BREAKING OUT in Polish translation

• wyrwanie się
• ucieczce
• wybuchają
• wybuchły
• przełamywania

Examples of using Breaking out in English and their translations into Polish

Think it was easy breaking out of the pen?
Myśli, że łatwo jest wyrwać się z puszki?

Birthday present probably means help breaking out.
Prezent urodzinowy może oznaczać pomoc w ucieczce.

Breaking out of his melancholy thoughts of an empty chair future,
Wyrwanie się z jego melancholijne myśli pustego krzesła przyszłości,

let's see if we can't keep the city from breaking out into an all-out mob war.
zobaczmy, czy nie możemy utrzymać miasto z wyrwanie się w otwart± wojnę mafii.

You didn't want to look like your mug shot when it was plastered on TV after breaking out.
Nie chciałeś wyglądać jak na zdjęciach, które pokażą w telewizji po ucieczce.

even a child's future"life chances" of ever breaking out of the poverty trap.
jak np. zdrowie, edukacja, czy nawet przyszłe"życiowe szanse" na wyrwanie się z zaklętego kręgu biedy.

maybe breaking out into a sweat.
może być wyrwanie się do potu.

People who tend to get acne often find their skin breaking out and this is annoying.
Ludzie, którzy mają tendencję do trądziku często ich skóra wyrwanie się i to jest denerwujące.

Another good book that helps you improve your Spanish is Breaking Out of Beginner's Spanish.
Kolejna dobra książka, która pomoże Ci poprawić swój hiszpański jest wyrwanie się z hiszpańskiego dla początkujących.

And let's see if we can't keep the city from breaking out into an all-out mob war.
I zobaczmy, czy nie możemy utrzymać miasto z wyrwanie się w otwart± wojnę mafii.

Weidling discussed with his divisional commanders the possibility of breaking out to the southwest to link up with Walther Wenck's 12th Army.
Weidling rozmawiał z dowódcami dywizji o możliwości ucieczki na południowy zachód i połączenia się z armią Wencka.

When I heard your little speech about breaking out of familiar patterns.
Kiedy usłyszałem twoje małe przemówienie o wyrwaniu się ze znanych wzorów.

with no hope of breaking out, Napoleon III called off the attacks.
bez nadziei na ucieczkę, Napoleon III odwołał wszystkie ataki.

Fights started breaking out during general inspection.
podczas inspekcji zaczną wybuchać awantury.

fire is particularly dangerous, it lasts for several hours, breaking out in many places.
trwa od kilku godzin wybuchając w coraz innym miejscu.

We have a very largescale fire breaking out on what must be the southside, right near the front side of this building.
Przy frontowej części budynku. Wielki pożar wybuchł chyba od strony południowej.

Well, breaking out of a black-site prison requires planning
Cóż, wyrwanie się z tajnego więzienia wymaga planowania

So, to stop a war breaking out between us and the Italians… and to save you from their barbarity.
Więc żeby powstrzymać wybuch wojny między nami i Włochami i uchronić cię przed ich barbarzyństwem.

There are these beings born by breaking out of the shell of an egg;
To istoty zrodzone przez rozbicie skorupy jaja;

You know how you used to dream about breaking out of these traces… and riding off into the sunset?
Pamiętasz jak mówiłaś, że kiedyś śniłaś o wyrwaniu się stąd i wybiegnięciu ku zachodowi słońca?