CAN'T TELL in Polish translation

• nie mogę powiedzieć
• nie wiem
• nie mów
• nie odróżnia
• nie mogę stwierdzić
• nie może mówić
• nie widać
• trudno powiedzieć
• nie wiadomo
• nie potrafię powiedzieć
• nie można powiedzieć
• nie potrafi odróżnić
• nie umie odróżnić
• nie potrafi stwierdzić
• nie rozróżnia

Examples of using Can't tell in English and their translations into Polish

She can't tell kids not to invent words.
Ona nie może mówić dzieciom, by nie wymyślały słów.

Can't tell you niggaz what the fuckin boss did.
Nie mogę powiedzieć wam czarnuchy, co mój jebany szef zrobił.

Can't tell if he was stabbed, too.
Nie mogę stwierdzić, czy też go dźgnięto.

You can't tell me that!
Nawet mi nie mów! Co?

I can't tell. All right.
Ja nie wiem. Ok.

You can't tell right from left?
Nie odróżnia pan lewej od prawej?

Can't tell if she's smiling or judging.
Nie wiadomo czy się uśmiecha do kogoś czy ocenia.

Can't tell from the look of it.
Trudno powiedzieć tylko patrząc na to.

I can't tell.
Nic nie widać.

And who's taking advantage. I can't tell who's catching the fish.
Nie mogę stwierdzić, który z was wyławia rybę, a który na drugim żeruje.

First, tell me why I can't tell my husband about this.
Po pierwsze, powiedz mi dlaczego nie mogę powiedzieć o tym mojemu mężowi.

And Chuck can't tell Davis and Main who to hire.
A Chuck nie może mówić Davis i Main, kogo mają zatrudnić.

I can't tell.
Ja nie wiem.

No, you can't tell him.
Nic mu nie mów.

DeLaney can't tell when it's me.
DeLaney nie odróżnia kiedy ja mówię.

Can't tell if that's a"C" or a"G.
Nie potrafię powiedzieć czy to"C" czy"G.

I can't tell.
Mnie trudno powiedzieć.

Can't tell who the client is here.
Nie wiadomo, kto jest klientem.

Can't tell.- Really?
Nie widać.- Serio?

Can't tell.- Is he?
Nie mogę powiedzieć.- On istnieje?