreatywnego dla polskiej gospodarki poprzez oszacowanie wartości dodanej oraz zatrudnienia w obu tych sektorach.

by staff secondments between both sectors, and by the organisation of events.
przez wymianę personelu między obydwoma sektorami w drodze oddelegowania i poprzez organizację wspólnych przedsięwzięć.

mutual understanding of the different cultural settings and skill requirements of both sectors.
lepsze wzajemne zrozumienie różnych kontekstów kulturowych i wymaganych w obu sektorach umiejętności.

the action aims to improve researchers' career perspectives in both sectors, thereby also enhancing the attraction of young researchers to research careers.
ukierunkowany na strukturyzację wysokiej jakości możliwości Państw Członkowskich i państw stowarzyszonych w zakresie początkowego kształcenia naukowców w obu sektorach.

gas will continue to meet over half the EU's energy needs, with import dependence high in both sectors over 90% for oil and some 80% for gas in 2030.
gaz będą nadal zaspokajać ponad połowę zapotrzebowania UE na energię, przy czym w obu tych sektorach występuje wysokie uzależnienie od importu ponad 90% w przypadku ropy naftowej i 80% w przypadku gazu w 2030 r.

by staff secondments between both sectors, and by the organisation of events.
przez wymianę personelu między obydwoma sektorami w drodze oddelegowania i poprzez organizację wspólnych przedsięwzięć.

more integrated policy of analysis and action in both sectors.
bardziej zintegrowaną polityką analizy i działania w obu sektorach.

Both sectors are energy-intensive.
Obydwie gałęzie cechują się wysoką energochłonnością.

And I suggest we take both sectors.
Radzę zająć oba regiony.

I will just assume both sectors are in the first quadrant.
Założę po prosu, że obie składowe są w pierwszej ćwiartce.

These are local partnerships in which both sectors and areas of action are proportionately represented.
Jest to lokalne partnerstwo, w którym proporcjonalnie reprezentowane są zarówno poszczególne sektory, jak i dziedziny działania.

It is recommendable to highlight the possible reciprocal opportunities for the sets of requirements in both sectors.
Należałoby podkreślić możliwość osiągania wzajemnych korzyści przy realizacji zapotrzebowań obu sektorów.