BREAKING OUT in Danish translation

• bryder ud
• udbrudt
• bryde ud
• brød ud
• der bryder frem

Examples of using Breaking out in English and their translations into Danish

Breaking out of prison is harder than it looks.
At bryde ud af fængslet er sværere end det ser ud til.

Breaking out people imprisoned all over the world. And he needed my help.
Og han behøvede min hjælp til at befri fængslede folk verden over.

Well, breaking out of prison is harder than it looks.
Men at bryde ud af fængslet er sværere end det ser ud..

Breaking out was just the beginning.
At bryde ud var bare begyndelsen.

Breaking out of this vicious circle will prove to be very difficult.
Det bliver meget vanskeligt at bryde ud af denne onde cirkel.

You ever thought of breaking out?
Overvejer du nogensinde at stikke af?

I just need to concentrate on breaking out.
Jeg må koncentrere mig om at bryde ud.

Where he cut himself breaking out of the primate department.
Hvor han skar sig, da han brød ud af abeburet.

Haywire, you ever thought of breaking out?
Haywire. Overvejer du nogensinde at stikke af?

Jackie wouldn't have wanted war breaking out over this either.
Jackie ville heller ikke ønske, at der udbrød krig.

They get the feeling that the competition in rope pulling is breaking out.
De får en fornemmelse af, at konkurrencen i reb trækker er ved at bryde ud.

These are the guys we're breaking out with.
Det er dem, vi skal flygte med.

I haven't seen bollocks in the way of breaking out here.
Jeg har ikke set noget godt med at bryde ud.

for example, fires breaking out.
f. eks. brande bryder ud.

it seems to me that ideological trench warfare is breaking out in the plenary.
der synes på baggrund af dette rygte at være udbrudt skyttegravskrig i plenum.

we run the risk of an even greater level of instability and violence breaking out in this region of Africa.
risikerer vi, at et endnu større omfang af ustabilitet og vold bryder ud i denne region af Afrika.

In case of smoke emission the networked smoke detector will alert you and all other inhabitants of fires breaking out.
I tilfælde af røgudslip vil røgalarmen i netværket alarmere dig og alle de andre beboere om udbrudt brand.

it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead.
er det Spedalskhed. der bryder frem på hans skaldede Isse eller Pande.

it is leprosy breaking out on his bald head or on his bald forehead.
er det Spedalskhed. der bryder frem på hans skaldede Isse eller Pande.

Rather than breaking out suddenly, a common cold develops gradually,
Snarere end pludselig bryde ud, udvikler en forkølelse gradvist, normalt under en dag