Examples of using Deux secteurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Étant donnée le lien des deux secteurs, l'échange d'information s'avère précieux mais aussi efficace.
Given Il indique que les jeunes des deux secteurs préfèrent les sorties spontanées aux activités organisées.
The Table indicates that larger percentages of youth in both sectors participate Les deux secteurs devront modifier leurs plans de gestion durable afin de faire face à l'évolution future du climat.
Modified sustainable management plans will be required for both sectors to deal with future changes in climate.Les producteurs informels des deux secteurs assurent la majeure partie de la production,
In both sectors, irrespective of regulatory regime, informal producers accountLes deux secteurs ont compris qu'ils avaient des intérêts en commun
Both industries have understood they have common interestsLe MPO considère les deux secteurs mentionnés dans la résolution du Conseil no 01-12 comme des eaux de pêcheries canadiennes, auxquelles s'applique la Loi sur les pêches.
DFO considers both areas referenced in Council Resolution 01-12 to be Canadian fisheries waters to which the Fisheries Act applies.Le solde cumulé de ces deux secteurs constitue le solde des ressources ordinaires tel que défini dans le Règlement financier et les règles de gestion financière.
The combined fund balance of these two segments represents the regular resources fund balance, as defined by the Financial Regulations and Rules.Dans les deux secteurs, les juvéniles étaient rares malgré le grand nombre de larves de krill observé en 1997.
In both areas juvenile krill were present only in very small numbers although reference was made to the large number of krill larvae observed in 1997.À eux deux, ces deux secteurs ont représenté en moyenne quelque 55% du PIB entre 1997 et 1999.
Les deux secteurs ont réduit leur consommation d'énergie,
Both industries reduced their use of energy,De 2011 à 2012, ces deux secteurs ont affiché une hausse de 3,3% dans leurs dépenses en R-D.
Between 2011 and 2012 these combined sectors show a 3.3% increase in R&D spending.Comme la production des deux secteurs augmente de manière symétrique,
Since the output of both sectors increases symmetrically,Il importe de savoir que les enseignants des deux secteurs entretiennent en permanence des relations de travail pour préparer les réunions
It is important to note that teachers from both sectors maintain constant working relations during the preparationCette interdépendance explique l'intérêt que les deux secteurs d'activité portent au succès de l'emploi des technologies propres.
This interdependence explains the mutual interest of both industries in the successful application of clean technologies.Les deux secteurs sont situés sur des monts sous-marins voisins,
Each of the two areas is located on neighbouring seamounts,Chacun des deux secteurs est constitué de groupes de blocs d'encroûtements cobaltifères qui sont répartis conformément aux paragraphes 2
Each of the two areas is comprised of clusters of cobalt crust blocks which are arranged in accordance with paragraphs 2Étant donné la proximité des légines des deux secteurs, un faible niveau de migration est fort possible.
Given Nous pensons que ces deux secteurs disposent de suffisamment d'appui et de ressources pour nous permettre de relancer nos efforts.
We believe that there is enough support and resources in both these areas to be able to refocus our efforts.Les PPP partent du principe que l'implication des deux secteurs est indispensable pour trouver une solution au problème.
These initiatives are driven by the recognition that the involvement of both sectors is necessary to work towards a solution to a problem.Le comité directeur serait composé notamment de représentants des deux secteurs de l'environnement et de l'éducation
The steering committee would include representatives of both sectors environment and education,
